Nő, 1967 (16. évfolyam, 1-52. szám)

1967-03-31 / 13. szám

ид

I Címlapunkon:

Szál tavaszi kilométer

Jelinek felvétele

Nö. Megjelenik hetenként. Kiadja a Csehszlovákiai Nők Szlovákiai Bizottsága, Bratislava, Oktábrové nám. 12.

Felolás: Szarkáné Lévay Erzsébet, főszerkesztő.

Qraflkal szerkesztő: Schreiber Katarina Szerkesztőségi Bratislava, Oktábrové nám. 12. Telefon I 244-21, 274-21.

Nyomja a Vychodoslovenské tlaílarne, nórodnf podnlk, Koilco. Előfizetési dijr fél évre 26.— Kis, egyes szám ára 1,— Kis. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtáklvlte'l szolgálata: PNS, Üstredná ezpedlcla tlaie, Bratislava, Oottwaldovo nám. 4S/VII — intézi el. Magyarországon terjeszti a Magyar posta. Előfizethető a posta Központi Hlrlaplrodájánál (Budapest V., József nádor tér t.) és bármely postahivatalnál. Előfizetési dij: egy évre 90.— Ft. Egyes szám ára 2.— Ft. Csekkszámlaszámi egyéni 61.272, közületi 61,066, (vagy átutalás az MNB 0. sz. folyószámlájára).

Z-09'71142

A NAGYVILÁGBÓL

Nine« Új в Nap alatt

Ennek bizonyítéka az Itt látható két londoni (érlidivatmodell. Nem tűnik kissé Ismerősnek? Az Idősebb korosztálynak bizonyára.

Férfihiúság

Nemcsak a nők, a férfiak is sokáig fiatalok szeretnének maradni. Ezt bizonyltja a frankfurti férfl-szépségszalonban készült felvétel. A vállalat állítólag „teljesíti a tervét". pedig csak férfiak látogatják.

öt nemzedék

Ehhez hasonló képpel nem minden család dicsekedhet. A múlt évben Dániában, Skaerbaek városában a család ötödik generációjaként született Suzanna Frederlksen. A kislánynak 20 éves a mamája, 40 a nagyanyja, 59 a dédanyja és 7Ö éves az ükanyja. CTK — külföldi képszolgálata

LEÁNYVÁSÁR

Románia hegyvidékének egyik festői szépségű táján, melyet a Mócok országának neveztek el, minden év július vége felé különös vásár szokott lenni. A Tyúkhegyen, 1500 méter magasságban a vásár páratlan néprajzi látványt nyújt. A környékbeli falvak parasztjai gyűlnek itt össze. A vásárnak tulajdonképpen nem is annyira kereskedelmi jellege van, mint inkább a népművészet ünnepe ez. Névtelen mesterek néhány hónapos fáradalmuk gyümölcseit kínálják itt: gondosan díszített agyag- vagy faedényeket, eredeti tárogatókat, két méternél is hosszabb hangszereket, pásztorfurulyákat, hímzéses népviseleti ruhakellékeket is . .. még italokat is, közöttük a Rozália néven ismert kiváló gyümölcspálinkát, melyet csak egyszer egy évben árusítanak itt, a Tyúk-hegyen. A vásár varázsát főleg a Mócok országának lányai képezik, akik hónapokkal előre készülődnek arra, hogy

megjelenhessenek itt, ritka szépségű viseletűkben.

Ez a Románia más részében, de talán még egész Európában sem található szokás, sok román és idegen, neves népkutatót foglalkoztatott. Magyarázata többféle. Legvalószínűbbnek az a nézet mutatkozik, mely szerint a vásár az itteni hegyvidéki fiatalok találkozóhelye lett volna a múltban, akik a földrajzi adottságok révén szétszórtan laktak és nem volt más lehetőségük az ismerkedésre. E szokásnak az eredete valahol az évezredes múltban tűnik el.

Napjainkban a népi hagyományoknak ez a megnyilvánulása szokatlanul széles kereteket öltött. A Tyúkhegy mérsékelt lejtésű fennsíkjai ebből az alkalomból óriási természetes színházzá változnak át, ahol nemcsak a Mócország lakói jelennek meg, hanem a turisták ezrei is, akik eljönnek megcsodálni a népszokásnak, népviseletnek ezt az óriási parádéját. Fordította: R. O.

Fényárban úszott a prágai Sportcsarnok és a több mint tízezres nézősereg két napon át remek versenyeket láthatott

Dörren a pisztoly, rajtol az 50 méteres futás női mezőnye. Győz Nemesházi (balról az első) és ezzel megvédi Dortmundban szerzett elsőségét

Nők a versenypályán

1^1 I «И

:!*ss- p

5 Ä. I S я S 2 J # íei

bt Ul

e«

0) Ц

*c " и .

i AI I JfJB 8 52

padlón és zokog. Nincs a jelenlevők közt senki, aki ne sajnálná... érthető e szám biztos esélyese volt.

De Munkácsi is elvérzik. Lökik, rántják, majd a lábára lépnek és ő az utolsó kör előtt leáll. Alig negyedórával később mutatja csúnyán bedagadt bokáját. „Képtelen voltam tovább futni" — legyintett lemondóan.

Végül is a svéd Wallgren nyeri a versenyt s mivel 50 méteran a második helyen végez, őt jelölik meg a legsikeresebb női versenyzőnek.

А II. Európai Fedett Pályás Atlétikai Játékok résztvevői között 92 atlétanő szerepelt és olyan remek küzdelmet vívott az egyes számokban, mely sokáig felejthetetlen marad azok számára, akik a kétnapos versenyt végignézték.

Akadt meglepetés is bőven, s ha nem jött ki a lépés, bizony nemegyszer eltörött a mécses.

Rajtra kész a női 400-as előfutam. A jugoszláv Pentjarics nem bírja Idegekkel, rándul egyet... utána Chmelková is. A starter azonban csak az Európa-bajnoknő hibás rajtját veszi észre és amikor Anka másodszorra valóban a pisztoly dörrenése előtt ugrik ki, a szabályok értelmében kizárja a versenyből. A szakemberek, újságírók mindmáig vitáznak arról, vajon Chmelková első rajtja hibás volt-e vagy sem.

Amikor harmadszor indul a három főre csökkent mezőny, Anna fejét térdére hajtva ül a

A rajt után még együtt az 50 méteres gátfutás mezőnye. A második gát után Karín Balzer „kilő" és két méterrel veri nagynevű ellenfeleit. A lipcsei fiatalasszony eredménye új fedett pályás világcsúcs. Bravó, ez olimpiai és Eurőpa-bajnoknőhöz méltó volt.

Tajszlja Csencsik a 92 atlétanő közt a legnyugodtabb. Acélidegei vannak... semmi sem hozza ki a sodrából. Nagy hidegvérrel, biztosan veszi a magasságokat.

Már csak ketten vannak versenyben: az angol Knowles és 6. A magasság 173 cm. Csencsik kimért, nyugodt mozdulatokkal veti le melegítőjét. összpontosít, elindul a léc felé, de abban a pillanatban dörren a rajtpisztoly és a közönség hangorkánja a futókat kezdi biztatni.

Csencsik nem ugrik, visszasétál, közben mozog az ajka, mintha mondana valamit. Valószínűleg Így biztatja önmagát: „Ezt át kell ugornod.“ És át is viszi — nemcsak a 173-as hanem a 178-os magasságot is, és fölényesen győz.

Nemesházlné Markó Margit Európa legjobb fedett pályás vágtázója. A döntőben remekül rajtolt, végig vezetett, biztosan verte kitűnő ellenfeleit és Dortmund után Prágában ismét aranyérmet nyert.

Az eredményhirdetés után boldogan mosolyogva mondja: „Nehéz volt, de sikerült... persze hogy örülök!“ — köszön és könnyed léptekkel siet a TV-nek nyilatkozni.

Kollár József