Newyorki Figyelő, 1981 (6. évfolyam, 1-14. szám)
1981-05-14 / 5. szám
10 NEWYORKI FIGYELŐ 1981 május 14. ERDOHÁZI HUG0 (LGNDON): EFRAIM KISHON TANÍT, NEVEL, JÖVÖBE NÉZ ... Efraim Kishon, a világhírű izraeli humorista, író, színdarabíró: bölcselő is, aki új érzelmekkel és politikai-társadalmi realitással lett nemzetközi viszonylatban méltó tolmácsa az eltűnő középeurópai humornak, amely valaha Karinthy Frigyes tollával gazdagította a Dunatáj irodalmát. Az eminens író interjút adott a londoni Jewish Chronicle külpolitikai munkatársának, Joseph Finklestone-nak. Érdekes számunkra kiragadni pár vallomást a magyar rabbik, talmudtudósok leszármazottjától, akinek családi neve Floffmann Volt. Kevés izraeli alkotóban él oly csodálatosan perzselő tüzekkel a zsidó állam iránti szeretet és hűség. Nincs hathatósabb védelmezője a zsidó köztársaságnak, mint Efraim Kishon. Idézzüíj hát néhány nyilatkozatát, amely a diaszpóra zsidóságának lehet útmutatója s egyben figyelmeztetője is. — Izraelben a keleti befolyás nagyon erős. Hatvan százaléka a lakosságnak orientál is Rendes, jó emberek, kiváló izraeli állampllgárok. Humoruk azonban más. Az izraelinek humorban OUTSIDER vagyok.— Majd folytatta: — A szabra humor szintén más, mint a gettó hagyományos élcelődése, vagy akár az amerikai zsidó humor. A gettó-viccek,i karikatúrák az ukrajnai vagy lengyel rendőrfőnökről szóltak, hogyan járnak túl a rendőrfőnök eszén. Az üldözött kisebbség önvédelmi mechanizmusa... — Elgondolkoztató, ahogyan Kishon bölcselkedik: — Egy egész nemzedék nőtt fel Izraelben: nem tudják, mi az hogy zsidó bizonyos értelemben.A szabra humornak gój arculata van az idősebb zsidó fül számára, mert a sabráknak nincs türelmük az üldözések régi meséivel szemben... — A gorldolatok a társadalmi valóság izraeli világának egész új fejlődésére vetnek fényt. Kishon elismeri, hogy magatartása lényegesen változott arról, hogy mit jelent zsidónak lenni. Mint ahogyan Izraelben letelepedett diaszpóra-zsidónak is hasonlóan változott öntudata zsidóságáról. Hallgassuk csak a nagy humorista bölcselőt: — A diaszpóra-zsidó kettős azonossága elkerülhetetlen. Ez nyugtalan, aggodalmaskodó érzelmeket idéz elő. Számunkra a Zsidó Állam legnagyobb beteljesedése, hogy mi nem csak zsidók, de izraeliek vagyunk. - A szétszórtság zsidójának így kell a jövő nemzedéket értékelni London, Páris, New York tájain. — Izraellel kapcsolatban ? Efraim Kishon számára, írja Joseph Finklestone, szent kötelesség Izrael védelme és minden zsidó feladata harcolni szenvedéllyel... Az angol zsidó lapszerkesztő értékeli, hogy Kishon harcol olyan nemzetek képmutatása ellen, amelyek Izraelt támadják s az arabok oldalára állnak. Inkább hagyja jóvá a franciák magatratását, akik nyíltan bevallják, az arabokat támogatják, mert az olajukra pályáznak. Megveti a DER SPIEGEL német újságot, amely mellőzi azt a tényt, hogy milliónyi szudéta németet dobtak ki otthonukból s ennek ellenére a palesztinai arabok helyzetére koncentrálja figyelmét... Efraim Kishon véleményt nyilvánít az Izraelben és Izraelen kívül élő zsidókkal kapcsolatban, akik kritizálják a zsidó államot: — Amikor külföldön vagyok, Izrael mellett hadakozom. A probléma olyan, mint a családoké: veszekedsz a feleséged és gyermekeid társaságában, de nem mások előtt. Megvetem azokat, akik becsmérlik hazájukat, különösen, ha ebből semélyi előnyöket remélnek, mert a nyugati rádiók, televíziók, újságok üdvözlik az Izrael-ellenes propagandát. — Izrael Karinthyje joggal mutat rá arra, hogy három millió izraeli állampolgárral szemben száz millió arab ellenség fenyeget. Nem lehet objektivitásról beszélni ilyen egyenlőtlen körülmények között. A zsidóság nem felejtheti el az elmúlt mintegy 35 év hatalmas, halhatatlan eredményeit, amelyek kísérik a zsidó állam útját. Figyelmeztet Kishon arra, hogy nemzetközileg Izrael az 1930-as évek Csehszlovákiája... Még néhány fénylő és elgondolkoztató gondolat: j - A kormány nem akadályozhatja meg az Izraelt elhagyók távozását. Az orosz zsidók nem érkeznek meg Izraelbe. Ez nagyobb tragédia, mint a Jom Kippur háború. Izrael méltóságot adott nekem, Izrael — szeretném, ha az Egyesült Államokhoz, vagy Franciaországhoz hasonló kormányzati rendszerrel rendelkeznék, ahol az államelnök válogathatná ki munkatársait,a„pártközépszerűségek" helyett. — Végül nyilatkozataiból ezt választottam ki: — Izrael szent számomra, mint a Zsidó Állam. A jövőt nem az elkövetkező három, hanem az elkövetkező harminc év távlatából nézem. Az állam a Közelkelet integrális része lesz és az arab nemzetek ezt majd elfogadják. Elkerülhetetlenül Izrael orientál is államá változik, nem a rossz értelemben,de Navon elnök elképzelése szerint. Unokáim szerves részesei lesznek ennek a jövőnek. Számomra a múltam miatt ez már nem lehetséges. Idősebb fiam arabot tanít az izraeli hadseregben. Izrael túléli a veszélyeket, mert atomfegyverekkel fog rendelkezni. Meggyőződésem, hogy Szadat elnök azért kötött békét velünk, tudja jól, Izraelt nem lehet megsemmisíteni... — x A kiváló humorista bölcselkedő néhány gondolata parancsolóan jelöli meg a diaszpóra zsidójának útját. Életünk történelmi feladata, hogy a jövő nemzedékek a diaszpóra tájain a kettős azonosság szorongásaiból az Izrael-valóság felé orientálódjanak. S mi pedig, akik még a diaszpóra világában tétovázunk, találjuk meg e zsidó önérzet, önbecsülés humánumát és bátorságát, amely Efraim Kishon írásaiból és vallomásaiból szól hozzánk... kérjük olvasóinkat, hogy HIRDETŐINKET TÁMOGASSAK. VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL HIVATKOZZANAK LAPUNKRA (EMERY printing co( A legmodernebb gépekkel felszerelt magyar nyomda Yorkvüle síivében! Uj címe: 1545 First Avenue, 80- 81. utcék között. Telefon: (212) 628-7700 Vállal OFFSET NYOMÁST XFROX MÁSOLATOT mindenféle Qzleti és magán | nyomtatványt. Mindenfajta stationery,^ papíráru, Írószer kapható. Kérje hitetlenül olcsó árajánlatukat! A FAJDALOM lehetetlenné TESZI A MUNKÁT. Lehetetlenné teszi az életet. Az alsó hát vagy nyakfájás, izületi gyulladás, isiász, a reumatikus vagy idegfájdalmak, górcsők elveszik Óntól az élet örömét. A MEDICAL THERAPY SERVICES, P.C.-nél gyakorlott orvosok végeznek teljes (és egyáltalán nem drága) kivizsgálást, amelynek alapján kidolgozzák az ön gyógyulásának legmegfelelőbb terápiát, s azt legjobb szakorvosaink felügyelete alatt hajtják végre. Az általunk használt kezelési eljárást immár 100 éve alkalmazzák eredményesen. Gyorsan megszüntetjük az ön fájdalmait, s a fájdalom okozta kényelmetlenségeket. Azonnal jobban érzi majd magát. Bizalmas orvosi konzultációért hívja az alábbi számot: (212) 533-5748 MEDICAL THERAPY SERVICES, P.C. Edward B. Novak, M.D. irányítása alatt. 145 East ISth Street, New York , N. Y. 10003 At alsó kát is nyak/ófás, izületi gyulladás, isiász, reumatikus ás idegfájdalmak, neuralgia enyhítéséért. Medkare-t elfogadunk. (zDtWäSbßr “ORIGINATORS _ Qsótücía RAISIN PUMP" £ijr t_ -established K)2J-r' 308 East 78th Street BUtterfield 8 6569 |^^§G]E]E]E]E]G]G]E]E]!E]G]Ei[i‘]Ei]E]E]E] g 13 13 13 13 13 13 13 REG. REAL ESTATE BROKER Bus. (305) 446-8239 446-3057 13 13 13 13 13 13 13 13 |C] INTERNATIONAL REAL ESTATE hr "303 Ponce De Leon l“l Coral Gables, Fla. 33134 Eve. (305) 665-7229 I n 13 E E Dü Ej E Gd [a [a Qd [ä E E E Is E Is E Is E LzJ Óhazai Bor! Óhazai Zamat! Mergérkezett a világszerte ismert és kedvelt, eredeti Magyar fehér asztali bor a Verpelét Rizling. A Verpeléti minden cseppje, kellemes, száraz izével zamatjával a legszebb óhaza emlekeit idézi vissza Ortodox Izraelita Hitközség Rabbisága, Budapest Felügyelete-alatt KEDEM WINE COMPANY, NEW YORK
