Newyorki Figyelő, 1985 (10. évfolyam, 1-15. szám)
1985-07-12 / 8. szám
1985 július 12. 11 NEWYORKI FIGYELŐ JACK HAHN: BRAVO, BORO PARK !!! Mottó: A szülők, az idősebbek respektálása, a tanulás soha el nem múló vágya nem halt meg, csak Boro Parkba vándorolt. New Yoik egyik kerülete Brooklyn, kicsit szívügyem. Nem csak azért, mert hatalmas, mint egy behemót, amely mégis ügyes és leleményes, hanem, mert a brooklyni törvényszéki palotában lettem állampolgár. Vili, az Amerikában született unokabátyám, aki a honosítási ügyben tanúként szerepelt, ezt mondta:-Szeresd és tiszteld Amerikát, meri ez Izrael egyetlen, ha nem is kebelbarátja, de őszinte védelmezője. — Szeretem Brooklynt, mert lehet-e egy városrész rossz, ahol 700 keresztény és 500 zsidó templom működik !? Brooklynt körülöleli a tenger, New York, a Jamaica-öböl és a végtelen Atlant ic Ocean, mint egy hatalmas szárnyú madár a fiókáit. Brooklyn egyik legelegánsabb részén, messze Boro Parktól, megyek lassú léptekkel Mr. M.-mel a háza felé, ami testvérek között is megér félmillió dollárt. Ezt a városrészt, kis túlzással, földi paradicsomnak lehetne nevezni jnert a gyönyörű házak jól ápolt kertekkel vannak körülvéve. Minden tiszta és ápolt. Ennek a városrésznek két arca van. Az egyik olasz, a másik zsidó. Itt mindenki gazdag, ami szép házat jelent, a gyerekek privát iskolába járnak, színes cselédlány jár be naponta főzni, takarítani, vagy vigyázni az apró gyerekekre.. Ha a zsidó családfő hazajön, az olasz származású, de már itt született szomszéd háza előtt parkolja le az autóját - éjszakára, mert ami biztos, az biztos.- Mit jelent ez ? —- Ez azt jelenti, hogy az olasz házak előtt parkoló autókat nem kell bezárni. —- Hogy tetszik ez? — Mr. M. adja meg a következő választ, büszke magyarázattal:- Ez New York városnak legbiztonságosabb helye — mondja a gazdag ember nyugalmával. Már régen tudom, hogy Mr. M. a környék GODFATHER-je, akinek a/ utasításait az egész környék áhítatosan tiszteletben tartja és respektálja.- Van-e New Yorkban biztos környék ? - kérdezem mosolyogva.- Ma úgy végeznek szívműtéteket, mint nem régen mandula operációkat — feleli Mr.M. - Nemsokára képesek leszünk házakat építeni a Holdon, de New York város vezetősége képtelen biztonságot nyújtani polgárainak A mi környékünkön félelem nélkül sétálhat éjjel is. — Megérkeztünk Mr. M. otthonához, amit ő háznak, én palotának nevezem, de Mi. M. egy pülanatra sem hagyta abba a inondókáját.- Legtöbbször a nagy problémák megoldása kis dolgokon múlik - mondja és közben óvatosan tölti be a hosszúkás poharakat francia konyakkal.- LECHAJIM - mondja kedvesen, amire én azonnal SALUT-tal felelek. — Látom, nem érti filozófiámat - mondja nevetve és szivarját — anélkül, hogy kezével segítené - szájának egyik szögletéből átmanöverezi a másikba.- Mondjuk - folytatja lelkesen -, megyek az utcán. Egy férfi jön az utca ellenkező sarkából. Ismerem. Ez Mr. Kohn a 125. számú ház tulajdonosa, vagy Mr.Weisz - vagy dr. Katz, aki nem lakik ezen a környéken - bizonyos, hogy beteglátogatásra jött. Néha-néha elbeszélgetünk, vagy csak egy-egy udvarias szót dobálunk egymás felé. Ha a közeledő pasas idegen — gyanús — már úgy gondolom - nem jó külsejű, ön vagy a fiam, vagy valaki a családból, megkérdezi, mit keres ezen a környéken. Ha nem tud kielégítő választ adni, nem hívjuk a rendőrt, aki ha jön, beviszi a pasast az őrszobába kihallgatás végett. A detektív elszív 2-3 cigarettát, teleír 2-3 oldal fehér papirost, utána a pasas máris az utcán van, mert természetesen olyan ártatlan, mint a ma született bárány. Szóval mi nem hívunk rendőrt, mivel nem akarjuk az adófizetők pénzét pocsékolni, mert az autó, benzin, papiros sok pénzbe kerül, s az egész procedura nem old meg semmilyen problémát. Ha a pasas válasza nem kielégítő,mi gondos kódunk, hogy ne kelljen ezzel az üggyel kétszer foglalkozni: eltörjük a lábát, sokszor a kezét is. A pasas soha az életben nem fog újra jönni, sőt ha haza vánszorog, vagy a kórházba szállítják, meggyőződésünk, hogy 24 órán belül a hozzá hasonló külsejű pasasok megtudják, hogy a mikörnyékünFOGSOROK, KORONÁK ÉS HIDAK ÚJSZERŰ KÉSZÍTÉSE EGY NAP ALATT! ! ! Biztosítók tagjainak meghitelezését elfogadjuk Mindenfajta fog- és idegkezelés Fogadás előzetes megállapodás szerint vasárnaptól péntekig Beszélünk magyarul, jiddisül és oroszul DR. ROBERT ADLER fogorvos 5824 14th Avenue Brooklyn, N.Y. 11219 Tel: (718) 436-8400/01 két ajánlatos elkerülni. A zsidókkal mi nem járunk golfozni. Mi Jézudioz imádkozunk, ők pedig Mózeshez, s ezáltal a legjobb barátságban élünk egymás mellett. — S mielőtt Boro Parkba mennénk, Brooklynról még csak ennyit: 1958-ban rettenetes dolog történt, ami több millió ember szívén ma is vérző sebet ejtett. Mi történt ? Megbuktak a vizsgán ? Csalódtak barátaikban ? Szerelmük máshoz ment férjhez ? Ez mind semmi ahhoz képest,ami 1958-ban történt a brooklyni fiatalsággal. Az óriási társadalmi katasztrófa abból állt, hogy a Brooklyn Dodgers baseball-csapata Los Angelesbe költözött. És most menjünk Brooklyn ellenkező oldalára: Boro Parkba. * Manhattanból a brooklyni Boro Parkba az F-földalattival utazhatsz, vagy a Williamsburg-, Manhattan és Brooklyn-hidakon. Utóbbi 100 éves és a világ leghosszabb lánchídja, s ha ez nem elég, használhatod a világ leghosszabb és legmélyebb viz alatti alagútját, a Brooklyn-Battery Tunnel-t. Manhattan magasab, Brooklyn széltébe fejlődött. Brooklynban a szomszéd legtöbbször barát, akivel politizálni lehet a verandán, meleg nyári estéken, vagy kölcsön lehet kérni sót, tojást, vagy ami éppen hiányzik. Manhattan-ben a 10. emeleten levő lakó nem szomszéd, hanem ismerős, akivel csak a liftben találkozol és Hl vagy HELLO szavakon kívül senldsem veszteget több szót egy jövendőbeli barátság érdekében. Brooklyn imponál nekem.Nem azért, mert egyik ideálom, Churchill mamája Brooklynban született, - azért sem, mert Brooklynban jelent meg a híres DAILY EAGLE, amelynek a szerkesztője WALT WHITMAN volt, aki nem nagyon volt elragadtatva New York városától, akinek sok tehetségtelen, de minden áron költeményeket írni akaró költő hálás lehet. Walt Whitman honosította meg ugyanis az ún. szabad verselési stílust, amit a megszállott verselők örömmel kezdtek kopirozni. Fiatal koromban szorgalmasan olvastam ezeket a költemányeket, mert úgy éreztem, nem maradhatok el az előrehaladástól, a „modern" költészettől. Hamar abbahagytam ezeknek a verseknek olvasását, mert rájöttemái' ö sohasem tudtam, hol van a vers eleje és a vége. Walt Whitman, az amerikai demoklácia dalosa, nem volt elégedett Brooklynnal mivel már régen meghalt,nem ludhatjajiogy New York város,amihez természeti en Brooklyn is tartozik,demokratikutsabb.sajnos,sokszor túlzottan)^int valaha. Haragos, viharos, zajongó, sürgölődő, fontoskodó, dörömbölő, dörgő — röviden: a világ legérdekesebb városa lett. Ámen ! Walt Whitman védelmében még csak annyit, hogy új világ, másképpen gondolkodó, érző ifjúság nőtt fel. Sok minden megváltozott. Mint budapesti születésű (nem anyanyelvű, mert drága szüleim büntetlenül élték le magyarországi életüket, nem tudtak elfogadhatóan magyarul beszélni), még mindig élvezem Petőfi, Babits, Ady verseit, Jókai, Móra és Heltai prózáját vagy Faludy György költeményeit és forditásait, amelyekről mindig az volt az érzésem, hogy jobbak, mint az eredetiek. Szereted fiaidat és menyeidet is, ha kedvesek, becsületesek és meleg szeretettel kezelnek, s ami a legszebb: minden érdek nélkül. Szereted őket, mert boldoggá teszik a fiaidat és gyönyörű, aranyos, mosolygó szemű unokákat szültek, akik megédesítik életed utolsó éveit. így vagyok érzelmileg Amerikával és Izraellel, ahol sok mindenről lemondó, nehéz, luxus és eső nélküli, forró, velőkig ható 20 évet töltöttem. Rövid katonai szolgálatom nem érdemel említést. Amerikát szeretem, mert az ország igazi és becsületes demokráciája megengedi, hogy létezhessék BORO PARK. Szeretem Boro Parkot, pedig ritkán járok ott - Évát és Wernert, akik Los Angelesben laknak. Nem látom őket minden évben és mégis közel érzem őket a szívemhez. Cinikus hangulatomban azt mondom: Brooklyn idegen országrész, nem tartozik Amerikához, mert másképen él, beszél, mint a világhírű Manhattan. Nem csak szeretem, de tisztelem is Boro Parkot, mert megtették az első lépést, ami nem sikerült a zseniális B.G. Shaw-nak: józan ésszel kezdeni tanulni a komplikált angol nyelvet s a minden ok nélkül,kuszán írott BOROUGH PARK-ot egyszerűen BORO PARK-ká változtatni. (Befejező rész a 12. oldalon) MAGYARUL BESZELŐ SZEMSPECIALISTA! Fogadás előzetes telefoni megállapodás szerint Dr. Thomas Steinmetz Fellow, American College of Optometrie Physician« Általános szemvizsgálatok, legmodernebb kezelési módszerek és legújabb technikai felszerelések. Specialista minden fajta kontakt lencsében és gyermekszemészeti problémák kezeléséi* n 1.520 .-»2nd 'li i i l ItiiM.Uwi. NA . I I _» I «I I <if \ |»11« > Í111 Ilii II 1 ' I ill. ..(718) 135-0220 401 Broadway Lawrence NY 11559 (corner o( Washington Ave ) FOB APPOINTMFNTS CALL: (516)374-3320
