Newyorki Figyelő, 1983 (8. évfolyam, 1-18. szám)
1983-01-14 / 1. szám
6 NEWYORKI FIGYELŐ 1983 január 14. GALILI G. ERVIN: A HAASZ CHÁZÁN-HÁZASPÁR SIKEREI A CHÁZÁNUT-ZENE VILÁGÁNAK CSODÁIBÓL Nyolc évvel ezelőtt, a cfáti chászid fesztiválon találkoztam először Haász Judittal és Dáviddal, az ismert izraeli cházánházaspárral. Készakarva hangsúlyozzuk az izraeli jelzőt, tekintve, hogy a Haász-házaspár Izraelben az úttörő szerepét töltötte (avagy még ma is tölti ? ) be. Ez az úttörő szerep gátolta meg őket abban, hogy annakidején a róluk írt cikket az utolsó percben nem jelenthettük meg. A helyzet azonban az utolsó időben lényegesen megváltozott s így a nem mindennapi storyt, ami ma is nem kevésbbé aktuális és érdekes, c/alkalommal közöljük. Hogy, hogyan is kezdődött ? 17 évvel ezelőtt kezdtük, amikor péntek délutánonkint a herzliai ACCAD1A szálló akkori igazgatójának, J. Tamarinak javaslatára a szállodába mentünk, hogy a külföldi vendégeket visszavigyük a — szülői házból magukkal hozott — zsidó élményvilágba, amelynek keretében felejthetetlen ONEG SABBAT-okkal hagyták el nemcsak az Accadia-szállót, hanem az országot is. - (Sokan több alkalommal úgy intézték izraeli ügyeiket, hogy péntek„esténkint, illetőleg sabbatonkint ismét hallhassák a Haászházaspárt.) Judit énekművészetéhez az alapot a szülői házban a ZMIROT-ok adták. Mindössze ötéves volt, amikor szülei — Klopfer Nátán és Hilda - hegedülni taníttatták, míg ének tanulásra 16 éves korában került sor. Éli Kurznál, majd Lola Schanzemél tanult. A johannesburgi egyetem zenei fakultásán tökéletesítette énekművészetét. (Zárójelben jegyezzük meg, hogy Judit édesapjának unokahúga Alpár Gitta (szül. Klopfer Regina), édesanyjának fivére pedig Kolmann Jenő karmester, a johannesburgi nagytemplom karnagya.) 1945-ben a Kasztner-csoporttal, nagybátyjával érkezett az országba, egy más fiatal lány nevén. Szülei két évvel később érkeztek az országba. A Bat Jam-i TACHKEMONI vallásos iskolában énektanára, Chájim Giládi tanította énekre. Később a fiatal Judit ugyanennek az iskolának lett tanítónője. Későbbi férjét - a lengyel chaszid családból származó Dávidot - egy fivére Angliában, egy pedig Kanadában kántor - a Bné Akiva-kórusban ismerte meg, aki ott karmesterként működött. Tőle tanulta a chazanut-ot. Férje, Haász Dávid a neves kántor Lébele Glanz nevét viselő kántorképzőt végezte. Juditot magával vitte az órákra, ahol jómaga is kontaktusba került a chazanut világával. — Amikor chazanutot énekelek, akkor imát mondok, amit mélyen átérzek, — mondja Judit, majd hozzáteszi, hogy a cházánutban és chaszid dalokban a szövegnek legalább olyan fontossága van, mint magának a dallamnak. Fontos megérteni, átgondolni, átérezni a szöveg lényegét és aszerint interpretálni a művet.- Szüleim magukkal hozták az arasznyi 1/16-odos szeretett kis hegedűmet, amelyen nővérem is, én is 5 éves korunkban kezdtünk tanulni. (Nővérem, Eiland Cipóra, egyidőben Fehér Ilonánál tanult, most pedig az áskeloni kamara-zenekar első hegedűse). Ezzel a kis hegedűvel kezdett ugyancsak 5 éves korában Mose fiam hegedülni. Ma 15 éves és a KEREN SARÉT- alap többszörös ösztöndíjasa. Leányom, Gizi-Lea, 7 éves kora óta zongorázik s amíg nem lett katonatiszt (ma az állandó hadseregben szolgál), addig a Haász-négyes többször, különböző alkalmakkor, fellépett. Miután Judit -érettségi után férjhez ment, a Cáhálban csupán MILUJIM-okon vett részt. -1962: MANCHESTER Dávidot Manchesterbe hívták meg főkántornak, míg Judit énekkar kíséretében, mint CHÁZÁNIT lépett fel az ottani televízióban. Ettől függetlenül izraeli héber énekszámokkal léptek fel együtt. De, mint azt nekünk Judit meséli, a televízióhoz számtalan levél érkezett - nem-zsidóktól is - , amelyekben további cházánut-számokat kértek. Annak ellenére, hogy Manchesterben szép állásuk és fizetésük volt, két év után a honvágy hazahozta őket. Itthon a telavivi M0R1A vallásos iskola énektanára lett Dávid. 1965 : NÁPOLY A Szochnut 1965-ben, a nagy román alija idején slichutba küldte Juditékat Olasz országba. Egy hónapon át minden este énekeltek nagy közönség előtt, ahol ivrit, valamint jiddis dalaikkal lelkesítették az alijázókat. A Szochnut azóta is gyakran lépteti fel őket az itteni oléközpontokban. 1969: JOHANNESBURG Dávidot főkántori állásba hívták meg Johannesburgba-Ekkor már két gyermekük volt, de ez nem akadályozta Judit beiratkozását az ottani egyetem zenei fakultására. Muzikologiai tanulmányával tovább képezte énekművészeiét. Házuk — élükön Slomo Mandel zl. főkántorral — találkozó helye volt az ottani kántoroknak. A honvágy, három és fél év után, újra hazahozta őket. Hazatértük után a HED-ARCI hanglemezgyár készített egy long-play lemezt cházánvL zsidó folklór, valamint jiddis számokkal. A lemezek gyorsan elfogytak. Egy másik lemezt Johannesburgban csináltak énekkar kíséretében. 1973: NAHARIA Tíz évvel ezelőtt Naharián vállalt főkántori állást Dávid, ahol 3 és fél évig voltak. PÉNTEK ESTE EGY ZSIDÓ HÁZBAN címmel már a televízióban is fellépett a Haász-család. A műsort péntek délutánonkint több alkalommal sugározták. Dávid mint lengyel menekült gyerek került Szibériába, ahonnal megszökött, majd Cipruson keresztül alijázott. A LECHI-hez csatlakozott. A Cáhálban énekkarokat szervezett. Első alkalommal 9 évvel ezelőtt fogadott el kanadai meghívását a nagyünnepekre mint főkántor, utoljára pedig az 1981 évi nagyünnepeken imádkozott ott elő. Befejezésül Judit még elmondjajhogy már évekkel ezelőtt kapott ajánlatot CHÁZÁNIT állásra, amit ő — vallásos lévén — természetesen elutasított. A Dán-szállóban péntek esténkint adtak ONEG SABBAT műsort és sem azokat, sem pedig a széderestéket sem felejtik el nagyszámú hallgatóik... MOSfcS tSb Qt OVIT Of E6-YPT. BOT OUK OTHCA. TAAVetJ AAAAn&eíMentí A*^e hAwbueo »y KOVÁCS TRAVEUOvtj ÍI-0& BAOADu/AiV (f ELMHUftlT, m IIS1J J Egyéni. csoport« utazások a «Mg mindsn részéba.Chartmk Európába, Izmaiba. APEX-^csoportos utak a legolcsóbb árakon. Ta#os magalépditét biztosijuk I A vlág őazes repülő és hajóctámságainak hivatalos irodája. Egyéni kiszolgálás. Olcsó, meghízható, pontos, régi szakiroda. Feflifyjnk a'figyelmet arra. hogy a lapokban vagy egyesületi értesítőkben meghirdetett minden utazásra a jegyek s KOVÁCS-IRODÁBAN iskaphatók! TELEFONI 212 -FOGSOROK, KORONÁK ÉS HIDAK tJJSZERU KÉSZÍTÉSE EGY NAP ALATT ! ! ! Biztosítók tagjainak meghitelezését elfogadjuk Minden fajta fog- és idegkezelés Fogadás előzetes telefoni megállapodás szerint vasárnaptól péntekig Beszélünk magyarul, jiddisül és oroszul DR. ROBERT ADLER fogorvos 5824 - 14TH AVENUE BROOKLYN. NEW YORK 11219 Tel: (212) 4384400,01 ■wmnmoissataaMasMMssssiMat MAGYARUL BESZÉLŐ • SZEMSPECIALISTA! Fogadás előzetes telefoni megállapodás alapján. DR. THOMAS STEINMET7 FELLOW OF THE AMERICAN COLLEGE OF OPTOMETR1C PHYSICIANS 1320 52nd Street. Brooklyn. N.Y. 11219 Tel: (212) 435-0220 if Általános szemvizsgálatok, legmodernebb kezelési módszerek és legújabb technikai felszerelések. Specialista minden fajta kontakt lencsében és gyermekszemészeti problémák kezelésében. leaMMM—aaaian inm »Mm ! GLENDALE AUTO J FIZESSEN KLfi LAPUNHÜkl BODY WORKS | ! 72-18 Cypress Hill Str. George Yurowitz — a Myrtle Avenne-nél 1 < Glendale, Queens, N.Y. ! 11385 1 . Mindenfajta autó-karosszéria | • WINER • MEMORIALS • i javítást festést és fényezést E Salesroom and Display , garanc iái vállalok. Balesetes 1 365 MAIN AVENUE • PASSAIC, N. J. 07055 1 kocsikra Ingyenes ajánlat. NEW JERSEY (201) 473.8569 i Udvarias kiszolgálás NEW YORK (212) 849-3149 | Beszélek magyarul, jugoszlávul DESIGNERS ft BUILDERS i és románul is. i Tulajdonos: MarócsiU Jánor MONUMENTS ft MAUSOLEUMS ! (212) 821,5320
