Newyorki Figyelő, 1997 (22. évfolyam, 1-8. szám)
1997-06-30 / 6. szám
2 NEW YORK I FIGYELŐ 1997. június 30. World Federation of Hungarian Jews Bnai Zion hírei Magyar Zsidók Világszövetsége - Bnai Zion House Bnai Zion House 136 East 39th Street, New York, N.Y. 10016 136 East 39th Street, New York, N.Y. 10016 Tel: (212) 683-5377 Fax: (212) 684-6327 A Tel: (212) 683-5377 Fax: (212) 684-6327 Gala Benefit Dinner of the Emanuel Foundation The Emanuel Foundation under the leadership of President Leslie Keller and Andor Weiss, executive Vice President arranged its annual gala in the Grand Hyatt Hotel on June 8. It was a significant manifestation of the achievements of Jews of Hungarian descent The national anthems of the United States, Israel, and Hungary were sung by Tibor Herdan. President Leslie Keller greeted the audience, and Dr. Israel Singer, in the capacity of master of ceremonies, delivered the opening remarks. He emphasized the outstanding roles of Leslie Keller and Andor Weiss by assisting the World Jewish Congress in achieving compensation for Hungarian Jewish Nazi victims in the negotiations with the Hungarian Government The latter has been the first among the former Nazisatellite nations who has been fully aware of the moral obligation to compensate for the horrors unprecedented in world history. Kelly Curtis, daughter of Tony Curtis, the famous Hungarianborn actor, whose father's name Emanuel entitled the Foundation, presented the Woman of the Year Award to Ildikó Trien who accepted same under the ovation of the audience. "Mr. G.", the famous TV-pesonality delivered the key note address on Raoul Wallenberg, the Swedish diplomat, who saved thousands of Hungarian Jews in the last period of the Nazi horror in Budapest and finally disappered in the Gulag camps of the Soviet system. Congressman Tom Lantos, the only Hungarian survivor of the Holocaust in the U.S. Congress, presented the Lifetime Achievement Award to Phil Friedman, a relatively new immigrant, who in an amazingly short period of time oecame a successful and leading businessman in the U. S. as a former Russian immigrant. Gustav Zoltai, Executive Director of the Hungarian Jewish Community was the special guest of the event He promised the continuous full cooperation of the Jewish Community of Hungary with the brothers in the U. S. Michael Hont paid tribute to John Mautner who was an outstanding personality and contributor in our community. Comptroller Alan G. Hevesi remembered Ede Donath, the former musical leader of the Dohány Synagogue, composer and songwriter who was a strong pillar of the Hungarian musical culture. Mimi Mautner, daughter of Donath and spouse of the late Mautner accepted the plagues with very moving words. Cantor Malovarty, the famous singer and musical professor sang two pieces by Ede Donath accompanied by Zoltán Zorandy. Libby Pataki, First Lady of the State of New York, introduced the Guest of Honor, His Excellency Ronald Lauder, former U. S. ambassador to Austria, the founder of the Lauder-Javne School in Budapest. The guest of honor lectured on the cultural obligations of our community in maintaning the sacred Hungarian Jewish cultural traditions and the education of the new generations. The spirit of the evening had an enhusiastic and remaining effect on the audience. aOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC Hivatali főnököm, Charles J. Hynes brooklyni kerületi ügyész jelentette ki legutóbbi Rosh Hasana-i emlékbeszédében: "Zsidóknak és nemzsidóknak egyaránt, kötelessége folytatni a harcot és minden nemzedéket felvilágosítani az igazság felől. Csak ezáltal tudjuk elérni a békét. Az emlékművekből, múzumokból, emlékünnepélyekből, a spanyol, svájci és s svéd kormányok beismeréseiből, hogy szégyenteljesen segítették a náci uralmat, - nyilvánvaló, hogy a "sohase felejts!" üzenete eljutott bizonyos mértékben mindazon kultúrákhoz, amelyek részesei voltak a mi nagy tragédiánknak. De talán többen vannak azok, akik meghamisítják a vészkorszak emlékét. Olyanok, akik kicsinyítik, eltorzítják, sőt tagadják a szörnyűségeket. Soha el nem múló kötelezettségünk folytatni, a tudatlanok felvilágosítását és a következő nemzedékek oktatását, hogy a gonoszság sohase ismétlődjék meg. ALANG. HEVESI A BNAIZION ÚJ ELNÖKE ... A Bnai Zion konvenciója Alan G. Hevesit, New York város Comptroller-jét választotta meg elnökéül a lelépő Rabbi Reuben Katz helyébe. Ismeretes, hogy a rendkívüli népszerűségnek örvendő Hevesi dr. Hevesi Simonnak, a Dohány utcai templom egykori főrabbijának unokája és Dr. Eugene Hevesi magyar diplomatának, az American Jewish Committee külügyi titkárának fia, aki a nemes zsidó eszméktől áthatottan fogja a Bnai Ziont a közéletben általában és az Elnöki Konferencia keretében különösen képviselni. A Newyorki Figyelő meleg barátsággal fejezi ki jókívánságait. MICHAEL C. FARKAS FELSZÓLALÁSA A MAGYAR-ZSIDÓ MÁRTÍRÜNNEPÉLYEN (A beszéd magyar fordítása) Néhány évvel ezelőtt itt álltam Önök előtt. Megmagyaráztam, mit jelent számomra, hogy a vészkorszak túlélőinek harmadik nemzedékéhez tartozom. Kifejeztem tiszteletemet és szeretetemet nagyapám iránt és elkötelezettségemet, hogy megőrzőm azok örökségét, akik a nácizmus borzalmait végigszenvedték. Megkíséreltem leróni kegyeletemet, az elképzelhetetlen számban elpusztultak iránt és el nem múló odaadásomat Ígértem annak érdekében, hogy a jövő nemzedékek sohase felejtsenek. Mindezt most megismétlem, de egy bizonyos változást, engedelmükkel, röviden ismertetnem kell. A múlt években mindazt, amit tudtam, nevelésem, tanulmányaim során és nagyapám életművéből szereztem, aki a békés jövő biztosításáért dolgozik. Meglátogattam a washingtoni vészkorszak-múzeumot, résztvettem emlékünnepélyeken szerte az országban. Tapasztalataim azonban nem voltak személyesek. Elvont tudás érzelmi kapcsolatot igényel. Most azonban, azt hiszem, elkerültem ebbe a helyzetbe. Hadd magyarázzam ezt meg. Az Egyesült Államok hadseregében tartalékos tiszt vagyok. Tavaly júliusban Németországba rendeltek, ahol 8 hónapig éltem.Támogatnom kellett az Egyesült Nemzetek békefenntartó erőinek működését azok helyett, akik Boszniába kerültek. Kitűnő alkalmam volt beutazni Európát, bár akkor még nem tudtam, hogy saját múltamon utazom keresztül. Ekkor azonban, az egyes helyek, az ott lakók , az épületek, a terrorizmus színhelyeinek tanulmányozása során ráébredtem, hogy nem szabad felejteni. Nümbergben ugyanazon az emelvényen álltam, ahonnan Hitler Adolf vak követőinek tömegeihez szólt, akik örömmel örökítették meg a megmagyarázhatatlan gyűlöletet. Prágában keresztülmentem a zsidó gettó területén, ahol ezrek élete virágzott, mielőtt elkerülhetetlen végzetükbe hurcolták őket: Auschwitzba. Felemeltem egy követ, - hogy miért? - nem tudom megmagyarázni. Talán azért, mert az emlékezés jelképének tekintettem. Talán azért, mert a kő túlél korszakokat, zuhogó esőzést, kemény teleket, pusztaságok hevét, m égis megtartja formáját és jellegét. S ez pontosan jelképe annak, hogy mártírjaink hagyatékának kell túlélni és fennmaradni. Hordom e követ magammal személyes emlékeztetőül, hogy sohase felejtsek. Történetem végre részemmé vált. Kötelességem megerősítése, amit ma teszek Önök előtt, lelkem kiolthatatlan támogatásával fakad. Én azonban egyedül vagyok - ami nem elég. Örömteli és megfelelő összjáték, hogy ma van második évfordulója tiszti kirendelésemnek az amerikai hadseregben. Ez jelentős, mert kötelességem megőrizni a szabadságjogokat és lehetőségeket, amelyeket ez a nemzet nyújt azzal az elkötelezettséggel, amelyet vallási hitemnek tekintek: Az egyenlőség és szabadság ígéretét megvalósítani. Amerikai hazafiság és zsidó hit egyformán kötelező. Céljaink, mint amerikaiaknak és zsidóknak, elkerülhetetlenül összefonódnak. 4N» •> »'»»r»♦ ♦♦♦♦»♦ ♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦ «I Él
