Nő, 1970 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1970-07-20 / 29. szám
TV-MÜSOR BRATISLAVA - BUDAPEST 1970. július 20 — 26-ig BRATISLAVA Hétfő: 17,20 Hírek 17,25 Falucskám - Tv-film 17,55 Nagyító alatt a sport 18,25 Fúvószene 18,45 Reklámműsor 18.50 Időjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv- Híradó 19,35 Dokumentumfilm 20,05 Vetélkedősorozat 20.35 Tome Arsovski: Döntő lépés — Tv-játék 21,30 Fegyverük az ének — Az Alexandrov együttes műsora 22.00 Tv-Hiradó Kedd: 16,45 Hírek 16,00 Sport-ünnepségek — Dokumentumfilm 17,30 Tv-Dokumentumfilm 18,15 Útleírás 18,40 Esti mese 18,50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19.00 Tv-Híradó 19,30 Reklámműsor 19,35 Jó napot, tanár úr — Dokumentumfilm 20,05 Vetélkedősorozat 20,35 Intervíziós műsor 21,25 Útleírás 21,55 Tv-Híradó Szerda: 15,55 Hírek 16,00 Intervíziós program: Szlovákia nagydíjáért — Üszóbajnokság 17,30 Publicisztikai adás 18.50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv-Híradó 19,30 Vetélkedősorozat 20,00 A lengyel Tv-estje 20,10 Üdvözöljük önöket — útleírás a Lengyel Népköztársaságról 20,30 Te légy az asszonyom — Zenés műsor 20,50 Hivatal — Tv-film 22,20 Útleírás 22,35 András vagyona — Népművészeti műsor 23,05 Tv-HÍradó Csütörtök: Intervíziós műsor: Szovjetunió — Egyesült Államok — nemzetközi könnyűatlétikai viadal 18,35 Reklámműsor 18,40 Esti mese 18,50 Időjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv-Híradó 19,30 Reklámmflsor 19.35 Publicisztikai adás 20,05 Dalos műsor 20,15 Vetélkedősorozat 20,45 Méhek völgye — Cseh film 22,25 Tv- Híradó Péntek: 15,00 Intervíziós műsor: Szovjetunió — Egyesült Államok nemzetközi könnyűatlétikai viadal 18,30 Hírek 18,40 Esti mese 18,50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19.00 Tv-Híradó 19,30 Az Intervízió műsora — Tv-műsor a komáromi hajógyárból 20,00 Reklámműsor 20,10 Szórakoztató műsor 20,50 Vetélkedősorozat 21,50 Tv-Híradó 22.15 Limonádé Joe — Cseh film Szombat: 14,00 Teniszverseny 17,05 Hírek 17,10 Feketefehér percek — Ifjúsági műsor 17,35 Film a sporthorgászatról 18,00 Úttörők műsora 18,50 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 Tv-Hiradó 19,30 Nemzetközi eseményekről 19,45 Csimpánz — Magyar dokumentumfilm 20.15 MATES 21,45 Bűnügyi múzeum: Gyilkos sakk — NSZK-film 22,45 Tv-Hiradó Vasárnap: 9,05 Kicsinyek műsora 9,30 Közvetítés a londoni állatkertből 10,00 Szórakoztató műsor 10,40 Buda vára 11,15 Tv-Hiradó 14,00 Teniszverseny 16.00 Sportműsor 17,50 Francouz Pavel: Nagy útikalandok — Ifjúsági játék 18,40 Esti mese 18,50 Reklámműsor 18,55,Műsorismertetés 19,00 Tv-Híradó 19,20 Sporthírek 19,45 Reklámműsor 19,50 Vasárnapi vers 20,15 Égbolt a fejünk fölött — Francia-olasz film 22,00 Kultúra 70 22,25 Tv- Híradó 22,40 Sportműsor 22,50 Hangverseny BUDAPEST Kedd: 17,58 Hírek 18,05 Mindenki közlekedik 18,55 Radar 19.20 Reklámműsor 19,25 Esti mese 19,35 Lengyelország nemzeti ünnepén 20,00 Tv-Híradó 20,20 Verdi: Rigolettó-Opera műsor 22,20 Tv-Híradó Szerda: 9,30 A fekete bikinis lány — Magyarul beszélő angol filmsorozat 10,20 Delta 10,45 Kisfilmek 16,58 Nyugdíjasok műsora 17,45 Hírek 17,50 A gyáva — Lengyel kisfilm 18,10 Szerkesztik a nézők 18,40 Fiataloknak 19,10 Miről ír a világsajtó 19,25 Esti mese 19,35 Cirkusz mindenhol — Filmösszeállítás 20,00 Tv-Híradó 20,20 A novellairodalom gyöngyszemei tévéfilmen 21,35 Tv-Bérlet 22.25 Tv-Hiradó Csütörtök: 16,23 Hírek 16,30 Telesport 18,30 Reklámműsor 18,35 Róma hagyatéka — Amerikai dokumentumfilm 19,10 Állatorvosok — Riport-film 19,30 Esti mese 19,40 Az EAK nemzeti ünnepén 20,00 Tv-Híradó 20,20 Üdv a kapitánynak — Magyarul beszélő lengyel film 21.20 Tábortűz 21,40 Integrál 22,20 Tv-Híradó Péntek! 16,28 Telesport 18,30 Hírek 18,35 Zseb-tévé 19,05 Reklámműsor 19,10 Esti mese 19,25 Magyarországon át — A Lengyel Tv dokumentumfilmje 20,00 Tv-Híradó 20.20 Szép Ernő: Kávécsarnok, a mű tévéváltozata 20,55 A kocka el van vetve — Zenélő órák 21,45 Befejezetlen történet — Riportfilm 22,20 Tv-Híradó Szombat: 9,30 Üdv a kapitánynak — Magyarul beszélő lengyel film 10,25 Állatorvosok — Riportfilm 10,45 Kisfilmek 11,30 Nyugdíjasok műsora 14,25 Telesport 17,00 Dollárpapa — Magyar vígjáték-sorozat 18,35 Hírek 18,40 Reklámmflsor 18,50 Ki tud róla? 19,00 A Tv-jelenti 19.45 Cicavízió 20,00 Tv-Hiradó 20,20 Köztünk maradjon Tabi László ötpercese 20,25 A Tv zenés színháza 22,50 Tv- Híradó 22,10 Éjszakai előadás: Nana — Zola regényének magyarul beszélő angol tévéfilmváltozata 22,55 Reklámrevü Vasárnap: 10,00 Csak gyerekeknek 11,30 Az aranygyűrű — Közvetítés Moszkvából 12,00 A Tenkes kapitánya — Ifjúsági tévéfilm- sorozat 13,33 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai — Magyarul beszélő nyugatnémet filmsorozat 14,30 Telesport 17,00 Kisfilm 17,10 A természet arca a művészetben 17,30 Tv-szőttes — Hortobágy 18.00 Reklámműsor 18,05 Képes Kalandárium 18,35 Egy, kettő, három . .. 19,00 Esti mese 19,10 A világ térképe előtt 19.25 A VOS titkosszolgálat — Magyarul beszélő jugoszláv film 20,00 Tv-Híradó 20,20 A hódítás Iskolája avagy Don Juan bűnhődése 21,50 Tom Jones 22,35 Tv- Híradó. A Tv a műsorváltoztatás jogát fenntartja! „EGY BÁNATOS CSALAD" jeligére Férje hétévi bányamunka után bőrbetegséget kapott, munkaképtelenné vált, kórházi kezelésre szorult. Az orvos véleménye szerint többé nem dolgozhat korábbi munkahelyén, csak könnyebb beosztásra lesz alkalmas. Munkaadója köteles a munkaképtelenség megszűnése után férjét továbbra is alkalmazni, mégpedig az orvosi szakvélemény szerint egészségi állapotának megfelelő helyen. A szakorvos ítéli meg azt is, hogy férje nem kapott-e foglalkozásából eredő betegséget (choroba z povolania), mert az ilyen megbetegedés esetében a Munkatörvénykönyv előírása alapján külön kártérítést igényelhet. Férje tehát semmi esetre se hagyja el eddigi munkahelyét, hanem ragaszkodjék hozzá, hogy munkaadója továbbra is alkalmazza egészségi állapotának alkalmas beosztásba, illetve a foglalkozásából eredő betegség esetén kártérítést fizessen neki. „NE HAGYJ EGYEDÜL” - jeligére Kérdésére választ csak a szakorvos adhat. Ezért azt tanácsoljuk, keresse fel Bratislavában a II. Sebészeti klinikát (Partizánska 1), ahol plasztikai műtéteket is végeznek. Ha testi fogyatékosságán bármilyen okból kifolyólag segíteni nem lehetne, akkor sincs oka a kétségbeesésre. Ez olyan jelentéktelen szépséghiba (nincs feltűnő helyen), ami miatt udvarlója biztosan nem fogja elhagyni. „EGY NAGYON ELKESEREDETT ANYA" — jeligére Szomorú helyzetéből kiutat ткт úgy talál, ha elsősorban munkalehetőséget keres magának és így némileg függetleníti magát férjétől, nem lesz teljesen ráutalva. Másodsorban pedig azt tanácsoljuk, emeljen panaszt férje magatartása ellen munkaadójánál, illetve az üzemi szakszervezetnél és kérje segítségüket, birják rá férjét arra, hogy elvonókúrára jelentkezzen. Ha az ital rabságától megszabadul, feltehetően családja iránti viselkedése is megváltozik, FES ÉVSZÁZADOS HAGYOMÁNY - KORSZERŰ TERMELÉS Minden háziasszony szeretné a mosás nehéz munkáját gyorsan, és szépen elvégezni. Ebben segítenek a PALMA korszerű és jó minőségű készítményei. A szaponátos mosószereket a PALMA vágújhelyi üzemében azoknak a tudományos ismereteknek az alapján gyártják, amelyeket a kutatók egyrészt a klasszikus és modern textíliák, másrészt a szennyeződés elemzése útján szereztek. A szaponátos mosószerek eredményes használatának két alapszabálya van: 1. minden anyaghoz megfelelő mosószert kell kiválasztani, 2. szigorúan be kell tartani a használati utasítást, elsősorban az adagolásban! Ha ehhez a két „aranyszabályhoz“ igazodunk, a kívánt eredmény biztos, azaz a mosószer azt a munkát „végzi“ el, amit elvárunk tőle. Gyorsan, minden különösebb erőfeszítés nélkül és a lehető legjobb eredménnyel végezhetjük el a legkülönfélébb anyagokból készült holmink mosását! A vállalat egyik, már csaknem klasszikus terméke a PALMEX. A PALMEX tiszta szaponátos készítmény, alkalmas bármilyen textilnemű mosására (mosógépben), és kifőzésre. Bizonyos mennyiségű fehérítő anyagot tartalmaz, amely visszaadja a kimosott ruhanemű színét, vakító fehérségét, és megtakarít a háziaszszonynak még egy elég nagy megterhelést, a fehérnemű kékítését. A PALMEX kétféle csomagolásban kapható: 400 grammos csomagolásban a háztartások és 40 kilogrammos csomagolásban a nagy mennyiségű rendelések részére. A SULFON a PALMEX-hez hasonló mosópor. A különbség mindössze annyi, hogy az előbbihez szulfonátokat kevernek. Ez a mosószer is bármilyen ruhanemű mosására alkalmas. Rendkívüli előnye, hogy kemény és lágy vízben egyformán jól mos. Csomagolása szintén kétféle: 400 grammos kartondobozokban a háztartások részére és 40 kilogrammos zacskókban a nagybani megrendelőknek. A vállalat egyik leguniverzálisabb gyártmánya az AZÚR. Egyaránt kitűnően használható a mosógépben és finomabb holmi kézi mosásához. Közismert tény, hogy a műszálos anyagokat csak langyos vízben lehet mosni, és az AZÚR éppen olyan eredményesen „végzi el” a munkát langyos mint forró vízben. A csomagolás itt is ugyanolyan, mint az előzők nél. De a legnagyobb népszerűségnek minden jel szerint az AZÚR SPECIAL örvend. Egyformán jól mossa a gyapjút, a műszálat, a selymet, s nemcsak langyos vízben, de a hideg vízben mosott holmiból is tökéletesen eltávolítja a szennyet. Ugyanolyan csomagolásban kerül piacra, mint a már említett mosószerek. Amint láttuk, a szaponátos mosószereknek igen bő választéka áll a háziasszonyok rendelkezésére, a választás ízlés és tapasztalat dolga. A minőséget pedig a PALMA ötvenéves termelési hagyományai szavatolják! A Szlovákiai Nőszövetség hetilapja — Főszerkesztő: Szarkáné Lévay Erzsébet — Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina — Kiadja a Zivena kiadóvállalat — Szerkesztőség: Bratislava, Rooseweltovo nám. 2—4 — Telefon: 334-71 И — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető bármely .postahivatalban, vagy a kézbesítőnél. Előfizetési rintUmmb/». díj negyedévre 23,40 korona, egyes szám ára 1,80 korona — A külföldi megrendeléseket a Posta Sajtókiviteli SzolumiapunKon. ___ gálata - PNS, Üstredná expedícia tlaée, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48 intézi el - Magyarországon terjeszti a Magyar posta — Előfizethető a posta Központi Hírlapirodájánál (Budapest V., József nádor tér 1.) és bármely Hilmer felvétele postahivatalnál — Egyes szám ára 3.50 Frt. — Csekkszámlaszám: egyéni 61.278, közületi: 61.066 (vagy átutalás az MNB sas® 8. számú folyószámlájára) — Nyomja a Vychodoslovenské tlaöiarne, n. p., Koáice
