Nő, 1970 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1970-10-05 / 40. szám
о Kt >z LU > h-LU И ЩЩЛ „KÉT BARÁTNŐ SZÉPSÉGHIBÁJA“ jeligére Az orron gyakran végeznek plasztikai műtétet. Megnyugtatjuk, az ilyen beavatkozás nem veszélyes, nem „halálos kimenetelű“. Kiskorúaknál természetesen szülői beleegyezés kell az operációhoz. A műtétért járó pénzösszeg nagyságát a kivizsgálás után közlik önnel, mert ez esetenként változik. Mi azt tanácsoljuk, ne siesse el a dolgot. Tizennégy éves korban még korai az ilyen beavatkozás. A serdülő kor sok külső és belső változást hoz magával, és könnyen meglehet, hogy mire felnőtté érik, a beavatkozásra nem lesz szükség. Barátnőjének azt tanácsoljuk, keresse fel Bratislavában a Stefánikova u. 7 szám alatt levő Orvosi Kozmetikai Intézetet (Üstav lekárskej kozmetiky), ahol szakvéleményt mondanak, van-e lehetőség a szépséghiba eltávolítására. Ha módjában áll, kísérje el barátnőjét az említett intézetbe és kérjen tanácsot az ottani szakorvostól saját problémájára is. „MOST RÖVID A HAJAM“ jeligére Saját levágott hajából vendéghajat Bratislavában a SNP-tér 15 szám alatt levő parókakészítő üzemben csináltathat. „TANÁCSOT KÉREK“ jeligére Kislánya elhelyezkedésével kapcsolatban csak azt tanácsolhatjuk, adjon be újabb kérvényt, illetve kérvényeket a járási nemzeti bizottságok iskolaügyi osztályaihoz. Tudomásunk szerint több olyan szlovák tanítási nyelvű iskola van hazánkban, ahol még nem teljes a pedagógusok létszáma. Nem elég egy helyen próbálkozni. Ha az egyik helyen elutasító választ kap, érdeklődjön addig, míg megfelelő helyet talál. „HÁROM HÉT“ jeligére Tíz éve élnek harmonikus házaséletet. Van egy kilencéves kislányuk, akit mindketten nagyon szeretnek. Csak az a baj, hogy nem szerelmes a férjébe. Most vi■ Ez semmi, a Tv-ben jobb számokat is láttam már mégismerkedett egy i'.'-rüval a gyógykezelése alatt, aki szerelmét viszonozni tudná, és akibe ön is szerelmes tudna lenni. Nos, kedves Olvasó, tíz éves harmonikus hdzasságuk forog kockán. A három hét alatt, míg a gyógykezelés tartott, elég ideje volt a szórakozásra, pihenésre. Valószínűleg a férfinak is, akivel megismerkedett. Azt gondolja, e rövid három hét alatt kialakulhatott egy olyan szerelem, amiben sosem csalódna? Ha elválna, nem biztos, hogy a további élete ilyen rendezett lenne, mint eddig volt. Az élet ezután is sok probléma megoldása elé állítaná, és nem tudhatja, hogy új élettársa hogyan állná meg a helyét. Lehet, hogy még boldogtalanabb lenne, mint most. Azt tanácsoljuk, vegye fontolóra, hogy mi az, ami hiányzik a házaséletükből. Hisz amint írja, a férje jó és szereti önt. Próbáljon meg otthon is több időt szakítani a pihenésre, szórakozásra. Lehet, hogy éppen ez hiányzik. Helyesen írta levele végén, hogy ... talán egy kis kaland nem éri meg, hogy a családi életet felbontsa. Valóban nem! S különösen ha belegondol, hogy két családról van szó! Vízszintes: 13. Gábor, Ottó. 14. Kedves angolul. 15. Bóra betűi. 16. Zamat. 17. Kannák egyik típusú betűi. 19. Szaglószerv. 21. Dörmög. 23. Textilnövény. 25. Szenegál fővárosa. 27. Női név. 28. A gabonaszemek fehérjeszerű alkatrésze. 30. Ibsen drámája. 31. Angol szeszes ital. 32. Férfinév. 34. Növény. 35. Kettős betű (ford.). 36. Igavonó állat. 37. Apa törökül. 38. Mesefilm. 40. S. Y. 41. Fegyver. 42. Angol csillag. 43. Azonos betűk. 45. Állóvíz. 46. ... fene, beleegyezést jelentő szó. 48. Raj szélei. 49. Babits 31 Г7Г [67 165 162 24 30 " 20 128 37 Lj Пб 35 44 5? 6Ö 72 |73 77 78 No, de Mancika! Mihály. 50. Vízi növény. 52. Nem fél-e? 55. Hangszer. 56. Madách Imre egyik drámai hőse. 58. Vékony fémkorong. 59. Idegen páholy. 60. Kritizáló». 62. Hiányos dátum. 63. Pedagógus. 64. Ok! 65. Szaglószerv (ford.). 66. A hajó hátsó része. 67. Az anyag legkisebb része, hiányosan. 68. Magyar futballcsapat röv. 70. Omladék. 72. Olasz névelő. 74. Állam Távol-Keleten. 76. Arany franciául. 77. Nem valódi. 79. Kis fürdőhely Baranya vármegyében. 81. Igen Szlovákiában. Függőleges: 2. Görög betű. 3. Loden betűi felcserélve. 4. Lobog. 5. Háziállat Tibetben. 6. Argon vegyjele. 7. Kereskedelmi műszó. 8. Numero röv. 9. Scotland... 10. Ékezettel: a mohamedánok szent könyve. 11. Sír. 17. Torma németül. 20. Állati szállás. 22. A régi északi germánok főistene. 23. Szín. 24. Nem tud beszélni. 26. A háború istene az ókori görög mitológiában. 28. Tiltószó. 29. Olasz király. 32. Égési termék. 33. ... Dame, híres párizsi templom. 36. Régi súlymérték. 39. Lárma. 44. ... lokátor, radar. 46. Származik. 47. Történet. 49. Rovar. 51. Szlovák ajándék. 53. Spanyol névelő. 54. Azonos betűk. 55. Folyó a Szovjetunióban. 57. Flotow operája. 59. Megfontol. 61. Literátus. 63. Kopasz. 68. Rose ... Friml Rudolf operettje. 69. Kevert kása. 71. Utat szegélyező mélyedés. 73. Hőemelkedés. 74. Len szlovákul. 75. „N“ azonos mássalhangzók között. 76. Szlovák személyes névmás. 78. A föld felé. 79. Szokatlan hívás, szólítás. 80. Y. D. 81. A fa része. Beküldendők a megjelenéstől számított 6 napon belül a rejtvényszelvénnyel együtt a vízszintes 1., 82„ függőleges 1., 12. és 18. számú sorok. Előző számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Veres Péter — Alföld parasztsága — Próbatétel — Három nemzedék. Könyvjutalomban részesültek: Méry Mihályné, Dunaszerdahely, Lukács Ilona, Vága, Kiss Julianna, Köbölkút, Vitányi Miklós, Bodrogszerdahely, Nagy Lászlóné, Nagykürtös. TV-MÜSOR BRATISLAVA - BUDAPEST 1970. okiéber 5 — 11-ig BRATISLAVA Kedd: 17,20 Sportmagazin 17,50 Ha a lovam mcgnyergelem — Riportfilm 18,15 Egészségügyi adás 18,40 Esti mese 18,50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19.00 Tv-Híradó 19,25 Vetélkedősorozat 19,35 PCP Magazin 20,25 M. Twain: Ha éjjel mennydörög 20,50 Szórakoztató műsor 21,15 A fáraó titkai nyomában Szerda: 8,25—9,00 Iskola-tv 9,35 Kicsinyek műsora 10,20 Iskola-tv 10,40 Tv-Híradó 14,55 Intervíziós közvetítés: Nemzetközi labdarúgómérkőzés CSSR—Finnország 16,50 Intersport 17,05 Hírek 17,10 Francia nyelvtanfolyam 17,40 Fény a sötétben — Iskolai adás 18,25 Publicisztikai adás 19,00 Tv-Híradó 19,30 Időszerű kérdések 19,45 Reklámműsor 19,50 A legsötétebb börtön — Tv-játék 20,50 Olyan nap, mint a többi — Dokumentumfilm Viliam Záborsky érdemes művészről Csütörtök: 9,10 Utazó kamera 9,30 A legsötétebb börtön (ism.) 10,30 Zenés műsor 11,00 Motorosok egy percre 11,20 Tv-Híradó 16,40 Hírek 16,45 Mi a fizika 17,15 Vasút a város alatt — Dokumentumfilm a budapesti Metro építéséről 17,40 Ifjú szemmel 18,40 Esti mese 19,00 Tv- Híradó 19,30 Publicisztikai adás 19,55 Reklámműsor 20.00 Az NDK Tv-estje 22,00 Tv-Híradó Péntek: 9,00 Emlékezzünk meg (ism.) 9,30 Égbolt a fejünk fölött — Francia—olasz film 11,15 Emberek és történelem (ism.) 11,50 Tv-Híradó 17,15 Hírek 17,20 A kincses sziget, VI. rész — Francia filmsorozat 17,50 A Szlovák Nemzeti Színház történetéből 18,40 Esti mese 19.00 Tv-Híradó 19,30 Az utazó kamera: Útlevél a paradicsomba — Riportfilm 19,55 Reklámműsor 20,00 Miroslav Homíéek műsora 21,00 Körök: Szórakoztató műsor 21,35 Tv-Híradó 21,55 Második lélegzet — Francia bűnügyi film Szombat: A Tv-postája 10,00 Mese 10,40 Francia nyelvtanfolyam 11,45 Miroslav Horníéek műsora (Ism.) 12,45 Tv-Híradó 16,10 Hírek 16,15 Négy páncélos és a kutya, II. rész — Lengyel tv-sorozat 17,05 Úttörők műsora 17,55 Labdarúgómérkőzés Sparta Praha CKD—Slávia Praha 19,50 Tv-Híradó 20.20 Nemzetközi eseményekről 20,35 Reklámműsor 20,40 Hogyan értik meg egymást a halak és a madarak — Szovjet természetrajzfilm 21,05 A Felkelő Nap országának titkai, VI. rész 21,20 Hárman a bűnügyiek közül: A tettes éjfélkor érkezik, IV. rész — NDK filmsorozat 21,50 Szórakoztató műsor 22,30 Europarty Strassburg — Énekes csillagok találkozója Vasárnap: 9,00 Kicsinyek műsora 9,40 Mese: Hol volt, hol nem volt 11,15 A Felkelő Nap országának titkai (ism.) 11,30 Vasárnapi matiné 12,05 Tv-Híradó 13,15 Intervíziós műsor: Lóversenyközvetítés 15,30 Határidő nélkül 15,40 Szovjet dokumentumíílm 16,10 Az Inter nagydíjáért — Kosárlabdamérkőzés 17,35 Áljoska a vadászaton — Szovjet film egy kisfiú nagy álmairól 18,40 Esti mese 19,00 Tv-Híradó 19,20 Sportírek I. 19,50 Vasárnapi vers 19.55 Az élet folyóia, I. része — Szovjet film 21,00 Kultúra 70. 21,35 Tv-Híradó BUDAPEST Kedd: 805-11,55 - 13,10-14,55 Iskola-tv 17,58 Hírek 18,05 Melyiket az ötezerből — Pályaválasztási tanácsadó 18,35 Zenei Figyelő 19,15 Reklámműsor 19,20 Esti mese 19,35 A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 20,00 Tv-Híradó 20,20 Nemeskürty István: Tizennégy vértanú — Tévéfilm 21,45 Tv-Híradó Szerda: 9,05 Iskola-tv 9,31 Magyar rajzfilm-sorozat 9.40 Tizennégy vértanú — Tévéfilm (ism.) 11,05 Delta 14,05 Iskola-tv 16,40 Irány az egyetem 17,43 Hírek 17,50 Reklámműsor 17,55 Miről ír a világsajtó? 18,10 Írók, költők, kritikusok 18,20 Radar 18,50 Telesport 20,50 Tv-Híradó 21.10 Karinthy: Júlia és Juliska — A novella tévéváltozata 21,35 Bartók: A csodálatos mandarin — Csütörtök: 9,00-11,55 - 14,00-15,50 Iskola-tv 17,23 Hírek 17,35 Daltanltás 17,50 A városért — Riportfilm 18.10 Három srác a hadseregben 18,40 Szerkesztik a nézők 19,10 Reklámműsor 19,15 Esti mese 19,30 Tv-Híradó 20.00 Magyar rajzfilmsorozat 20,15 A fekete nyíl — Magyarul beszélő olasz filmsorozat 21,20 Nők fóruma Péntek: 8,05-11,55 - 13,10-15,50 Iskola-tv 17,23 Hírek 17,35 Óvodások filmműsora 17,55 Könnyűzene az Intervízió műsorából 18,20 Képzőművészeti kisfilm 18,50 Roklámműsor 18.55 Brigád a Herpenyőben — Riportfilm 19,15 Esti mese 19,30 Tv-Híradó 20,00 Budapesti Művészeti Hetek. Örkény István: Diagnózis — Tévéfilm Szombat: 9,00 Magyar rajzfilmsorozat 9,15 Brigád a Herpenyőben — Riportfilm 9,35 Játékfilm 11,05 Radar 11,35 Az üzemi demokráciáról 14,53 Mélyhűtött szerelem — Magyarul beszélő nyugatnémet film 16,15 Reklámműsor 16,20 Hírek 16,30 Ifjúsági tévéfilm-sorozat 16,50 Reklámműsor 16,55 Telesport 18,50 Eladod-e? Mai latinamerikai líra 19,15 Cicavízió 19,30 Tv-Híradó 20,00 A vád tanúja — Magyarul beszélő amerikai film 21,55 Váci utcán Vasárnap: 8,53—9,35 Iskola-tv 10,00 Csak gyerekeknek 11.00 Kézilabdamérkőzés 12,35 Pedagógusok fóruma 14.28 Kockázat — Magyarul beszélő lengyel filmsozorat 15.45 Francia nyelvtanfolyam 16,10 Hétmérföldes kamera 16,25 Prágai séta — Az Intervízió műsora, felvételről 17,05 Csak tiszta forrásból — Bartók és Kodály útján — Békési dalok 17,40 Reklámműsor 17,50 Nicholas Nickleby — Magyarul beszélő angol rövidfilm-sorozat 18,15 Delta 18,40 Sporthírek 18,50 Esti mese 19,10 A Tv politikai hetilapja 20,00 Hírek 20,05 Légy jó mindhalálig A Tv a műsorváltoztatás jogát fenntartja! [79 66 6£ Í66 ex 38 3# 63 Гз7 26 La 76 71 A Szlovákiai Nőszövetség hetilapja — Főszerkesztő: Szarkáné Lévay Erzsébet — Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina — Kiadja a Zivena kiadóvállalat — Szerkesztőség: Bratislava, Rooseweltovo nám. 2—4 — Telefon: 344-21 Hmm — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető bármely postahivatalban, vagy a kézbesítőnél. Előfizetési- í díj negyedévre 23,40 korona — A külföldi megrendeléseket a Posta Sajtókiviteli Szolgálata — PNS, Üstredná expedícia tlaöe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48 intézi el — Magyarországon terjeszti a Magyar posta — Előfizethető a posta Központi Hírlapirodájánál (Budapest V., József nádor tér 1.) és bármely postahivatalnál — Csekkszámlaszám: egyéni 61.278, közületi: 61.066 (vagy átutalás az MNB 8. számú folyószámlájára) — Nyomja a Vychodoslovenské tlaéiarne, n. p., Koáice.
