Newyorki Figyelő, 1992 (17. évfolyam, 3-12. szám)
1992-05-07 / 4. szám
1992 május 7. NEWYORKI FIGYELŐ 11 George Bauer: KÖLTŐ ÉS MÚZSÁJA AVAGY CSINSZKA MINT FELESÉG Az irodalom történet Ady Endre feleségének Boncza Bertának szerepét, aki Ady révén, mint Csinszka vonult be a halhatatlanságba kontraveitálisan ítéli meg. Egyes vissza emlékezések egyenesen Fráter Erzsikével, Madách hűtlen feleségével hozzák párhuzamba. Való tény, hogy Fráter Erzsiké nem tudott Madách Imre magaslatára emelkedni, a költőt nem értette meg és egyedül hagyta. Madách ekkor vonult vissza Alsó-Sztregovára és írta meg az Ember Tragédiáját, a magyar irodalom halhatatlan alkotását - közvetve mégis Fráter Erzsiké volt a Múzsája. Azonban egy szintre hozni ezt a Fráter Erzsikét a magyar irodalom történetben Boncza Bertával, aki a költő mellett kitartott annak haláláig nem hinném, hogy igazságos lenne. Csinszka megítélésében - a történészek részben Ady Lajos, a költő bátyja állítására támaszkodnak és figyelmen kívül hagyják az Ady bibliográfusok, elsősorban Hatvány Lajos, Révész Béla, Földesy Gyula véleményét, tehát azokét, akik jóformán a költővel éltek és akarva-akaratlan szemtanúi voltak a költő életének. Azonkívül Ady Lajos állításait azért sem lehet teljesértékű Ady forrásnak tekinteni, mert Ady Lajos olyan erős világnézeti ellentétben állt magával a költővel is, hogy Ady végrendeletében Ady Lajost meg sem említi és összes művének kiadási jogát Hatvány Lajosra ruházta. Legyen szabad elmondanom, hogy a barátok hogyan mutatják be Csinszkát. 16 éves volt és francia, svájci leányintézetben nevelkedett, amikor első lépését megtette valaki felé, akinek csak fényképét ismerte. Látta a könyökére támaszkodó szép férfi fejet - és annyit tudott róla, hogy nagy irodalmi viták zajlanak körülötte. Ennyit tudott mindössze és miután beleszeretett a férfi arcképébe, elolvasott néhány Léda verset, levelet írt Adynak és megkérdezte, hogy ő, 'az egyetlen magyar zseni", miért ilyen betegen és fásultan néz a világba. A levélhez két Csinszka verset is mellékelt. Hónapok múlva jött csak válasz levelére ezzel a megszól itassál: "Kedves 16 éves, bolond kisasszony!" - a levelezés három éven tartott, amikor is a Boncza család legnagyobb ellenzésére összeházasodtak. És Csinszkának rá kellet jönni, hogy a házasságban Ady oldalán vajmi kevés jut a megváltó szerelemnek. A borral, napi 120-140 cigarettával való küzdelme Adynak nem hozott kiábrándulást Csinszkának. Ahogy Fenyő Miksa íija, aki Adynak Hatvány mellett legnagyobb pártfogója volt: "Csinszka nem volt szép, de vonzó teremtés volt, akinek az élete Ady mellett talán azért sem mondható mártír életnek, mert Csinszka ezt, olyan OMgától érthetődöttséggel viselte, olyan úri titoktartással, nehogy ebből bárki valamit is megsejtsen." Ha Ady mint barát nem volt könnyű eset, elképzelhető, hogy mint férj milyen volt. Nagy szerelem és még nagyobb szerelem kellett a vele való együttéléshez. Nem valószínű, hogy Csinszka a francia nevelőintézetben felkészítést kapott volna erre az életformára - így érthető apjának heves ellenállása - említi Fenyő Miksa emlékirataiban. Mint feljebb szó volt róla Ady végrendeletében minden kiadói jogot legjobb barátjára és pártfogójára, Hatvány Lajosra hagyományozott, aki jogait később Csinszkának engedte át annak ellenére, hogy időközben férjhez ment Márffy Ödönhöz. Az Ady család Hatvány jogaihoz nem nyúlhatott, mert a végrendelet szerint ő volt az örökös, azonban Csinszka jogait bíróilag megtámadták, amiből hosszú pereskedés lett. Azonban a bíróság az akkor Bécsben élő Hatvány véleményére alapozott döntésében, csupán az örökség egyhatodát ítélte meg az Ady családnak. Erről annak idején ezt írta Hatvány Lajos: "A jogokat Ady Endrénél« ruháztam, mert róla azt tudom, h ogy fiatal életét, vagyonát, mindenét amije volt feláldozta Adyért. Mert a nagybeteg poéta a maga asszonyának nem csupán anyagi biztonságot, hanem az otthon kedves éltető melegét is köszönhet te. Ady Endre nagyon szeretett Csinszkáját, mi pedig hálásak lehetünk "amelyekkel Ady Endrét s vele és benne a magyar irodalmat megajándékozta" írja Hatvány Lajos tanúvallomásában, '■.........................................—--------------------------i RON GILÁDI: VISSZAPILLANTÓ TÜKÖR (Folytatás a 2. oldalról) Az előzetes szavalóestek 30 résztvevője közül döntőbe jutott nyolc szavaló Nahariyán lépett dobogóra, ahol a Tabák László, Bondy Alex, Barzilai Jákov, Felleg György, Giládi Ron, Kóbor Jenő és Rubin Anci tagokból álló zsűri értékelte a szavalok előadókészségét. Az első díját Horváth György új olé érdemelte ki A második díjat Schnapp Lea írónő kapta. Harmadik a herzliai Ajtai Edit lett. A szervező bizottság bankett keretében fogadta a résztvevőket és vendégeket, akiknek részére szállásról is gondoskodott. Az est védnökei Jackie Sabag nahariyai polgármester és dr. Görög János, a Magyar Köztársaság izraeli nagykövete voltak. Dr. Görög János nagykövet, aki minden magyar zsidó vonatkozású rendezény lelkes támogatója, köszönetét mondott, hogy hazája nyelvén szavaló versenyt rendeztek. Ez igazolta, hogy a tenortámadásokat nem csak az erős honvédő hadsereg veri vissza, de kultúrszinten, erkölcsi erőnkkel is ellenállunk. Izrael elpusztíthatatlan, amit az is igazol, hogy itt a fegyverek zajában sem hallgatnak a múzsák. LIQUIDATION SALE HUNqAMAN Books Also En^UsIi Books From Hungary Jewish Themes, Children's Books, Literature, History, Politics, Science, Novels, etc. Hundreds of books to choose. For further Information & Catalogue Please VVrfte: • CENTER OF HUNGARIAN LITERATURE 4418 16th Ave. Bklyn. NY 11204 KITŰNŐ REGÉNYEK ALKALMI LESZÁLLÍTOTT ÁRON 3 í> •* •* =5: «i l $ D*n Ofry: Húszéves Izrael (album) A csodák hat napja The Jom Kippur War (angolul) Do min: Győri zsidóság története J.EIavius: A zsidók története Friedmann: A zsidó vallás törvényei Gondos M.: Mindennek Lady az oka Zsoldos Andor: Emlékezések (Herzl) Halász P.:Fogócska Kölcsönkapott élet Miszter honfitárs Második Avenue Tam Tam Eltévedt utas Se kint se bent C. Kenneth: Egon naplója ss$$ A NAZARET-ILITI HOH HÍREI A Nők Napja alkalmával ünnepi előadást tartottunk. Ady André, szervezetünk kultúrfelelőse szívet melengető előadást tartott: Az Anya- Nagymama és Feleség szerepe a családban - címmel. Utána dalokkal köszöntötték a közönség nőtagjait. Március 18-án jól sikerült purimi előadás volt. A tagok járultak hozzá a gazdag büfféhez. „slachmónesz" formájában, am bői mindenkinek bőven jutott. Többen gyermekkori purimi élményeiket mesélték el.Sikerestombolát tartottak. A belépés díjtalan volt. Eltávozott az élők sorából hű tagunk, Tuserer Cvl Kooptálással pótoljuk fielet. Az új orosz oléknak igyekszünk továbbra is segítségére lenni MEGJELENT! PORCUKOR 3. száma, 76 oldalon. Élvonalbeli humoristáink rövid írásai Keresztrqtvény, viccoldalak Ez a szám jobb, mint a két előző ! Szerkeszti: Sátory Richárd, 95 Santa Barbara Road, WQlowdale, Ontario, Canada M2N 2C4 Postaköltséggel együtt csak 12 dollár. Megjelenít négyedévenkint. kérjük olvasóinkat, hogy HIRDETŐINKET TÁMOGASSAK. VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL HIVATKOZZANAK LAPUNKRA Dr. Elisabeth Gömöri BELGYÓGYÁSZ, SZÍVSPECIALISTA Affiliated with Beth Israel Medical Center Clinical Instructor at Mount Sinai School of Medicine SZÍVINFARKTUS megelozes • EKG • • 24 drib comp ■brill rét vii nátcfcafc • Iilmfml • • (pedállá diéták áa fogyókúrák beáDhán Amerikai ét magyar biztosításokat elfogadok — Rendelés előzetes bejelentés elepjén — GRAMERCY HOUSE 235 East 22nd Street New York, N,Y. 10010 (212) 779-1430
