Newyorki Figyelő, 1981 (6. évfolyam, 1-14. szám)

1981-08-05 / 9. szám

6

NEWYORKI FIGYELŐ

1981 augusztus 5.

A magvar-zttidó irodalom miíhjából

ROTTMANN JÓZSEF:

NEM LETTEM COWBOY ...

Kilenc éves voltam, amikor már pályát választottam. Elhatároztam, hogy amikor felnövök serdülő ifjúvá, kivándorolok Amerikába és cowboy lezek.

Ez az elhatározás akkor szilárdult meg bennem, amikor végignéztem az Ungvárra érkezett Buffalo Buli-cirkusz előadását. A világhírű amerikai cirkusz bevonulása Ungvárra már egymagában senzáció volt. Saját különvonaton érkeztek meg s vonultak végig a Radvánc utcán. Úgyszólván a város apraja-nagyja ott tolongott az utca két oldalán, mert ilyen csodát még nem láttak. Hatalmas elefántok vezették a menetet turbános hinduk felügyelete alatt. Exotikus vadállatok, oroszlánok, tigrisek jöttek hatalmas ketrecekben, utánuk gyönyárű fajlovak kecses tánclépésekben. Mindegyiken egy-egy cowboy vagy gyönyörű farmer-lány (ezt az elnevezést kedvenc olvasmányomból, a Nick Carter-ből sajátítottam el...) ült.

A menet közepén pedig maga a világhírű Buffalo Bül lovagolt ezüsttel fel serszámozott hófehér lován. Vad külsejű szerecsenek, vigyorgó kinaiak, sínesre mázolt indiánusok, fehér amerikaiak jöttek hatalmas társekereken, amelyek telítve voltak ugyancsak hatalmas ládákkal, ponyvákkal, vasrudakkal és sok más rejtélyes fel sereléssel. Csaknem egy óra hossat tartott, amíg a menet elérte a Bozdos utca végén elterülő lóvásárteret. Odaérkezvén, a gyakorlott munkások azonnal nekiláttak a hatalmas cirkusz felépítésének.

Hazatérvén, lelkesen meséltem el süleimnek a cirkusz csodálatos bevonulását és kértem apámtól 50 fillért (ennyi volt a diákjegy ára) az előadás megtekintésére.

Ilyen „gojise" hülyeségre nem adok pénzt, — mondotta kurtán az apám. Én pedig könnyekkel sememben álltam s elhatároztam, hogy befullastom magam az Ung folyóba, ha nem nézhetem meg az előadást.

Szerencsémre azonban segítségemre siettek a Deutsch-fívérek(Sándor és Gyula). Apjuknak sörlerakata volt. A cirkusznak szüksége volt üres hordókra az ülések elkészítéséhez. Deutsch bácsi, aki több, mint tíz évet töltött Amerikában és jól beszélt angolul, zívesen, díjtalanul ajánlotta fel a hordókat. Ezért Buffalo Bül személyesen mondott neki köszönetét és megajándékozta egy csomó belépőjeggyel. Ezekből a jegyekből kaptam én is egyet.

xxx

Természetesen a hatalmas cirkusz zsúfolásig megtelt, mert ilyen csodálatos előadást nemcsak Ungváron, de Pesten sem láttak. A publikum valósággal megszédült a sok látványosságtól. Én is mindenben gyönyörködtem, de nekem a legjobban tetszettek az elegánsan öltözött, nagykalapos, fehér kesztyűs cowboy-ok, akik csodálatos ügyességgel terítették le s fogták el az alattomos indiánusokat, akik ki akarták rabolni a pénzt szállító postakocsit.

Másnap a beszéd és értelem gyakorlati órán Braunfeld tanító megkérdezte, hogy mennyien látták az előadást. Természetesen, egy-két kivétellel, mindenki a cirkuszban volt.

Nos, akkor arról fogunk ezen az órán beszélni, — mondotta Braunfeld. Akit felszólítok, az mondja el, mi tetszett neki a legjobban.

Természetesen a legtöbb gyereknek minden tetszett. Volt azonban olyan, aki a bátor állatszelídítőért lelkesedett, másoknak a légtornászok tetszettek. Sokan voltak olyanok,akiknek maga Buffalo Bill tetszett, aki minden pozícióban, állva vagy fekve, pontosan lelőtte a feldobott labdákat. Amikor rám került a sor, én habozás nélkül kijelentettem, hogy nekem annyira megtetszettek az elegáns, félelemnélküli cowboyok, miszerint elhatároztam, hogy amint felnövök, kivándorlók Amerikába s magam is cowboy leszek.-Nagy szamár vagy te, Józsi gyerek - nevette el magát Braunfeld. Tudd meg, hogy cowboy magyarul tehenész legényt jelent. Az igazi cowboyok hatalmas többezer holdas farmokon dolgoznak látástólvakulásig. -- Hát azok a cowboyok, akik meglasszózták az indiánusokat, nem igazi cowboyok ? — kérdeztem megszégyenülve.- Nem, — mosolygott a tanító. — Azok artisták. —

S az indiánok sem igaziak? — nyögtem ki.

De azok igaziak, de szintén artisták. Tudd meg te és mindnyájan, hogy Amerikában már több, mint száz éve nem öldösik egymást fehérek és indiánok. -- Amerikában már több, mint 100 éve felszabadították a néger rabszolgákat is,- fűzte hozzá Braunfeld. Ha jól fogsz tanulni, Józsi, s eldobod a hülye Nick Carter és Sherlock Holmes-ponyvaregényeket, akkor kapsz tőlem egy-két olyan könyvet, amelyből megismered az igazi Amerikát. -Nem lettem tehát cowboy...

xxx

Braunfeldre azonban haragudtam.

Én már a harmadik osztályba jártam, amikor ő Ungvárra érkezett, iskolaigazgatói rangban. Mivel mind a templomot, mind a zsidó iskolát a hitközség tagjai tartották fenn, Braunfeld sorra látogatta a városka „Balabathim"-jait s ennek során eljutott hozzánk is.

Az én apám „örökös" gabbaja volt a hitközségnek. (Lipót bácsi, az apám fivére pedig a RASEKOL volt.)

Természetesen szüleim kellő tisztelettel fogadták az új igazgatót s engem is bemutattak neki.

Braunfeld, miközben a régi, hülye szokás szerint barackot nyomott fejemre, kezet fogott velem, mondván: Remélem, Józsi, jó barátok leszünk. —

Hamarosan azonban fájdalommal tapasztaltam, hogy egy tanító ígéretét nem szabad komolyan venni. Egy alkalommal - elfáradva a sok futballozástól - nem készítettem el a házi feladatomat, Braunfeld- az úgynevezett barátom — úgy elvert a nádpálcájával, hogy még ma is borsózik a fenekem, ha rá gondolok...

Braunfeld következő bántalma még a verésnél is fájdalmasabb volt. Március elején már készültünk a 15.-i ünnepségre. A négy tagú énekkar már tökéletesen betanulta a Nagybercsényi Miklós sirdogál magában... című hazafias dalt. Ezt a dalt énekeltük minden alkalommal, mert Bercsényi Miklósnak Ungvárt volt a vára. A romokat- amelyek már csak néhány megüszkösödött kőből álltak - büszkén szoktuk mutogatni az idegen látogatóknak-.

(Folytatás a 12. oldalon)

*

*

A A A A *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

A A A A A *

»

*

*

A *

*

*

*

J útján, aki magyarul, angolul, oroszul, héberül, lengyelül tárgyal ügy-J feleinkkel.

*

»

»

*

*

BBOD1S GALANT SGCUBITieS

One Great Neck Road Great Neck, New York 11021

Telefon: 1-516- 487-9797 (212) 895-7478

Kellemes húsvéti ünnepeket kíván üzleti ügyfeleinek és barátainak

Tőzsdevállalatunk felajánlja szolgálatait a magyar olvasóközönségnek, ügynökünk

ALEX AINGORN

Tőzsdei tanácsadással, befektetési javaslatokkal látjuk el a hoz* zánk forduló ügyfeleket.

•*

*

*

*

*

*

X*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

A

A

A

A

A

A

¥

*

*

*

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

¥

Hívja fel telefonon ügynökünket, aki bárminő felvilágosítással, *

előnyös befektetési javaslatokkal fogja ellátni.

Minden tőzsdei megbízást pontosan, lelkiismeretesen teljesít.

Kísérelje meg a kapcsolatot felvenni Alex Aingorn ügynökünkkel és győződjék meg róla, hogy jó tőzsdei tanácsokat fog kapni, szép jövedelemre fog szert tenni!

tyitva június 1 .-tői Felhívjak az Sdttléne vágyó magyarság figyelmét az újonnan átalakított

ALPINE HOTELRA

amely a Catskill legszebb részén fekszik és minden igényt kielégít. Uj tulajdonos sok évi vendéglátó gyakorlattal várja kedves vendégeit. Kiváló konyha és;

elsőosztályú sütemények. Sportolási lehetőség, valamint melegített úszómedence. Hétvégi műsorokon a közkedvelt Kátay művészházaspár szerepel.

Ha nincs kocsija, a szállításról gondoskodunk.

Egyesek szobafoglalása — Egyesületek hétvégi üdültetése

kedvezményes áron. Kártyázás] lehetőség !

Forduljon bizalommal newyorkimegbízottunkhoz:

KŐSZEGI KÁROLY, tel.: (212) 793-5711

MALKA WEISZ: TÖVISEK ÚTJÁN nü, a vészkorszakról szóló verseskönyve egrendelhető (212) 384-1874 telefonimon. Minden magyar-zsidó otthonban meg kell lennie!

iSwiSISSv NEW Y0RK ÁLLAM HITELES a a,

0 ryo NELLENÖRZÖ AllomAsa

•«»»0**

(212) 768-7769 (212) 768-7745

ORVON MOTORS LTD.

IDEGEN ÉS HAZAI GYÁRTMÁNYÚ AUTÓK SZAKÉRTŐJE

VOLKSWAGEN - OATSUN - MERCEDES - BMW TOYOTA - OPEL - VOLVO

MINDEN MUNKÁT BIZTOSIT ! KOMPUTERES EMISSZIÓ ELEMZÉS I KIZÁRÓLAG ELŐZETES MEGBESZÉLÉS ALAPJÁN

125 42nd STREET

FRANK BROOKLYN. N Y 11232

VEGYEN FLORIDÁBAN ÖRÖKLAKÁS!

magyar-zsidó kolóniában 60,000 dollárért már bútorozva is! Garantáltan gyönyörű helyen 1 Felvilágosításért hívjon COLLECT reggel 7-8 óra között: 1-305-392-5071 VIOLA KONDOR • Sands of Gold Realty ügynöke

Andrew’s Blitter alternation and new

Családiház, nyaraló építése új vagy felújítás, átalakítás, hozzáépítés, renting building átépítés, kőműves, cement, csempe, ács és faipari munkák.

Külső, belső festés New York és környékén.

elemi károk rendbehozatala (tűz,stb.) j

Tel.: (212) 932^9799^___J

FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! HIRDESSEN LAPUNKBAN !

r

3