Newyorki Figyelő, 1982 (7. évfolyam, 1-14. szám)
1982-04-06 / 4. szám
1 1982 április 6. NEWYORKI FIGYELŐ RABBIAVATÁS AZ ORSZÁGOS RABBIKÉPZŐ INTÉZETBEN 1982 március 7. napja ünnepe volt a magyarországi zsidó hitéletnek: Az Országos Rabbiképző Intézet templomában három magyar rabbihallgatót avattak fel rabbivá, Deutsch Róbert, Kertész István és Polnauer Sándor személyében. A zsidó közélet, valamint a magyar kormányszervek képviselőinek jelenlétében lefolyt ünnepi szertartás maradandó lelki nyomokat hagyott a közönségben. Az avatást dr. Scheiber Sándor, az Intézet tudós igazgatója, valamint Landeszman György főrabbi végezte. Landeszman György főrabbi AVATÓ BESZÉDE. Barátaim ! Utolsó alkalommal álltok itt, mint diákok e patinás Intézet tanuló és tanító templomában. Köröttetek mindazok a mesterek, kik éveken át - fáradságot, időt és energiát nem sajnálva — készítettek fel benneteket az útra, melyen a mai napon elindultok. Az alapot megkaptátok. Azokat az eszméket és tanokat, melyeket egy rabbinak hirdetni s főleg megvalósítani kell. ÁL Pl HÁT AURÓ ÁSER JAURUCHO VÖÁL HÁMISPOT ÁSER JAUMRO LOCH TÁÁSZE: A Tan szerint, amelyre titeket tanítottak s az ítélet szerint, amelyet kimondták nektek cselekedjetek, - ne térjetek el se jobbra, se balra. -Az útirányt már ismeritek. Haladjatok rajta, tudástokat már önmagatok gyarapítva! KAUHÁNÉ DÖRÁ CHMÓNÓ : Hogy Isten igaz papjaivá váljatok! PISZCHU LISÁÁRÉ CEDEK: Hogy megnyíljék előttetek az igaz élet kapuja, s bemenve azon hálát adjatok Istennek és hirdessétek az ö dicsőségégét. MIKOL MÖLÁMDÁJ HISZKÁLTI - Hisz a tanítók valamennyien ezért fáradoztak. Ne elégedjetek meg azzal, hogy önmagatok hozzáértően, a dolgok lényegét látva, elragadtatva csodáljátok a zsidóság örök eszméit, búvárkodtok ősi tanainkban. HÁLAUMÉD ÁL MÖNOSZ LÖLÁMMÉD Azért tanultatok, hogy ti is tanítókká váljatok. Az eszméket meg kell valósítani S a ti feladatotok: hirdetni! Hogy szavaitok igazsága belevésődjék a tanítványok, a hívek, az emberek leikébe s ezáltal ők is megcselekedhessek. LAU HÁMIDROSIKKOR ELÓ HÁ MÁÁSZE : Ne különbözzék mondanivalótok a való élettől. A megvalósításban L magatok járjatok elől: CEDEK CEDEK TIRDAUF: Csakis igazat szóljatok a szószékről. Mindig tudjátok, hogy „maű és „itta A múltat soha nem feledve, a jövőt kutatva és fürkészve. DIRSU ESZ SÖLAUMHOIR a ma emberének békéjét és boldogságát keressétek. őszintén és példát mutatva. A múlt, az ősök, az elődök erénye nem lehet örökös védőpajzs, ha azokat csak emlegetjük. A mai életet kell tanulságaikból építenünk. Ezért tudománytokat, szónoki képességeteket fordítsátok a való élet problémáinak megoldása felé. Mert ha csak a szép szavak, a csillogó forma bűvöletében éltek, akkor félő, hogy Jesája próféta szavai valósulnak meg közösségieken: VÖKAÁSER JÁCHÁLAUM HACÓMÁ VŐ HINNÉ SAUSZE, VÖHÉKIC VÖHINNÉ OJÉF VÖNÁFSAU SAUKÉKÓ:S lészen valamint álmodik az éhező, mintha enne, de felébred és nem lakott jól, s valamint álmodik a szomjazó, mintha innék, de felébred, s íme fáradt és lelke elepedt.- Hillél szavait kell megfogadnotok, hogy a SÁSELESZ HÁKKÁBBÓLÓ: a tanítás, a tan láncolata ne szakadjon meg. HÉVÉ MTTÁLMIDOV SEL ÁHÁRAUN: Legyetek Áron tanítványai közül valók: szeressétek a békét és törekedjetek utána, szeressétek az embereket, s vigyétek közelebb a Tórához! -A béke szeretete zsidóságunk alapgondolata. A fizikai és lelki béke, az egyéni és a társadalmi • szabadság, az emberek, országok, népek testvérisége elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy beteljesítsük mindazt, amit az Örökkévaló ránkbizott az ő tanai által. Ti ismeritek a tanokat. AUHÉV SÓLAUM. Ezért kell nektek fokozottan vigyázni a magunk békéjére, ami körülvesz bennünket, VÖRAUDÉF SÓLAUM, de félteni másokét is. AUHÉVESZ HÁBÖRIJ A USZ: Szeressétek az embereket. Mindenkit Isten teremtvényei közül. Már az Ábrahám ősatyánk által felismert Egyisten fogalma sugallja, a Szentirás majd minden szava megerősíti embertársaink szeretetének szükségességét. VÖHEVÉ MÖKÁBBÉL ESZ KOL HOÓDOM BÖSZIMCHÓ. Forduljatok minden ember felé jóindulattal, megértéssel, segíteni-akarással Örömmel vegyetek részt ünnepeikben, tapintattal és együttérzéssel nyújtsatok vigaszt, ha rászorulnak. Látogassátok a magukra hagyottakat, erősítsétek a betegeket, az öregeket. Ismerjétek fel minden emberben az értéket! Hinni kell abban, hogy az emberek jók, csak jóval kell közeledni hozzájuk. Mindenek felett őszintének és nyíltszívűnek kell lenni egymáshoz, a közösséghez. Ilyennek ismertelek meg titeket az elmúlt hosszú évek során. S igaz barátoknak. Maradjatok ilyen őszinték továbbra is egymáshoz, hozzánk, főleg az emberekhez, híveitekhez, mindenkihez, aki felkeres benneteket. így fogjátok erősíteni az összetartozást. így tudjátok továbbvinni úgy a magyar-zsidó hagyományokat HÁMÖCHÁBBÉD ESZ HÁBÖRUA USZ hogy reá tok feltekintsenek s ti mégis az emberek között maradtok. UMÖKORVON LÁTAURÓ: Terjesszétek a tant. Mutassátok meg hagyományaink szépségét, Mózes törvényeinek igazságát. Hirdessétek Isten egyedüliségét a Szószékről és kultúrelőadásokon terjesszétek gazdag tanításainkat. Az érdeklődés szikráját lobbantsátok fel a gyermekek szemében, hogy eljussanak ők is az Istenkeresés magaslatára. A NÉR TOMID figyelmeztető, múltbatekintö fénye és a Menóra biztató, mindig előre mutató világossága határozza meg a zsidóság egészének fenntartásán munkálkodó tanításotokat. ZE JTTNU \ ...TRUMMÓ LASÉM Ez legyen életetek fölajánlott adománya az Örökkévalónak. KAUHÁNÉ DÖRÁCHMONÓ - Istennek szent papjai legyetek! Az elhivatottság tüze lángoljon telketekben VÖLOSZÉSZ ÁLÉ- . CHEM HÁJAUM BÖROCHÓ. A mai nap áldásából merítsetek erőt mindennek beteljesítéséhez! Úgy legyen. Ámen. Előfizet Hi a N5WY0RKI FIGYELŐRE. Egy évi előfizetés $10 diját □ csekkben mellék elem □ kérem számlázni Név................................................... Cini .................................................. Dr. Scheiber Sándor igazgató RABBIAVATÓ BESZÉDE A régi Tanház ma három új pásztort as - selóset háróim - a magyar Izraelnek. Útravató t keresve egy aggádára terelődik a figyelem, amely talán akaratlanul is a boldogság és a hivatás problémáját veti fel: Ádám hárison ló ámád bogán éden áfilu jóm echád...ávál Áháron uvánáv ómdim lifné Hákádos báruch hú löolám. Az édeni állapot egy napig sem tartott, Áron és utódainak szolgálata örök. A boldogság ajándék, a hivatás munka. A boldogság eredmény, a hivatás cél. A boldogság múlandó, a hivatás sírig tartó. Legyen úgy, hogy a hivatás, a hivatástudat MAGA jelentsen boldogságot. Nincs ennél felemelőbb. Mennyi feladat vár rátok! A kataklizmából megmenekültek elvesztették a hitüket Istenben, elvesztették hitüket az emberben. Mindkettőt fel kell építeni újból. Kihúnyt csillagok fényéhez hasonlóan üzenjenek a kihúnyt életek. Hiszen ezért lettek mártírok. Meg kell tanítani a gondjaitokra bízottakat, hogy a humanizmus emberi mérték, az, hogy az egyén a mérték. Az emberi magatartás nem természetfeletti erőktől várja a földi problémák megoldását. Meg kell őket tanítani, hogy a HOMO minden ember közös neve. Franz Kafka irta: Az emberiséggel mérd magad. Ez a kétkedőben kételyt, a hívőben hitet ébreszt. A vallás - s benne a zsidóságé — reneszánszát éli. A fiatalok visszatalálnak, keresik a régi eszményeket. Visszahozzák szüleiket is, akik nem tanultak, nem tudnak a múltukról. Éhesek és szomjasak - nem kenyérre és nem vízre -, hanem az igére. Komplex feladat, de meg kell állnotok, mert nagy a tét. Két generációt megnyerni, vagy elveszíteni. Vértezzétek fel magatokat irodalmunk tanaival és etikájával. Az idő malmai járnak. Aki nem segít hajtani, a kerekek és a kövek közé kerül. Kedves tanítványaim ! Különböző érdeklődésűek vagytok. Céljaitok is eltérő rőek. Minden láng egyforma. A tűz nagysága azzal mérhető, hogy mi ég. Egy zenetudós, akinek százados születését ünnepeljük, mondotta: — Mindenki hozza el a MAGA tégláját! -Even máászu hábbónim — Köveket rakunk le. A vizek mennek, mennek, egyre mennek Zajlását hirdetve forgandó időnek De a kövek állnak - állnak és maradnak Mosolyogva nézik hajlását a habnak. Ezekkel a kövekkel építsétek a jövőt. A magyar és az egyetemes zsidóság jövőjét! Ügy legyen. Ámen. (Folytatás az 5. oldalon) (Ontusber “ORIGINATORS Qxftead raisin pump" 'ÄTö,-,*- -established mi-W-308 East 78th Street New York, NY. 10021 t iw* a Pl ION ES; BUtterfield 8-6569 7372 mar kaphatók a híres MAGYAR BOROK ! Wós MAGYAR VÖRÖS BOR £§ EGY LITER 3 >f 3 pSiét fcíjfi Ft&x , , , , , , w R L' H hxf\ ...J % § MAGY/tK FEHÉR BOR EGY LITER L7J Most már naponta élvezheti a világhírű magyar borok ízét, - mér sékelt árakon ! Érdeklődjék helyi italüzletekben a MAGYAR BOROK után ! INTERNATIONAL VINTAGE WINE COMPANY 330 New Park Avenue, Hartford, Connecticut 06101 Tel: (203) 233-7531 A világ magvar zsidóságának élete
