Newyorki Figyelő, 1985 (10. évfolyam, 1-15. szám)
1985-10-14 / 13. szám
9 1985 október 14. NEMAOlíKI FIGYELŐ Emberek, helyek, események ELMENT A NYANYA RABBI KAHAN MENACHEM-EMIL 70. SZÜLETÉSNAPJÁRA Nehéz testvérről, akár 70. születésnapja alkalmával is.elfogulatlan méltatást (rni. Ezért inkább jellemző, életére sorsdöntő, serdülőkori epizód felelevenítésére vállalkozom csupán. Hajdanában hagyományossá vált a RABBIIVADÉK jelzővel illetett, máramarosszigeti Kahan-családban megszerezni a rabbiképesítést, de azt nem megélhetési forrásnak használni. Mi ugyan négyen voltunk fiútestvérek, de csak Menachem-Emil öcsém szerezte meg a SZMICHÁ-t, Kezdettől fogva az oktatás volt a kenyere. Két évvel ezelőtti nyugdíjba vonulásáig közel három évtizeden át Springfield és Long Meadow (Mass.) városok középiskolában, valamim a közeli főiskolákon klasszikus nyelveket — latin görög —, gyakran németet és franciát tanított. A zsidó középiskolában pedig hébert a magasabb osztályokban. Esténkim, önkéntesalapon, Talmudot adott elő — felnőttek részére. Érdemes megemlíteni, hogy egyik fia, az ultraortodox Natan, aki pár évvel ezelőtt a Yeshiva University rabbija lett,párhuzamosan jogi képesítést is nyert és ügyvédségből tartja fenn családját. Annak idején, a szombat szemségére tekintettel csak nagynehezen iratkozhattunk be — magántanulóként — a szigeti középiskolába. Ekkém jutott be oda Emil öcsém. Az iskola befejezése előtt alkalma nyílt a budapesti (neolog) Rabbiszemináriumba való felvételre — édesapánk jóváhagyása nélkül. Az ellenzést többek között.első rendűén az okozta, hogy a magyarországi orthodoxia központi elnöke nagyapám unokaöccse, Kahan-Frankl Samu volt, a szlovákiai és erdélyi orthodoxia vezetői szintén rokonaink voltak. Emil így, 1932-ben, csak néhány héttel az új tanév megkezdése után jelentkezhetett felvételi vizsgára, de minden rimánkodás hasztalannak bizonyult: nem kapott engedélyt a vizsga letételére. Könyörgött: Hallgassák meg, hiszen a fél Talmudot betéve tudja kommentárostul. Minden hasztalan vpltí a következő tapév kezdet érv, óiból való jelentkezésre utasították. Kezét tördelve járt fel-alá a Rabbiképző folyósóján, amikor dr. Heller Bernát,a kiváló irodalomtörténész rabbi, az Intézet illusztris tanára észrevette és szóbaállt a kétsé<£eesett fiatalemberrel. Alaposan kikérdezte. Emil nemcsak a traktátusok nevét tudta megmondani, de az oldalszámok megnevezésében sem tévedett. Dr. Heller megkérdezte, melyik jesivába járt ? — Édesapámmal tanultam otthon, Máramarosszigeten és magamban — volt a válasz. — Ha a következő kérdésemre is pontosan megfelelsz, fel vagy véve I — szólt az ősz tudós. — Mondd meg, milyen egyetlen szóban fordul elő ötször a MÉM betű ? — Pár pillanatnyi gondolkodás után hangzott el a válasz: - A 17. zsoltárban, a MIMITKOMEMIM kifejezésben... — Öcsém nem fejezhette be tanulmányait Pesten. Négy év múltán román katonai behívót kapott Nem vállalta a katonszökevény sorsát. KAHAN KÁLMÁN Hirdessen lapunkban tu w— Peter J. Parkas ■ ~V<M-*xry •*</ -/xto MAGYARUL BESZÉLŐ ÜGYVÉD általános ügyvédi gyakorlatot folytat a magyar közösség szolgálatában, beleértve: ingatlanügyek (vétel.eladás.bér* let. ügynöki ügyletek). családjogi, házassági ügyek, kártérítési ügyek, polgári perek, vállalatszervezés, stb. iot Madison avenue 1 1th FLOOR NEW YORK. N.Y. 10017 212-370-B200 AFTER 5:00 PM 370-9208 Tagja a floridai ügyvédi kamarának is, felek képviseletére Florida államban is jogosult ! A VÉSZKORSZAK-INTÉZET ŐSZI SZEMESZTERE Free University Lecture Series on the Holocaust Time: Wednesdays, 6:15-8:00 p.m. Each lecture, lasting about 50 minutes, will be place: CUNY Graduate Center followed by a question and answer period of 50 Room 207 minutes. 33 West 42 Street, New York, N.Y. 10036 October 16 Mr. Neal Sher, Esq., Director, Office of Special Investigations, U.S. Dept, of Justice The Prosecution of Nazi War Criminals in America October 23 Rev. Dr. Robert A. Everett, Pastor, Emanuel United Church of Christ, Irvington, N.J. The Theology of Victimization: Christian Theology and the Jews October 30 Ms. Janice F. Bistritz, M.S.N., Gouverneur Hospital Transgenerational Pathology in Families of Holocaust Survivors November 6 Professor James E. Young, New York University Writing and Re-Writing the Holocaust November 13 (Auditorium) Job’s Revolt (Film, directed by Imre Gyöngyös änd Barna Kabay) November 20 Dr. Julius Balbin, Dr. Luba K. Gurdus, and Ms. Cecile Low, New York City Poems of the Holocaust December 4 Mr. Sam Abady, Esq. Genocide and Redemption: Post-Holocaust Responses to Jews in Danger December 11 Mr. Jack Garfcin, Producer-Director VtSfComfw *r".................. Hosszas vívódás után szántam rá magam e sorok megírására. Előbb az vetődött fel bennem, hogy nincs jogom személyes fájdalom közlésével olvasóimat zaklatni. Azután az az érzés kerekedett felül, hogy Édesanyám eltávozása jelképesen érinti közösségünket is. Ezért kérem olvasóközönségünket, fussa át e sorokat ezen a szemüvegen keresztül. Jó Anyám, özv. dr. FarkasMiklósné, sz. Fodor Paula, 99 éves korában, a Beth Israel-kórházban, ahova 10 nappal azelőtt az Aishel Avraham-öregotthonból beszállították, szeptember 6-án, pénteken éjjel, szombatra virradóra, csendesen elhunyt. Temetése 8-án, Szelichoth első napján folyt le a woodbridge-i(N.J.) temetőben,a brooklyni Shomrei Hadas Chapelben megtartott szertartás után. Anyámat családja, a barátok és szomszédok ragaszkodó környezete kizárólag N Y A N Y Á -nak szólította. Saját unokáin kívül számos baráti, szomszéd-gyerek iartitta tiszteletbeli nagyanyjának, hiszen ő volt annak iedjén bay-sitter-ük, ö sétáltatta, táplálta őket. A nagy brooklyni jesivában, ahol önkéntes szolgálatokat teljesített éveken keresztül, a gyerekek hozzá járultak repetáért, amikor az iskolai lunch-ot osztotta ki közöttük. Egyik szomszédunk, baráti, magyar származású, becsületes, szakállas chaszid zsidóember, akinek még kezet sem szabad fogni asszonnyal, sohasem mulasztotta el, ha a ház előtti pádon ülve hozzálépett, hogy nyilvánosan kezet ne csókoljon neki. Ez, amit eddig leírtam, minden az egyéni fájdalom megnyilvánulása volt. Ami most következik,az már a közösséget érinti. Édesanyám azon szombatra virradóra adta vissza nemes lelkét Teremtőjénekamikor templomainkban az áldás és átok megrázó szakaszait olvasták fel a Tórából. Bevett szokás, hogy a templomelőljáró e szakaszhoz nem nevén szólítja a Tórához járulót, hanem így szólal meg:MI SE JIR - CE ! (Aki akar, járuljon a Tóra elé.) A jámbor hívek, amennyire vágynak hallani az áldás gyönyörű szavait, annyira rettegnek a számtalan, súlyos átoktól, amely népünket fenyegeti, ha letér a Tóra útjáról. Az AKI AKAR ! - felhívásnak, szokás szerint, a samesz vagy elismert, kiváló Talmudtudós tesz eleget. Én még Magyarországról hoztam magammal a szokást, hogy a döbbenetes szavak befogadása végett a Tórához járuljak. Sokan kérdezték, miért teszem ezt, hiszen sem sámesz, sem Talmudtudós nem vagyok. Válaszom az volt, hogy mint a Chaszam Szófer leszármazottja, családom nevében illetékesnek érzem magam, hogy közösségünk nevében magamra vegyem az áldás és átok szavait. Ez a magyarázat Anyám eltávozásáig jómagámat sem elégített ki. Azon a szombaton azonban, amikor Anyám békésen várta, hogy másnap elkísérjük utolsó földi útjára, még a temetés előtt jogom volt a Tórához járulni, - éppen a MI SEJIRCE- szakasz felolvasására. És elhangzottak az áldás szavai: ÁLDOTT VAGY TE A VÁROSBAN ÉS ÁLDOTT A MEZŐN... - Igen, drága Anyám áldott volt, amikor velünk volt a városban, közösségünkben és áldott akkor is, amikor a végtelen mező fogadja magába. ÁLDOTT VAGY, AMIKOR ÉRKEZEL ÉS ÁLDOTT VAGY, AMIKOR EL TÁ VOZOL... És ezután következtek a borzalmas, riasztó átkok, amiknek hallatára világosság gyúlt bennem, miért állok ilyenkor, immár talán több, mint négy évtizede, a Tóra előtt - félelem nélkül ?... Az átok szavai k i - lene ve-n nyolc versbe vannak foglalva, pontosan annyiba, mint Anyám földi évei voltak ! Drága Anyám életéveivel bizonyította be, hogy a mi családunk valóban illetékes az Áldás és Átok szakaszainak képviseletére... De ez még nem minden: Anyámnak a tavalyi ítélet Napján megadatott az utolsó év. Ö közelebb volt már a 99-hez, de leszolgálta a teljes bibliai évet, hogy elmúlásával jelképezze az áldás és átok méltó képviseletét közösségünkben. Majd a bűnbánat első napján tért meg nemes lelke őseihez, amivel közösségünk a lelki számadás eredményeként az Ö lelkét nyújtotta az Egek Urának, mint aki szószólónk lesz odafenn - családjáért, barátaiért, az egész zsidó közösségért és kér bűnbocsánatot valamennyiünk nevében. Nyanya, Anyukám !... fed or -•ssssssssase*" MA UTNER MIMI FOGADÁSA A MAGYAR MŰVÉSZEK TISZTELETÉRE Az egyszerűen utolérhetetlen Mautner Mimi barátnőnk ismét kitett magáért: A New Yorkban tartózkodó és szeptember 29-én fellépő magyar művészek tiszteletére meglepetés-partyt tartott gyönyörű otthonában. Hozzá kell tenni, hogy a meglepetés nemcsak a vendégeket érte a nagyszerű Rátonyi Róberttel az élén, de - magát a háziasszonyt is, aki néhány órával a fogadás előtt még nem tudta, vájjon a művészek eleget tudnak-e tenni a meghívásnak. Mimi azonban - mint már annyiszor - megint varázslatosat produkált, mert a vacsora végeztével már újabb partyn - ezúttal ún. MORZSA -PAR T Y -n töri a fejét, ahol a meghívandók kötelessége lesz elfogyasztani, ami az eredeti díszvacsoráról megmaradt.... Amikor a magyar együttes beviharzott, mindnyájunk örömteli meglepetésére megjelent a hallatlan népszerűségü Kocziha Miklós newyorki magyar főkonzul, közszeretetben álló nejével, Katikával is. A háziasszony ismételten kiváló versfaragónak bizonyult, aki rögtönzött, rímes felköszöntővel üdvözölte a New Yorkban és Amerika többi tájain is nagy örömmel várt, kitűnő magyar művészeket. A sok meglepetés között kiemelkedett Rátonyi Róbert azonnyomban készült és előadott, rímes válasza. Mindkét versfaragó hatalmas sikert aratott. Jelen sorok írója ezúton szeretettel köszönti kedves barátait, a magyar művészeket és a megjelentek nevében kifejezi szívből jövő köszönetét Mimikénknek, aki mindig, minden alkalommal, szívének teljes melegével, a legjobbat és legszebbet tudja barátainak nyújtani. SUGÁR HÉDY
