Nő, 1966 (15. évfolyam, 1-52. szám)

1966-07-01 / 26. szám

TV MŰSOR BRATISLAVA — BUDAPEST 1966 JÚLIUS 4-TŐL 10-1G

BRATISLAVA

Hétfő: 17,15 Angol nyelvklub 17,50 Kazetta — technikai magazin 18,20 Mezőgazdasági adás — film 18,50 Időjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TVHlradó 19,20 Kezdeményezések 19,30 W.

S. Maugham: Az otthon varázsa — TV- játék 20,50 Kis történelem — TV-dokumentumfllm 21,30 TV-Hlradó 21,50 Az osztraval Rádió zenekara játszik 22,20 Angol nyelvklub 22,55 Hírek

Kedd: 17,50 Séta Prágában 18,30 Motorosok egy percrel 18,50 Sazka — Sportka 18,55 Műsorismertetés 19,00 TVHlradó 19,20 Külföldi lapszemle 19,30 Tarka kedd — szórakoztató műsor

22,00 TV-Hlradó

Szerda: 17,50 Gyermekműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Klsfllmek 19,50 Mesterművek — Bizet: Carmen című operájából 2 ária 20,05

J. Dletl: EllSka és családfája 21,10 A nézők sportiskolája 21,40 TV-Hlradó

22,00 Kultúrszemle 22,10 Klsfllm 22,45 Hírek

Csütörtök: 16,50 Orosz nyelvklub

17,50 Legkisebbek műsora 17,55 Ifjú szemmel — film 18,45 Reklámműsor

18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó

19,20 Napi eseményekről 19,35 Élők és holtak — szovjet film II. rész' 21,15 A

Píseky-1 vár megtekintése 22,15 TVHlradó 22,35 Orosz nyelvklub 23,05 Hírek

Péntek: Roszyczkl emlékverseny —• atlétikai verseny 18,50 Időjárásjelentés

18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó

19,20 Mezőgazdasági adás 19,30 Nagy vadászat a Gobi sivatagban — lengyel útleírást film 20,00 Fúvószenekar játszik 20,25 Klsfllm 20,40 Építők napja

21,10 A méhekről — film 21,35 TVHlradó 21,55 Irodalmi műsor — M. A. Nexő elbeszélések 22,35 Hírek

Szombat: 17,00 Roszyczkl emlékverseny — atlétikai verseny 17,30 TVHlradó 20,00 Nemzetközi eseményekről 20,15 Laurel és Hardy film 21,20 A Scotland Yard közbelép 21,50 Párizs szívében — revü összeállítás 22,30 Lengyel TV-összeállltás III. rész 23,00 TVHlradó

Vasárnap: 8,50 Vasárnapi mese 9,00 Katonák műsora 9,30 Film gyermekeknek 10,00 A pozdiáovcel agyagkészltmények 11,00 Műsor gyermekeknek — közvetítés az NDK-ból 12,00 TV-Hlradó

15.00 CSSR teniszbajnokság 18,00 Úttörők műsora 18,55 Műsorismertetés

19.00 TV-Hlradó 19,20 Sporthírek 19,45 Vasárnapi vers 19,55 Malachias csodái — NSZK film 21,55 Kultúrszemle 22,25 TV-Hlradó

BUDAPEST

Kedd: 18,10 Hírek 18,15 A képző művészet története 1. Az őskor művészete (lsm.) 18,45 A jó gazda gondosságával. Rlportmüsor 19,15 A hét könyvel 19,20 A boldog falu. Riportműsor

19,40 Napló 19,45 Esti mese 20,00 TVHlradó 20,20 Angyal kalandjai. A bajba jutott kisasszony. Magyarul beszélő angol film (14 éven felülieknek) 21,10 Zenélő órák (Záróadás). Közvetítés a Néphadsereg Központi Klubjából 22,30 TV-Hlradó 2. kiadás

Szerda: 17,50 Hírek 17,55 Versenyfutás a minőséggel. Közvetítés a Maglódl-útl Konzervgyárból 18,25 A művészet születése. Klsfllm 18,40 A Magyar Hirdető műsora 18,55 Találkozás a stúdióban. Beszélgetés a budapesti V. kerületi tanács vezetőivel 19,25 Nótaszó. Balázs Árpád dalaiból 19,45 Hazai tükör . . . Belpolitikai kommentár 19,50 Esti mese 20,00 TV-Hlradó 20,20 Beatrix. Magyarul beszélő francia klsjátékfllm

20,45 Külpolitikai kvíz 22,15 TV-Hlradó 2. kiadás

Csütörtök: 9,30 Klsfllmek: 1. Vlkendszlget (magyar klsfllm), 2. A motorkerékpár hősei (NDK-kisfilm) 10,05 Angyal kalandjai. A bajba jutott kisasszony (lsm.) Magyarul beszélő angol film (14 éven felülieknek) 10,55 A Los Paraguayos együttes műsorából 17,38 Anyagbörze . . . Ipari riportműsor 17,55 Hírek 18,00 Hol volt, hol nem volt.. . A rejtekhely (klsfllm) 18,20 Bagolyvár 1. Kiskutyát nevelünk, 2. Cicaposta

18,40 Telesport 19,05 A TV bemutatja (Hogyan jutott el a televíziós kép az adótoronytól a vevőkészülékig?) 19,50 Esti mese 20,00 TV-Hlradó 20,20 A Magyar Televízió Első Táncdalfesztlválja — I. elődöntő 22,00 Próza a pódiumon Dlno Buzzatl: Gyorsvonat 22,10 TVTV-Hlradó 2. kiadás

Péntek 9,30 Megszakított repülés. Magyarul beszélő lengyel film (14 éven felülieknek) 10,55 A boldog falu. Rlport-fUm (lsm.) 11,15 Telesport (lsm.)

Szombat: 17,30 Hírek 17,35 Balaton a Balatonról. A TV klsftlmje (lsm.) 17,55 KRESZ-mese gyerekeknek 18,15 Bélyegsarok 18,30 Keresztül-kasul Afrikán . . . 18,50 A TV jelenti. Aktuális riportműsor 19,30 Haydn hangverseny. Közvetítés a fertődl kastélyból 20,10 Esti mese 20,20 TV-Hlradó 20,40 Sportolj velünk. Vetélkedő rejtvény-feladása 20,45 Monte Chrlstó grófja. Magyarul

beszélő angol filmsorozat I. 21,35 Mo- Uére: Scapln furfangjal. Vígjáték egy felvonásban. A Debreceni Csokonai Színház vendégjátéka, felvételről 22,50 TV-Hlradó 2. kiadás

Vasárnap: 9,38 A művészet világából. A klevl Szófia katedrális. Közvetítés Klevből 10,00 Hétmérföldes kamera. Úttörőhlradó 10,15 A Tenkes kapitány V.

10.40 Vadmentés. A TV klsfilmje 10,55 Sportolj velünkl Vetélkedő rejtvényfeladása (lsm.) 11,00 Gyere velünk, csináld velünk, csináld jobban! Közvetítés az NDK-ból 13,05 Nyári mezőgazdasági szakfilmsorozat 13,30 A Magyar hirdető műsora 13,45 A Magyar Televízió Első Táncdalfesztiválja — I. elődöntőjének Ismétlése felvételről 15,25 Utazás jegy nélkül: Üdvözlet a Szovjetunióból 15,50 Labdarúgó VB, Chile — 1982 Dokumentumfilm 17,20 Polka minden Időben. Csehszlovák revüfllm

18.40 Delta Tudományos híradó 19,00

A kultúra történelemkönyvéből Bálint György 19,50 Esti mese 20,00 TV-Hlradó

20,20 A család rémei. Magyarul beszélő francia film (14 éven felülieknek)

21,55 Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora 22,05 Sporthírek 22,15 TV-Hlradó 2. kiadás 22,35 jó éjszakát felnőttek! Gusztáv válik. Magyar rajzfilm. »

A TV fenntartja a műsorváltoztatés jogát.

A

KORMÁNYNÁL

Éva: Ma Jugoszláviába, a napfényes Adriához látogatunk autóval. . . Magyarországon keresztül két helyen léphetjük át a határt. A Budapest — Zágráb útvonalnál Letenye — Hodosan, a Budapest — Belgrád útiránynál Horgos — Röszke a határállomás. Mindkettő 24 órán át tart szolgálatot.

Ili: Milyen vámirat szükséges a gépkocsi részére?

Éva: Az autó részére nem kell okmány, de az esetleges hálókocsit, vagy más pótkocsit rá kell vezetni a cédulára.

Ili: Az üzemanyagárakkal tisztában vagyunk. íme: 1 liter benzin: Super 93 oktános 1,25, Prémium 86 oktános 1,13, Superior 98 oktános 1,32 új dinár.

Éva: Igen, de a jugoszláv benzinhez turistáink 10 százalékkal olcsóbban jutnak hozzá, ha a benzinutalványokat a devizákkal együtt szerzik be az Állami Banknál.

Ili: A nafta ára 100 régi (1 új) dinár, míg az olaj kb. 800 régi dinárba kerül. A külföldi olajak - BP, ESSO, SHELL — ára 1000 régi dinár körüli.

Éva: Jó, hogy ezt említetted. Jugoszláviában ugyanis január 1-től az új bankjegyek mellett a régiek is érvényben vannak. Így az üzletekben a régi és új árakat is feltüntetik.

Ili: Ami a szállást illeti: a szállodákban nagyon különbözőek az árak, aszerint hol és mikor keresünk szállást. Egész napi

ellátást kaphatsz 3000 dinárért, de 10 000 dinárért is.

Éva: A magánházaknál viszont lényegesen olcsóbb a szállás. Ilyen szállást a Turisticski Biro vagy a Turisticsko Drustvo utazási iroda szerezlli: Ezenkívül autócampingben is megszállhatunk. Az árak itt is különbözőek: 100 és 500 dinár között mozognak. Természetesen az autóért is fizetni kell: 100— 200 dinárt egy éjszakára.

Éva: A jugoszláv előírások értelmében az Adriai partvidék leglátogatottabb helyein tilos a sátorozási Ili: És még egy fontos figyelmeztetés: minden látogató köteles az ún. turistailletéket megfizetni, mely 60— 200 dinár egy napra személyenként. Ezt az illetéket a szálloda- és campingszámlával egyszerre kell kiegyenlíteni.

Éva: Géphibánál mitévő legyek, kihez forduljak?

Ili: Azok a motorosok, akiknek segítségre, tanácsra van szükségük, az AUTOMOTO SAVEZ JUHOSLAVIA-hoz fordulhatnak, melynek minden

nagyobb városban van kirendeltsége. Ezenkívül a forgalmasabb utakon POMOC — INFORMACIJE feliratú sárga FIAT ZASTAVA autók tartanak szolgálatot.

Éva: A legfontosabb élelmiszerek ára a következő: 1 . kg cukor 270, kenyér 200, vaj 1600— 2000, sajt 600—1500, hús 850 — 2000 dinár, 1 liter bor 300 dinár, 20 cigaretta 200 dinár.

Ili: Ehhez még a következőket tenném hozzá: taxi 1 kilométerre 150—160 dinár, borotválkozás 200 dinár, mozijegy 150—300 dinár, villamos, troli 20 — 50 dinár.

Éva: A jugoszláv kocsik jelzése, fehér ovális táblán „YU“ betűk.

Ilii: Kell Jugoszláviában is útiadót fizetni?

Éva: Személygépkocsi- és motorkerékpár-tulajdonosok, amenynyiben 90 napnál kevesebbet töltenek Jugoszláviában nem kötelesek útiadót fizetni.

Ili: Valamit még el kell mondanom a forgalmi szabályokról. Egy-két kivételtől eltekintve, azonosak a nálunk is érvényben levőkkel. Az autósztrádákon viszont csak az erre kijelölt helyeken szabad megállni.

A „kellékek“ közül egy „vigyázat, veszély“ feliratú kis táblának sem szabad hiányoznia, melyet az autó tulajdonosa géphiba esetén, vagy éjjel köteles megfelelő távolságban a kocsi mögött elhelyezni, figyelmeztetésként.

Láttam egy nálunk ismeretlen jelzést is, melyet Jugoszláviában a különböző típusú autók sebességének korlátozásánál alkalmaznak.

Éva: Remélem ennyi elég. A jövő órán Romániába utazunk.

3C

Vízszintes: 1. Először a szkíták kedvelt sportja volt. 11. Az egyiptomi Menesz uralkodó, az első ... 12. Építményből álló támpont. 14. Fürdő. 17. Fa része. 19. A babilóniai mitológiában a víz és a föld Istene. 20. Latin kettősbetű (a másik betűn ékezet). 2L Anna ... — 23. Nem be. 25. Homoksivatag, arabul (az algériai Szaharában több homoksivatag neve Is). 26. Nem egészen holló. 29. Fényit. 30. Aranka és Éva. 31. Egyiptomi napisten. 32. Magyar királyfi. 34. A gépállomás hazai rövidítése. 35. Norvég pénz. 37. A hunok Is használták. 38. Nem tegez. 40. Lisztes ... — 42. Morse betű. 44. Tagadás. 45. A. T. B. 46. Díj végekl 49. Egy papírlap. 51. Ékes faragványokkal díszített torony formájú templom (Indiában, Kínában, de Vietnamban Is). 54. Hazai turisták.

Függőleges: 1. Római ötvenes. 2. A birtokviszony kifejezője az angol nyelvben. 3. Kirándulóhely is lehet. 4. A. R. 5. Madárkirály. 6. Vajon nem tesz rosszat? 7. Üdítő Ital. 8. A szőlőnek Is meg kell ... — 9. A csillagközi térben a gázfelhőt Is Így nevezzük (Pl. van Andromeda . . .). 10. О. D. 13. Camping a hegyeken is! 15. Vízi állat. 18. Archeológia. 18. Ünnepi est. 20. Péter-Pál utón megkezdődött az . . . — 22. Megkettőzve római ötvenes. 24. Ilyen a rénszarvas is! 25. Spanyolország autójelzése. 27. Vlszsza: mit, csehül. 28. Tejtermék. 33. Vízi ... — 34. Egyesszám latin rövidítése (singulár). 36. Valamire rávesz. 39. Juttat. 43. Porció. 47. „G“ azonos betűk között. 48. Odra nagyobbik része. 50. Vés peremei. 51. A kicsik köszöntése. 52. Csecsemőslrás. 53. Ascher Oszkár névjele. В. P.

Beküldendők a megjelenéstől számított 6 napon belül a rejtvényszámmal együtt a vízszintes 1, 11, 14, 32, 51, 54. és a függőleges 3, 13, 18, 18, 20, 24. számú sorok megfejtése. Üt hibátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk.

Lapunk előző számában közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: In flagranti, vádol, ügyész, áruló, bűn, Ítéli, halál, jogos, testi sértés, munkakerülés, garázdaság, sikkasztás, nyomozás, krlmlnál, priusz, tettes.

Könyvjutalomban részesültek: Banyár Borbála, Érsekújvár, Lély Magda, Dunaszerdahely, Nagy Margit, Losonc.

<o I CM 1