Dolgozó Nő, 1964 (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-10-05 / 20. szám
HOGYAN ISMERJÜK FEL XX/ A kulturált nemzetek statisztikája azt mutatja, hogy napjainkban a leggyakrabban előforduló betegségek egyike kétségtelenül a szív-érrendszerben felmerülő zavar. Az érfalakat különféle kór támadja meg. Közöttük a legelterjedtebb az érgyulladás, amelynek gyakori következménye az érdugulás, vagyis a trombózis. A dolgozó nők egyre gyakrabban emlegetik ezt a betegséget. Tudjuk, hogy ereinkben folyékony állapotban kering a vér. Normális körülmények között véralvadásra csak a véredényeken kívül kerülhet sor, pl. a bőr felületén, ha megvágjuk magunkat. Bizonyos betegségeknél azonban a vér a véredényen belül is megalvad. Például, ha lassul a vérkeringés (műtét után, amikor a beteg huzamosabb, ideig fekszik, vagy különféle szívmegbetegedéseknél), továbbá ha sérülés éri a véredény falát (balesetek következtében), vagy ha fokozódik a szervezetben a véralvadás lehetősége (született vagy szerzett vérbetegségeknél). A dolgozó nőknél a trombózis visszérrel jelentkezik. Miért veszélyes betegség a trombózis? Mindenekelőtt, mert elzárja a véredényt és akadályozza a vérkeringést. Ilyenkor a szervezet még meg tudja oldani a zavart. Úgynevezett „kolaterálok“, apró erecskék segítségével, kerülő úton küldi a vért a megtámadott végtagokba. Nagyon komollyá, sőt életveszélyessé válik a helyzet, ha az alvadt vérből az érben egy darabka leválik. A levált vérdarabka a szervezet más részébe (leggyakrabban a tüdőbe) kerül és itt további érdugulást idéz elő. Ilyenkor mondjuk, hogy valaki embóliában szenved. Az embólia nagyon komoly betegség, mert a tüdőn kívül a vesét, a központi idegrendszert és a szervezet más részét is megtámadhatja. Hogyan ismerjük fel a trombózist? Az első tünetek: a megtámadott eret piros, fájdalmas csík jelzi, hőemelkedés áll be, a trombózis helye alatt a végtag megdagad. Később olyan erős fájdalom jelentkezik, hogy a beteg nem képes végtagját mozdítani. A betegség megállapítását feltétlenül bízzuk orvosra. A betegség lefolyása hosszadalmas. A betegnek feküdnie kell mindaddig, míg a hőemelkedés elmúlik, majd amikor újra talpra áll, gumiharisnyát kell viselnie. Nagyon hatásos az utólagos gyógyfürdős kezelés. A trombózist az utóbbi években igen eredményesen gyógyítják. Hatásos, véralvadást gátló gyógyszerek állanak rendelkezésünkre, melyeknek pontos használatát természetesen csak az orvos szabhatja meg. Mint más betegségnél, itt is a legnagyobb súlyt a megelőzésre fektetjük. A végtagok rendszeres ápolása, következetes testgyakorlatok, úszás, a műtét utáni korai felkelés elősegíti a helyes vérkeringést és elejét veszi a trombózisnak. Végül még egyszer nyomatékosan hangsúlyozzuk, hogy a betegség meghatározását és a gyógyszerek alkalmazását feltétlenül bízzuk orvosra, mert a különféle kenőcsök és babonás kezelési módok alkalmazásával a trombózis esetén életveszélybe kerülhetünk. VÍZSZINTES: Dr. T. HILVERT 1. Kacsóh Pongrác egyik nótájából: „Késő ősz van . . (folytatva a vízsz. 52. sz. sorban). 14. Amerikai költő (115 évvel ezelőtt okt. 7-én hunyt el). 15 . . . száll a madár . . . 16. 1856 őszén Göteborg már ünnepli a cseh zeneköltőt. 17. Kórus, a szláv nyelvekben (az első kockába kettős betű). 18. Ezerszáz római számmal. 19. Névelő. 20. Személyes névmás. 21. A. M. 23. Állathelyiség. 24. Az arany vegyjele. 25. Egy bizonyos ok. 27. Betű a görög ABC-ből (alfa röv.). 28. Vojtéch Sucharda, művész névjele. 30. A modern német zenekultúra megalapítója. (A kockák végén a zeneszerző keresztnevének rövidítése.) 31. Német kötőszó. 32. A fiatalabbik családtag nevéhez írjuk. 34. Tagadás. 35. Német névelő. 37. Kempelen és Kollár iniciálék. 38. Télen hiányzik. 40. Rjepin és Вгой festők kezdőbetűi. 42. Bór vegyjele. 43. Mit ? — csehül. 44. Lumiere és Chaplin névjelei (az amerikai sztár kezdőbetűjét egy kockába írjuk). 45. Néz. 47. Szibériai folyam. 49. Kétszáz éve született hazánkban — a magyar verbunkos zene 18. századbeli legnagyobb képviselője. (1764. júl. 5-én). 52. A népdal idézet befejezése (folyt, a vízsz. 1. sz. sorból). FÜGGŐLEGES: 1. Kötőszó. 2. Gondoz. 3. Orr — de keverve (!) 4. Geniális, de csak az elején. 5. Jelenkori lengyel költő. 6. Einstein és Lenonov (első betűk!) 7. ,,. . . mégis mozog a föld!“ 8. Római számok: egy ötvenes, ezres és egy egyes. 9. Musszorgszkij és Egri névjelei. 10. Nem ott. 11. Gyermekes. 12. Dovzsenko és Nedbal kezdőbetűi. 13. Bécsi külváros. 17. Október 17-én megemlékezünk a legnagyobb lengyel származású zenei lángészről. (Az első kockában kettős betű) 18: A SZNF hős mártírja („Milos“ keresztnév a sor elején). 19. A csehországi Csiky Gergely (19. sz.) 22. Száz évvel ezelőtt halt meg (1864. október 5-én) az egyik legnagyobb magyar költő (az utolsó kockába ,,ch“ betű kerül). 24. Mesterember (ék nélkül) 25. Angol „vég“ (ékkel!) 26. Ut. 27. Idős. 29. Dvofák legjelentősebb tanítványa. 30. Strauss névjele. 33. Pusztafödémes is az. 37. Vissza: Petőfi-vers. 39. Péter és . . . — 41. Chaplin második „keze“ — a hires filmjeiben. 42. A harapós kutya ... — 43. Coffein kisebbik része (!) 44. Gyakori vietnami név. 46. Tél végek! 48. Burian és Tabányi. 49. Nem egészen lát(!) 50. Valuta rövidítése. 51. Csengő-hang. В. P. A megfejtéseket (a vízszintes 1, 52, valamint a vízsz. 16, 30, 49, 52 és a függőleges 17, 29) számú sorokat legkésőbb 1964. október 15-ig kérjük szerkesztőségünk címére beküldeni, a rejtvényszelvénnyel együtt. A helyes megfejtőket könyvjutalomban részesítjük. 39 34 46 40 IÍ5 41 35 19. számunk helyes megfejtése: Vízszintes: Nővé Slovo; Asszonyok; Munkásújság; Haló, noviny! DAV; Nők lapja; Kresztjanka; Für Dich; Kramerius. Függőleges: Női Donne; Eud; Krokogyil; Új Szó; Eudové noviny; Tükör; Femina; Kobieta i íycie. Könyvjutalomban részesültek: Cimbaliková Rozália, Kamenica — Férd. Zbusko, Kosice — Méry Mihály - né, Dun. Streda — Tárnok Mihály, Búc — Kakas Gyula, Тек. Luzany — Köteles Margita, Péder — Timko Mária, KoSice — P9 fi. 6 26 127 10 L1 [20 12 13 17 24 118 33 36 K5 47 48 42 49 50 |43 51 2£ 37 31 21 A „DOLGOZÓ NŐ", megjelenik kéthetenként. Kiadja a Csehszlovákiai Nők Szlovákiai Bizottsága, Bratislava, Októbrové námestie 12. Felelős: Szarkáné Lévay Erzsébetfőszerkesztő. Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina. Szerkesztőség: Bratislava, Cktóbrové námestie 12. Telefon: 344-21, 310-25. Nyomja: Polygrafické závody, n. p., závod 1, Bratislava.Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Évi előfizetési díj 18,20 Kcs. Egyes szám ára 70f rllér. Külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteliszolgálata: — PNSÚstredná expedíció tlace— Bratislava, Gottwaldovo nám.48/VII — intézi el. K-09m41364 gV' )Tv\
