Dolgozó Nő, 1964 (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-11-30 / 24. szám
Serdülőkori gondok Serdülőkorban levő fiúk és lányok leggyakoribb szépséghibája a pattanásos bőr. A pattanások és mitesszerek főleg a zsíros típusú bőrön jelentkeznek. A mitesszerek, pattanások nyomkodása, piszkálása a legszigorúbban tilos. Ezzel a bőrt és a felületes pattanást megfertőzik, mélybetörő gennyes csomókat, keléseket okoznak. Fertőzött szőr-tüszőgyulladások is keletkeznek így, amelyek ugyan hasonlóak a pattanásokhoz, de már nem gyógyulnak nyomtalanul, hanem örökre megmaradó hegeket hagynak. A pattanásos bőr kezelésében elsőrangú szerepe van a helyes étrendnek. Kerüljük a fűszeres — paprikás, borsos, ecetes, savanyú — ételeket. Tilos a szeszes italok fogyasztása és gondoskodni kell a rendszeres, mindennapos székletről. A pattanásos bőr belső kezelésére vitamintartalmú gyógyszereket, hormonkészítményeket és egyéb gyógyszereket is szoktak alkalmazni, de ezeket csak orvosi vizsgálat után, az orvos utasítására és ellenőrzésével szabad használni. Pattanásos bőr szárítására valók a kénes arcszeszek, amelyeket használat előtt jól fel kell rázni. A pattanásos bőr belső és külső kezelését hathatósan támogatja a fénykezelés. A napozás nemcsak helyi hatásként szárítja a zsíros bőrt, de ultraibolya sugarai előnyösen befolyásolják a szervezel vitamintermelését, az anyagcserét és vérképzést. A napsugár gyógyító hatása kvarcfény-kezeléssel valamennyire pótolható. A hideg és meleg fürdők is kedvezően befolyásolják a pattanásos bőrt. Akár hideg, akár meleg vízben fürdőnk, érmék nagy hatása van a bőr idegvégzödéseire és ereire és ezzel a bőr vérkeringését fokozza. Ezt a hatást még tovább fokozhatjuk erőteljes ledörzsölésekkel. Jó hatású a diólevél fürdő is. Két maroknyi diólevelet 1 liter forró vízzel leforrázva, leszűrve adunk a fürdővízhez. Házi kezelésekkel kétségtelenül sokat javíthatunk a pattanásos bőr állapotán, de sajnos így sem múlnak el a pattanások. Ilyenkor feltétlenül vegyük igénybe kozmetikus orvos segítségét. Kezelés előtt fertőtlenítik a bőr felületét alkoholos szárító szesszel, majd gőzöléssel felpuhítják az arcbőrt. A gőz hatására felpuhult bőrben a faggyúcsapok (mitesszerek) meglazulnak és könnyen eltávolít hatók. A mitesszerek kinyomását a gennyes pattanások eltávolítása követi: a steril tűvel felszúrt pattanást tiszta kendővel, enyhe nyomással ürítik ki és fertőtlenítik. Az arc megtisztítása után a kitágult pórusokat pórusösszehúzó szesszel kezelik, esetleg fénykezelést alkalmaznak, majd szárító pokolást helyeznek a bőrre további zsírtalanítás végett. ÉJJELI BEVIZELÉS Az Enurésis nocturna, vagyis éjjeli bevizelés olyan betegség, melynél a gyermek, ritkán a felnőtt is, éjjel alvás közben ágyba vizel anélkül, hogy azt észrevenné. Ez az akarat nélküli vizelés csecsemő korban és kisgyermek korban 2 /7 —3 éves korig nem kóros jelenség. Az ágybavizelés lényege az, hogy a gyermek éjjel néha többször is ágyba vizel anélkül, hogy arra felébredne és azt észrevenné. Nem ritka az sem, hogy az ilyen gyermek az átélt kellemes vagy kellemetlen élményekre még nappal is bevizel. 2 /2-3 éves koron túl az éjjeli bevizelésnek vagy szervi vagy működésbeli oka van. Szervi, született rendellenességek lehetnek a hátgerincen, vagy a végbélen, melyek reflex útján válthatják ki a bevizelést. Ezenkívül lehet szűkület, hólyag- és vesemedencegyulladás, zsákvese, bélgiliszta stb. Lehet továbbá a belső kiválasztási szervek betegsége is, pl. cukorbaj. A helytelen nevelés következtében is lehetséges működésbeli zavar, továbbá fiatal korban előfordul, hogy a hólyag kiürülését szabályozó ellenőrző központ helyes funkciója megkésve jelentkezik. A kisgyermek hólyagja nem elegendő arra, hogy az egész éjjeli vizeletet reggelig tárolni tudja. Az esetek zöme idővel kezelés nélkül kigyógyul, csak a makacs esetek, ahol főleg a szervi elváltozásokat kell kirekeszteni, szorulnak orvosi vizsgálatra. Az éjjeli ágybavizelés nem tévesztendő össze az éber állapotban való vizelet-elcsepegéssel, ami okvetlenül szakorvosi vizsgálatot igényel. A betegség bármelyik típusával állunk is szemben, a kezelés eredményességének egyik feltétele, hogy megértessük a gyermekkel, az ő érdeke a.betegségtől szabadulni. Ha a gyermek bevizel, sohasem szobád ezért megbüntetni, vagy megszégyeníteni, mert ez nem hoz eredményt. A bevizelés gyógyítása mindig az alapbetegség megállapításával, majd kezelésével kezdődik. Az ágybavizelő gyermeknek az esti étkezéskor folyadékszegény, szilárd, kissé sós táplálékot adunk. Elalvás előtt és éjjel is egyszer-kétszer, meghatározott időben, a gyermeket rendszeresen felkeltjük, hogy hólyagját kiürítse. Nagyon fontos, hogy ne félálomban ültessük a gyermeket az éjjeliedényre, hanem teljesen fel kell őt kelteni, lehetőleg ő vegye elő az éjjeliedényt is. Ajánlatos az ágy lóba végét alápolcolni, mert ezzel a vizelet nyomását a hólyagnyakra csökkentjük. Nappal a hólyag befogadóképességét gyakorlatozással próbáljuk növelni úgy, hogy az egyes vizelések közötti időközöket szórakoztató és figyelmet elterelő játékokkal igyekszünk meghosszabbítani. Erre a következő módszer ajánlatos: a gyermek reggel felébredés után ürítse ki hólyagját. Ezután fél óra alatt igyon meg fél liter cukrozott orosz teát keksszel vagy kiflivel és maradjon ágyban négy órán keresztül és igyekezzen a vizeletet minél tovább visszatartani. Néhány nap vagy hét alatt elérhető a négy vagy több órás nappali vizelet-visszatartás és egyidejűleg az éjjeli bevizelés megszűntetése. Előfordul azonban, hogy ez a betegség több hónapon keresztül is fennáll és csak lassú gyógyulás mutatkozik. Ehhez a kezeléshez és életmódhoz nagy türelemre, kitartásra van szükség és nem utolsósorban a gyermek erős akaratára és aktív közreműködésére. A meggyőze hatás kedvéért gyógyszereket is igénybe veszünk. Túl aggódó gyermekeknek nyugtatót adunk. A gyógyszer beadásával egyidejűleg biztosítjuk a beteget, hogy az orvosság használni fog és megjegyezzük, hogy csak addig kell szedni, míg eredmény nem jelentkezik. A túl mélyen alvó gyermekeknek enyhe ébresztő gyógyszereket adunk, hogy a megtelt húgyhólyagra felébredéssel reagáljanak. Nagy gondot kell fordítani a beteg állapotának általános javítására, ami a helyes neveléssel együtt hozzásegít az ágybavizelés megszüntetéséhez. Dr. ANGYAL ANTAL VÍZSZINTES: 1. A. „Fürdőzők“ című festmény alkotója. 2. Ismert jogász (1884—1963) 19. „Már nincs tegnap...“ 21. Ketyeg. 23. Mesterember. 25. Sóhaj. 32. Szlovák költő, december 10-én tölti be ötvenedik évét. 37. Egy huszonnégy óráig. 40. A „Demokraták“ szerzője. 50. Imre — becézve. 52. Sohasem múlik el, ha billiószor is serken fel a hajnal (!). 61. Szlovák költő, december 27-én tölti be 60. évét. 68. A szürrealista festészet svájci- és németországi képviselője is (a keresztnevek kezdőbetűjével az elején — Paul). 70. Nyikolajev III. űrhajós nemzetisége. 73. A „prérifarkas“ szlovákosan írt neve (magyarul is azt jelenti). 78. Tüzelőanyag. 80. „Családfő“. 81. Női énekhang. 83. A házi állatok „otthona“. 94. Kitüntetett cseh rendező (az első kockába keresztnevének kezdőbetűje) FÜGGŐLEGES: 1. Bizakodj! 2. Az elektron rövidítése. 3. A férjes asszony írja így a nevét. 4. Oxigén vegyjele. 5. Szlovákiai szobrász (Vojtech). 6. A kör sugara. 7. Foszfor. 8, Nagy francia költő, 325 évvel ezelőtt született. 9. Névelő. 10. Téli sporteszköz. 11. A bécsi autósok — nemzetközi autójelzése. 12. Ugyan — más szóval 13. Spanyolország autójelzése. 14. Észak rövidítve. 16. Argón. 17. Nem „íj“! 18. Fönícia originális betűje a magyar ABC 9. betűje. 20. Ampére rövidítve. 21. Fájdalmas felkiáltás. 22. Régi római pénz. 23. Á. Y. 24. Kötőszó. 25. A vízszintes 21. eleje... 27. A Duna felső szakaszának legnagyobb mellékfolyója. 28. Hol — eszperantó nyelven. 29. Római egyes. 30. Vissza: aludjál! — szlovákul! 33. Víz —franciául. 34. Kártya-fordítva. 35. A nullás-liszt jelzése. 38. A kubaiak termelik a legtöbbet (névelővel) 29. Vissza: személyre vonatkozó névmás. 41. Jeles. 42. Tagadás. 50. Jód régi vegyjele. 51. Ugyanaz, mint az előző. 52. December 26-i névnap eleje. 53. Személyes névmás. 55. Kis házikó. 56. Ádám és Éva „utóda“. 57. Héra papnője. 58. Téli csapadék is lehet. 59. Méter röv. 60. Mezőgazdasági eszköz (e-é). 61. Louis Pasteur. 62. Kiviteli vám — szlovák változata. 63. Húsz évvel ezelőtt halt meg hősiesen a SZNF kiemelkedő alakja. 64. A „Homérosz“ írója is az volt. 65. Kiváló cseh festő, grafikus és illusztrátor. 66. BÚS — keverve (!). 67. Nem belügy. 71. A 19 században a leghíresebb cseh színészek egyike, a keresztnevek rövidítésével). 74. Ad acta. 75. Egymást követő betűk, de visszafelé. 76. LJúúúú. 79. Aaaa. 85. Kutva. 86. Nulla. 89. Juttat. 90. Ürge „feje“! B. P. Megfejtésül beküldendők a vízszintes 1, 2, 32, 40, 61, 68, 94 és a függőleges 5, 8, 63, 65, 71. szám alatti sorok. A megfejtést a rejtvényszelvénnyel együtt 1964. december 2ö-ig küldjék be szerkesztőségünk címére. Öt hibátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk. Múlt számunk keresztrejtvényének helyes megfejtése: Vertyinszka Násztya, Kusztyinszkaja, Ofélia, Irina, Lidia, Galinka, Zinaida, Prozumencsikova, Marijka Popovics. Könyvjutalmat nyertek: Patrik Júlia, Nitra — Kubes Terézia, Blava — Borbély Lászlóné Rohovce. 33 61 6b 63 65 66 39 75 ÁTDOLGOZÓ NŐ”, megjelenik kéthetenként. Kiadja a Csehszlovákiai Nők Szlovákiai Bizottsága, Bratislava. Októbrové námestie 12. Felelős: Szarkáné Lévay Erzsébet főszerkesztő. Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina. Szerkesztőség: Bratislava, Októbrové námestie 12. Telefon: 344-21, 310-25. Nyomja: Polygraficki závody, n. p., závod 1, Bratislava.Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Évi előfizetési díj 18,20 Kcs.Egyesszám ára 70fiIlér. Külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata: — PNS Ústredná expedíció tlace— Bratislava,Goctwaldovo nám.48/VI! — intéziei. K-13*41817-Г evl 'I
