Dolgozó Nő, 1957 (6. évfolyam, 1-24. szám)
1957-01-01 / 1. szám
бМИбШ UŰíMzl J-gOZO kát, hogy megbonthatatlan testvéri barátságban éljenek és dolgozzanak hazánk valamennyi nemzetével. A 'proletár-nemzetköziség szellemétől áthatva, tántoríthatatlanul harcolnak a világbékéért és szolidaritásukkal támogatják az elnyomott és katasztrofális helyzetbe jutott többi népet. Asszonyaink politikai, szakmai és kulturális fejlődését segítettük. Tanácsainkkal hozzájárultunk a családi élet megszilárdításához, az egészségük védelméhez, gyermekeik nevelése kérdésének megoldásához. Ezen évforduló alkalmából fogadjuk, ■ hogy ezentúl még fokozottabb erőkifejtéssel és lelkesedéssel fogunk haladni a megkezdett úton. Hiányosságainkat kiküszöbölve, a belénk helyezett bizalmat azzal háláljuk meg, hogy élenjárva a csehszlovákiai magyar asszonyok széles tömegével, a második ötéves terv reánkeső feladatait teljesítjük — túlteljesítjük és teljes odaadással, bizalommal és hűséggel Pártunk és Kormányunk iránt, a békeharc bátor és lelkes katonái leszünk. ne. redakcíjkterá ,ale tn“ к «««,« ^ pra J VOi Drága Elvtársnőink és Testvéreink! а°ьге známe tétkost. *t0lik epoleí4ích гу*а. °b°U Folyóiratotok megjelenésének ötödik évfeaaiiwMáftJt 8Mveíyfcfado*tl Prace rid Vl pn>t0«: jókívánságon kívül arra is alkalmat ad, ho^ys^)érlegel^dkiiftSÍliMÍenit yBäe . , в*св aasoPieu ргс két Szerkesztőségünk munkáját, amelynek 'olVníA^fesae кщо?, ; uspecl4r«* nitíij aejvét*vonása. Mivel nagyon jól ismerjük a női iáf>«kerk^^jtós^géneK “v4r» a láaku oacíar nehéz, de egyben örömteli munkáját, |^tekéljiÍfídNoiílftovensJtU.ijvé|ji. s'g?ch Pracusikereiteket, melyek közül bizonyára a ]egértekü!§1bT^ae^l3®gytc . 1 0 tom srdeíné de-' elnyertétek a szlovákiai magj'ar asszonyokISláMinát-iés^erete- p<iJ c* "áiiad «а80р1в tét. Erről az olvasók levelei és a lap példányijának em$ßM« *Je*n< poch0e i “** dése tesz bizonyságot. Ugyanakkor lapotok v issza luki 5iíi megbíz p*n pro práci j, értésteket. a nők munkája, gondjai és problérifáHréntim a art]cí A ..Dolgozó Nő” közelálló eszinénkhezaé«tezÍ3i'tijj^öz és sza* Je h°igozo ьцгкmunkra drága mint test vér és mint hareSi§J4£8ffiis. A nefft^éSköaijiije nás ~Zk a drahá > szolidaritás, szocialista hazánk építésének és aeVílágfo»3d<.ebípggjtij . 8 'jmi V*1M a booms őrzésének hatalmas és erős eszméje KfjfáÖSszi-y 1>^щшпке1.‘°,űsllí e v^tudování Gyönyörű és megbonthatatlan ez a kőitöSahagpl^an mege'ífitét-lyítoyého Кйч1 ~ eo«iaiiebarátságunk. Leghőbb vágyunk, lingg.« _a ‘ « neochv.-. szilárdabb és termékenyebb legyen. ‘ neJ*etííB pfáním £bv . “°v no Ve »Poiessnü» ъач Szívélyes kézszorítással Plodníjif. ’ °t0 P^tMetví byi0 5tál J “ a VLASTA szeckggZősége nevében: Zdenka ZimovatTM w* 7 A „Dolgozó Nő“ szerkesztőtősége. тптч SäIEÄMCÄ а 01 :s Kedves Barátnőink! Megragadjuk az alkalmat és folyóiratuk megalapításának 5- éves évfordulója alkalmából a „Sateanca” szerkesztősége és olvasói nevében a legforróbb és legszivélyesebb szerenosekivána fáinkat küldjük. Egész szívünkből kívánunk sok sikert abban az aktív munkában, amelyet a sajtó fegyverével kifejtenek, hogy mozgósítják az asszonyok tömegét, hogy az egész csehszlovák nép oldalán hozzájárulnak a szocializmus építéséhez, a békelmr-hoz és a népek közötti megértéshez szép hazájukban. A ,,Sateanca" folyóirat szerkesztő lége. 30ZC ;cöiM£5 D£ '"W0SE3 uCTOSR£ CN THECOöl 122 mr'SLA^ 922 10 Зво‘ á^3'iz1355 1610 PLACE ——ЯХике,-kesztös^..... VÁM/С.----ш----------- rái — r- - ---> /fr É ■ ИИИММШ Slevenka Ylosty Kedves Elvtársnők! 1957 január 1.-én lesz öt éve annak, hogy megjelent folyóiratotok első száma. Azok a sikerek, amelyeket fffjDsdgozó Nő” az aránylag rövid idő alatt elért, bebizonyították,a C8$^ijr.lovákiai Nőbizottság határozatának helyességét, ftogy’ttlöfi, folyóiratot adjanak ki a Szlovákiában élő magyar ass^ohys»lípakP5? , Ma elmondhatjuk azt, hogy a Ti.'lapptok érífem®,js az, hogy a magyar asszonyok olyan dendiífettpl ííápespjódnak tíe-ir^ánk építésébe. Nagyon sok mágraf^a^^n^íkjjj^pfídoíJgn támásá® az egj'séges földművesszövetk,ézetekneK na д, 1 Poiii/f3?»' «S - Veletek együtt őrülimkp^alláfes^iogy foTyÖfratptífk .^Qzfefedn: velteége évről-évre növ<akszi'ky3 ajjii ftergesak а emelésében, de az olvasólp|óY’‘kappffTey^>lek ^cnnyiségébéü is megnyilvánul. ^tj**4** * 8 V *°ар°Ъ A Slovenka egész szerk^sifltóségé0ófei^i(íeft píva^^ío^bbi munkátokhoz sok szosejjcllífés^ikert kívffimj, via~ • "’’ll Elvtársi üdvözlettel^ *0-ha ар°1ц „ ^ <a-BTó'f'«»ka főszervezőié- te- eá П.О StS. , <’с as rF. 7 SZÁM. 1 Tíug *am 0%A :3Ő 7~c- ■ 4°L<l0Zc b*A‘~lSLA\,A КЛ1 Testvéri üdvözletünket küldjük ötéves évfordulótok alkalmából és szívből kívánunk Nektek további sikeres munkát, hogy eredményesen szolgálhassátok hazátok ügyét, a szocializmus építését. ,,Dolgozó Nő", a Román Népköztársaság Demokrata N óbizottságának folyóirata ve I <4T GUS
