Nő, 1966 (15. évfolyam, 1-52. szám)
1966-05-20 / 20. szám
■JÉ с 3 N О ■W 3 <u-О •О :Э TV MŰSOR BRATISLAVA — BUDAPEST 1966 MÁJUS 23-TÓL 29-IG BRATISLAVA Hétfő: 18,30 A Békeverseny XIII. szakasza — Intervlzlós adás 17,30 Családi posta 17,50 Hana Hegerová műsora 18.20 Helyszíni közvetítés a Dóin? KrSkany-1 Plasttka üzemből 18,50 Idő- Járásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19.00 TV-HIradő 19,20 Kongresszus előtti tribün 19,30 A XX. század tudománya 20.00 VI. Vaníura: Menekülés Budára — TV-játék 21,30 TV-Hlradő 21,50 Képzőművészet 22,20 Hírek Kedd: 10,00 Műszaki rajzokról 10,20 VI. Vanőura: Menekülés Budára — TV- játék 11,40 Tudomány és technika 11,50 TV-Hlradő 15,00 Békeverseny — Intervlziós adás 17,30 Belföldi és külföldi motorozás 18,00 Gyermekrajzok — Intervlzlós adás 18,45 Reklámműsor 19,00 TV-Hlradő 19,20 Külföldi lapszemle 19.30 Tarka kedd — szórakoztató műsor 21.30 TV-HIradó Szerda: 9,30 ökonómia és technika 10.00 Klsfllmek 10,25 Családi posta 10.45 A hét filmen 10,55 A XX. század tudománya 11,25 TV-HIradó 15,00 A berlini állatkert — Intervlzlós adás 15,30 Békeverseny — Intervlzlós adás 17,50 Iskolai klubok műsora 18,30 Kassal adás 18,50 Műsorismertetés 19,00 TV-HIradó 19.20 Beszélgetés a párt és kormány küldötteivel 20,30 Ideiglenes világ — TV-játék 21,40 TV-Hlradó 22,00 Közszolgáltatások 22,10 KtSfilm 22,40 Hírek Csütörtök: 17,15 Legkisebbek műsora 77.45 Arany kamera 18,45 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Napi eseményekről 19,30 Ami minket érint — emberek életéről, sorsáról 20,00 Fogadás — szovjet dráma 21.40 TV-Hlradó 22,00 Prágai Tavasz — Intervlzlós adás 22,30 Hírek Péntek: 9,30 Matematikáéra 10,00 Leleplezett titkok — dokumentumfilm 10,30 Dokumentum összeállítás 11,00 A hét íllmtükre 11,10 Klsfllmek 12,00 TVHlradó 17,10 Matematlkaóra 17,40 Műszaki rajzokról 18,00 Természeti érdekességekről 18,30 Tudomány és technika 18,40 Reklámmüsor 18,50 Időjárás- Jelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradő 19,20 Mezőgazdasági adás 19.40 Irodalmi összeállítás 20,35 Filmfelvétel a szlovák népművészetről 20,55 Dalok 21,05 Emberek, évek, események — Kultúrpolitikai naptár 21,35 TVHlradő 21,55 J. Johanldes: Szépség és kirándulás — mesejáték 22,40 Hírek Szombat: 8,30 Óvodások műsora 9,00 Ideiglenes világ — TV-játék 10,10 Klsfllmek 11,10 TV-Hlradó 18,25 Fekete félóra — filmösszeállltás gyermekeknek ‘16,55 I. Labdarúgó Liga 18,45 Reklámmüsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 TVHlradó 19,30 Nemzetközi eseményekről 19,45 Scott kapitány utolsó napjai 20,15 A művész — kis detektlvfllm 20,45 Duna Kupa 1986 — Intervlzlós adás 22,15 Szórakoztató fllmmüsor 23,20 TVHIradó Vasárnap: 10,09 Aladln csodalámpája — bábjáték 11,00 A művészet országában — Intervlzlós adás 11,30 Mexikói együttesek koncertja 12,00 TV-HIradó 16.00 A farkas és a kis gldák — bábjáték 17,00 A Békeverseny résztvevőivel 18.00 Üttörők műsora 18,45 Esti mese 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Sportesemények 19,40 Vasárnapi vers 21,15 Víz, víz . . . — dokumentumfilm 21,45 TV-Hlradó BUDAPEST Kedd: 8,05 Iskola-tv — környezetismeret (ált. lsk. 2. oszt.) 9,00 Számtanmértan (ált. lsk. 5. oszt.) 9,55 Fizika (ált. lsk. 6. oszt.) 13,35—15,25 lskola-tv lsm. 17,30 Hírek 17,35 Pályaválasztási tanácsadó 17,55 Századok gyöngyei — bolgár klsfllm 18,15 Az otthon művészete 18,45 Aktuális Ipari riportműsor 19,15 A hét könyvel 19,20 Esti mese 19,30 TV-Hlradó 19,50 Üvöltő szelek - angol film 21,25 Dokumentumfilm 22,05 TV-Hlradő 22,20 Nemzetközt modern jazzfesztlvál — közvetítés Bécsből Szerda: 17,35 Hírek 17,40 Hol volt, hol nem volt . . . 18,10 A Magyar Hirdető műsora 18,20 Ml gazdaságosabb? — A TV rlportfllmje 18,40 Zenei figyelő 19,15 Esti mese 19,30 TV-Hlradó 19,50 Divatbemutató ... KI mit varr? 20,50 Irodalmi képeskönyv 21,45 Hol tart ma az orvostudomány? 22,20 HV-HIradó Csütörtök: 8,05 Iskola-tv — Környezetismeret (ált. lsk. 3. oszt.) 9,05 Földrajz (ált. lsk. 5. oszt.) 9,45 Üvöltő szelek — angol film 11,20 Ml gazdaságosabb — riportfilm 11,40 Jugoszlávia legszebb útjain — Jugoszláv klsfllm 13,35—14,35 Iskola-tv lsm. 17,10 Hírek 17,15 Csak férflaknakl — klsfllm 17,25 Budapesti Nemzetközi Vásár — 1988. Helyszíni közvetítés 17,55 Sorsok, emberek 18,20 Telesport 18,45 A nevető Müller — dokumentumfllm 19,20 Esti mese 19,30 TV-Hlradó 19,50 A fűszál — olasz klsjétékfllm 20.15 Van kedve táncolni? — Közvetítés a Budapesti Nemzetközi Vásárról 20,55 Róma rejtelmei — olasz riportfilm 22,10 TV-Hlradó Péntek: 8,20 Iskola-tv — Orosz nyelv (középlsk. III.—IV. oszt.) 9,05 Tanulmányi kirándulás (ált. lsk, 7. oszt.) 9,35 A szerelem ével — bolgár film 10,50 Telesport 11,05 Gondolatok egy utcanévhez — magyar klsfllm 14,30 Iskola-tv — Tanulmányi kirándulás 16,45 Orosz nyelv 17,10 Kémia (középlsk. I. oszt.) 18,10 Műsorkalauz pedagógusoknak Szombat: 17,35 Hírek 17,40 A Magyar Hirdető műsora 17,50 Tudni Illik, hogy ml Illik ... — Hogyan viselkedjék a vendéglátó? 18,20 Aktuális riportműsor 19,00 Két város egy folyó partján II. — Budapest—Belgrád 20,00 Esti mese 20,10 TV-Hlradó 20,30 Angyal kalandjai — A mesterdetektlv — angol film 21,20 Könyvsátor 1988 23,00 TV-Hlradó Vasárnap: 9,05 Iskola-tv — Kémia (középlsk. I. oszt.) 9,40 Angol nyelv (középlsk. II. oszt.) 9,55 Fizika (középlsk. II. oszt.) 10,20 Hétmérföldes kamera 10,35 Pista a szekrényben — klsfllm 10,45 Sakktanfolyam gyerekeknek 11,00 Canaletto képei — Közvetítés Varsóból 11.30 A tenger ördögei — Közvetítés Moszkvából 12,00 Budapesti Nemzetközi Vásár 1968 — Helyszíni közvetítés 12.30 A Barangolás vendégkönyve — DimitrlJ Sosztakovlcs 12,55 Szovjetunió —Brazília labdarúgómérkőzés — Közvetítés Moszkvából 15,08 A Magyar Hirdető műsora 15,25 Versengő városok — Kazincbarcika—Várpalota 17,25 Vasas— FTC bajnoki labdarúgómérkőzés. A szünetben: Nemzetközi atlétikai verseny IS,20 Esti mese 19,30 TV-Hlradó 19,50 Studio Uno — az olasz TV nyilvános könnyűzenei műsora 20,40 Kék express: Nyerni csak egyszer lehet — francia klsjátékfilm 21,05 Sporthírek 21,15 Maje PUszecraja (Portréftlm) 22,10 TVHIradó 22,30 Jóéjszakát felnőtteki — Gusztáv, a szalmaözvegy — magyar rajzfilm A TV a müsorváltoztatás Jogét fenntartja! Ili: Nagyon boldog lennék, ha az idei vakációt külföldön tölthetném, de nem tudom, hogyan kell a formaságokat elintézni. Vagy talán ebben is segít a Turista és a Cedok? Éva: Ugyan dehogy. Bratislavában a HESZ (Hadsereggel együttműködő szövetség) Roosewelt téri székházában a Csehszlovák Autóklub keretében nemrég alakult egy új intézmény, mely az egyedüli Szlovákiában. Ili: Ez tehát annyit jelent: amennyiben valaki Kelet-Szlovákiából saját autóján külföldre szándékozik utazni, annak Bratislavában kell — természetesen személyesen — a hivatalos okmányokat beszerezni. Éva: Sajnos, ez a helyzet, de már foglalkoznak azzal a gondolattal, hogy Kassán is létesítenek hasonló intézményt. Ili: Mit intéz az Autóklub külföldi utazás esetén? Éva: Főleg tájékoztat és felvilágosításokkal szolgál. Megszerzi a vámiratokat és a külföldön érvényes hajtási engedélyeket. De kaphatók autótérképek, CS jelzésű táblácskák és egyéb, autóhoz tartozó apróságok. E fióklétesítményeh fő feladata azonban a külföldi utazásokhoz szükséges iratok beszerzése. Autóbuszokat, tehergépkocsikat csak úgy engednek át a határon, ha karnettel rendelkeznek. Ili: A személygépkocsik külföldi útjánál is szükséges a karnet? Évd: Nemi A személygépkocsiknál a minimumra csökkentették a hivatalos iratok számát. Csupán néhány ország — Albánia, Görögország és Cyprus — ragaszkodik a nemzetközi vámiratokhoz. Ili: Állandóan az Autóklubról beszélsz. Ügy látszik, ha ezeket az okmányokat meg akarom szerezni, ahhoz feltétlenül szükséges, hogy az Autóklub tagja legyek. Éva: Igazad van . . . erről teljesen megfeledkeztem. A Csehszlovák Autóklub tagjai a személygépkocsikért 100 korona, a motorkerékpárokért 80 korona tagdíjat fizetnek évente, s ezért természetesen különféle előnyöket élveznek. így ingyen részesülnek a tájékoztatásban, a ,Silniéní sluiba“ című folyóiratra sem kell külön előfizetniük. Azonkívül a hazai és külföldi országúti szolgálat szükség esetén „első segélyben" részesíti kocsijukat. A HESZ autócampingjeinek és műhelyeinek igénybevételénél 10 százalékos kedvezményben részesülnek. Ezenkívül az országúti szolgálattól jutányos áron kapják az alkatrészeket. Ili: Ugye, az országúti szolgálat tagjai sárga MB 1000-es kocsikon száguldanak országútjainkon? Éva: Igen. De ezek csak az első fecskék és nagyon kevés van belőlük. Ezért csupán a fő utakon láthatók. Bár a legújabb hírek szerint idén már a Bratislava —Zsolna —Magas Tátra útvonalon is tartanak majd szolgálatot. Ili: Azt mondod: egyelőre kevés a sárga autók száma. Ezek szerint csak ritkán találkozhatunk velük? Éva: Tévedsz! A hivatásos országúti szolgálaton kívül már most 790 önkéntest tartanak nyilván. Az önkéntes országúti szolgálat tagjainak tavaly a Zsolna—Tátra és a Besztercebánya—Certovice útszakaszokon volt a legtöbb dolguk. Ili: Mit kell fizetni a javításokért? Éva: Az országúti szolgálat „árjegyzéke“ nagyon egyszerű. A javítás elvégzése után az au tótulajdonos minden egyes megkezdett félóráért 20 koronái fizet és természetesen meg kell térítenie a pótalkatrészek vagy benzin árát. Ili: Ha külföldi autótúrán akarnék részt venni, hol kellene jelentkeznem? Éva: Természetesen az Autóklubban.- Hyk 1) 1*7 24 35 [21 26 Népdalokból rejtettünk el egy-egy részletet. Vízszintes: 1. „ . .. -egye meg az egeret!“ 11. „Utcu, bizony.. — magam is megházasodoml' (Mókás Idézet) 12. Jobbra — . . . tekinget. 14. Kérni, fran ciául. 18. Burkolat, szlovákul 17. Kérdés. 19. Káros rágcsáló 20. Régi mérték. 21. Az ön személyét! 23. Kettős betű és egy té. 24. Erdőben találhatók 25. A bordal Ilyen. 26. Susog nagyobb része. 28. A gyapot fa termésének belső falán ere dő és a magvak közé benövő szőr. 30. E. N. Pé. (Három кос kába) 32. Ruhán található. 34 Ízesít. 35. A Vörös-tenger lndlal-őceánl bejáratától kelet re fekvő fontos olaj- és szén állomás. 38. Az bizony — né plesen. 38. Vasútvonal nyom vonala (németből). 39. Tíz az éra ... tizenkettő a gyomrom ba. Függőleges: 1. Nem ebből 2. Arőma, jó szag. 3. Ango grófi cím. 4. A kecsua lndlá nők egyik törzsének neve (be tűhiány, elmaradt az „1“ betű) 5. Japán játék. 6. Idáig. 7. Jelen nap. 8. Nándor, László, Pál. 9 E. O. R. Ü. 10. Vissza: a leg népszerűbb mesék szerzője 13. Félre pehely, jön a . . . 19. — . . . vagy mint a nád hoz zára szabott az apád. 17. Fenn az ernyő, nincsen kas, mind elrúgta a ... I 18. El fog menni. 21. Ópiumot is gyártanak belőle. 22. Űra-ketyegés (.. ,-tak). 28. Ha igazán nem járod ... 27. Oda se neki. 29. Dante „Isteni szlnjátékának“ egyik fő része. 30. Német származású amerikai asztronómus (Walter). 31. Fizető eszközöd? (Az első kockába két betű.) 33. Akasztófa. 35. A víz sodrába. 37. övezet (betűhiánnyal). 38. A cseh népszínház megalapítója (19. század). (Jozef Kajetán). 40. Ra párja. 41. Narancs eleje. В. P. Beküldendő a megjelenéstől számított 8 napon belül a rejtvényszámmal együtt a vízszintes 1, 11, 39. és a függőleges 13, 18, 17, 28. számú sorok megfejtése, öt hibátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk. A lapunk előző számában közölt keresztrejtvény helyez megfejtése: „Amikor a célhoz érünk, azt hisszük, hogy jó volt az utunk“ (Valéry). Könyvjutalmat nyertek: Somogyi Mária, Pered, Petrlk Júlia, Kürt, Lados Károlyné, Losonc, Kanylcska Terézia, Kürt. 16 29 25 22 19 55 25 15 1 CM
