Newyorki Figyelő, 1986 (11. évfolyam, 1-17. szám)
1986-04-09 / 5. szám
8 NEWYORKI FIGYELŐ 1986 április 9. SUSANA RADO (RADÓ ZSUZSI): FIRST HUNGARIAN LITERARY SOCIETY UTAZÁS A VEGZET FELE... (Folytatás) 823 EAST 79th STREET Már május fele járt az idő, amikor egy napon, liana barátnőmmel kettesben bolyongtam az országúton. Kis alacsony, idősebb emberke jött velünk szembe, fehér sipkában, mintha pék lenne. Amikor már egészen közel volt, megszólalt jiddisül és megkérdezte, hová megyünk. Nem mertünk válaszolni, különben is titkoltuk, hogy zsidók vagyunk, mert az ukránok között sok antiszemita volt. Ekkor az öreg megfogta államat és ismét megszólalt: - Du hast e jiddische Pónem. Erre már megszólaltunk és sírva borultunk a nyakába. Ő velünk sírt, majd elmondta, hogy valóban kenyérsütő a vonuló hadseregben. Már 3000 mértföldet járt be a hadsereggel, de még nem találkozott egyetlen zsidóval sem. A ő családját teljesen kiirtották a németek. Kérdésünkre, meddig fog Wohlauban maradni, nem tudott választ adni, mert a csapatok egyre vonultak Berlin felé és minden utánpótlást a felszabadult Prágán keresztül oda küldenek. Könyörögtünk neki, találjon ki valamit, hogy hazajuthassunk. Megígérte, hogy gondolkodni fog rajta. Másnap ismét, most már biztonságosabb helyen találkoztunk. Hozott jó csómó ennivalót, még csokoládét is I Elmondta, hogy két orosz hadnagy ismerőse néhány nap múlva indul Berlin felé. Az autokamionon ezúttal ruha nemüket és élelmiszert isvisznek. Talán elvisznek bennünket Prágáig, megkísérli, hogy beszéljen velük. Néhány nap múlva jött ismét a kis öreg és mondta, az oroszok hajlandók elvinni bennünket, kettőnket egy-egy kamionba rejtve, de ennek ára öt liter vodka. Pénzünk, értékeink nem voltak, honnan szerezzünk vodkát ? Ekkor eszembe jutott a zongora. Hátha azt el lehet cserélni vodkára ? Az öreg megígérte, hogy megpróbálja. El is intézte az ügyet, de hogy hogyan, azt máig sem tudom. Elvitette a zongorát egy másik parancsnokságra és ideadta az öt liter vodkát. Lelkünkre kötötte, oda ne adjuk az italt az út vége előtt. Ezt lehetetlen volt később betartani és ez lett a vesztünk, vagy szerencsénk, ki tudja ? Összepakkoltuk kis motyónkat, meleg harisnyát, szvettert. Egy nagy demijonban, ölemben tartottam a vodkát. Hajnal felé indultunk. A két kamion már várt az országúton. Egy ideig szótlanul utaztunk, amikor hirtelen megálltak felszólítottak minket, szálljunk le, mert éhesek, enni akarnak. Kipakkoltak kenyeret, némi vajat, sajtot és szárított heringet. Ekkor szólalt meg a hadnagy, hogy szomjasak, adjunk egy kis vodkát. Eszembejutott a kis öreg figyelmeztetése, hogy csak az út végén adjuk oda a vodkát. — Ha nem adtok inni, itthagyunk benneteket az út közepén — volt a válasz. Mi volt mit tenni ? Töltöttünk egy-egy pohárral, aztán még egyet és még egyet. A másik soffőr is megszólalt, hogy szép idő van, menjünk kicsit sétálni az erdőbe. Ne — gondoltuk — még csak ez hiányyzott. Mutattam beteg bokámat, hogy nem tudok járni, sántítok. Ebbe — nehezen bár —, de belenyugodtak, liana ült az első karmodba, én a másodikba, liana később elmesélte, hogy a vezető mellett ülő katona folyton hányta a keresztet magára, elmondta, hogy ő nazarenus. Istenhívő, szülei pláne ortodox pár voltak. A nagy vallásosság azonban nem akadályozta abban, hogy állandóan liana felé nyúlkáljon és fogdossa, ahol érte. Sajnos, már volt benne néhány pohár vodka, aminek fogyasztását nem tudtuk megakadályozni. Az én szomszédom, a hadnagy felgyűrte ingujját és mutatta, hány óra van a karján. Legalább egy tucatot számláltam meg. Kérdeztem, hogyan szerezte őket. Azt felelte: - Könnyen ! Mondtam a német panyinkának, gyere az ágyba. Aztán elvettem az óráját. Ideadta, mert ha nem, hát k r a k k és végighúzta kezét a torkán. Na, gondoltam — alaposan beleestünk a csávába, szép kilátásaink vannak. Mát esteledett.Mi csak mentünk.mentünk, hosszú az út Prágáig. Fogalmunk sem volt, merre megyünk, teljesen kiszolgáltatva részeg orosz katonáknak, akik kétséges, hogy teljesítik, amire vállalkoztak az öt liter vodka fejében. Végül a hadnagy megállást parancsolt. Mindkét autó megállt egy kis épület mellett, úgy látszott, hogy egy kis útszéli vendéglő volt. Egy halálraijedt német idősebb asszony jött ki a dörömbölésre. Szótlanul, ijedten hajlongott. Kérte, tolmácsoljuk, mitakarnak. Mondták, fekhelyet éjszakára és meleg ételt, teát, kenyeret, vajat ésami van. Azonnal asztalt terített, megrakta, ami csak a ház körül volt. Reszketve hozta be a teáskannát és poharakat. A vodka ismét előkerült és most már gátlástalanul ittak, egyre hangosabban énekelve az akkor népszerű orosz dalokat. Mi ketten intettünk, hogy le akarunk feküdni. Az idős asszony bevezetett saját szobájába és számtalan dunyha és magasra polcolt párna közzé lefektetett bennünket, egy nagy széles ágyba. Azonnal mély álomba merültem, nem tudtam semmit sem magamról. Éjfél felé lehetett, amikor barátnőm felrázott és ezt suttogta: — Ha te azt hiszed, hogy én helyetted is lefekszem a hadnagynak, akkor nagyon tévedsz. Azonnal menj fel te isa padlásszobába. Ott van és vár.Igen dühös, hogy te nem akarsz vele kedves lenni. — Szótlanul magamra hánytam ruhámat és reszketve mentem a padlásszoba felé. Kinyitva az ajtót, láttam, hogy a hadnagy fekszik az ágyon. A hold besütött az ablakon és teljesen megvilágította a kis padlásszobát. Felém nyújtotta kezét. Lassan, vonakodva tettem felé egy pár lépést. Lassan leültem az ágy szélére, ölembe kulcsoltam két kezem és vártam, mi lesz velem. Erőtlenül kinyújtotta kezét, de már nem volt ideje elkapni ruhám szélét. Váratlanul nagyot horkant, mellére hajtotta fejét és holtrészegen, lecsuklott fejjel, hirtelen elaludt. Egy darabig sívdobogva figyeltem, nem ébred-e fel újra. Kinéztem az ablakon. A két soffőr az autokamionokban aludt a volán mellett. Nem volt szabad elhagyniok az autót őrizetlenül. (Folytatása következik) FOGSOROK, KORONÁK ÉS HIDAK ÚJSZERŰ KÉSZÍTÉSE EGY NAP ALATT!!! Biztosítók tagjainak meghitelezését elfogadjuk] Mindenfajta fog- és idegkezelés Fogadás előzetes megállapodás szerint vasárnaptól péntekig Beszélünk magyarul, jiddisül és oroszul DR. ROBERT ADLER fogorvos 5824 14th Avenue Brooklyn, N.Y. 11219 Tel.: (718) 436-8400/01 NEW YORK, N.Y. 10021 Tel.:650-9435 Newmark Zoltán elnök Mautner Mimi alelnök Rovatvezető: MAUTNER MIMI Amint előzőleg már jeleztük, Egyesületünk nagy elhatározások előtt áll. Helyiségeinket valószínűleg még a nyár folyamán átalakításnak vetjük alá, ami az őszi idény megkezdésekor elsősorban tagjainknak, de minden barátunknak és látogatóinknak, valamint magának a clubnak is előnyére fog válni. Minden tagunkat részletesen tájékoz-IpnmmHwimtminmwaaMnaam Flórián Tiboi tatni foguk az egyetemes newyorki magyar társadalom örömére szolgáló lépésekről. Társadalmi életünk során ismét kedélyes kirándulást tervezünk május közepén Atlantic City-be. Az átépítési tervekből már most anynyit elárulunk, hogy Egyesületünk helyiségében magyar mozit is szándékozunk felállítani ! Fájó szívvel értesültünk, hogy Flórián Tibor barátunk, a neves magyar költő és szépíró. a NEWYORKI FIGYELŐ munkatársa, 77 éves korában, New Millfordban elhúnyt. Flórián Tiborról méltán elmondhatjuk, hogy ember volt embertelenségben. Nemes felfogása, emberszeretete gyönyörűen tükröződött vissza MONDATOK című sorozatos írásaiban, amelyekkel olvasóközönségünket megörvendeztette. Lakóhelyét, amely erdei fák között, a természet szabad ölén húzódott meg, s amely szülőhelyére emlékeztette, ERDŐSZÁLLÁS-nak hívta. Az ERDŐSZÁLLÁSI REMETÉ-nek emlékét kegyelettel megőrizzük. Nyugodjék békéban ! Peter J. Farkas MAGYARUL BESZÉLŐ ÜGYVÉD általános ügyvédi gyakorlatot folytat a magyar közösség szolgálatában, így: ingatlanügyek (vétel, eladás, bérlet, ügynöki ügyletek) családjogi, házassági ügyek kártérítési ügyek, polgári perek vállalatszervezés, stb. 331 MADISON AVENUE 11th FLOOR NEW YORK. N.Y. 10017 212-370-9200 aitzs 5i00 pm 370-9208 Tagja a floridai ügyvédi kamarának is, felek képviseletére Florida államban is jogosult! BOREN STEIN A LEGJOBB TÁRSASÁGBAN UTAZIK! AZ öNÉBEN ! Élvezze a legkitűnőbb étkezést legközelebbi repülése alkalmával. Tegye ugyanazt, amit tapasztalt utasok tesznek állandóan ! Kéijen kóser étkezést! BORENSTEIN kóser ellátását. Több, mint 35 éve a Borenstein nevet azonosítják a legfinomabb étkezéssel és az <B> kóser ellátás legmagasabb minőségével. BORENSTEIN szállít kezdettől fogva minden EL AL- repülőút számára, amely a JFK-repülötérről indul! Borenstein-koszt rendelése is kapható. Szállítunk az ön hotelszobájába, kórházba, kereskedelmi üléstermekbe. A legfontosabb, hogy semmibe sem kerül, ha igényli cégünk reggelijét vagy ebédjét az ön repülőútján. Elegendő, ha utazási ügynökségét vagy repülőtársaságát felhatalmazza a Borenstein-koszt megrende- fV—.További tájékoztatásért és ingyen lésére. Ne felejts el a rendelést nevünkre feladni, mert enélkül műiden egyéb csak egyszerű Írásbeli részletezésért hívja vagy telefonáljon: lé« étkezéc J iegi eutezes. (718) 656-3600 NY 11434
