Newyorki Figyelő, 1981 (6. évfolyam, 1-14. szám)
1981-09-17 / 11. szám
12 NEWYORKI FIGYELŐ 1981 szeptember 17. Hogy az anya mire gondolt ? Minden valószínűség szerint, amire ősidők óta minden anya gondol. Hiszen már a Teremtés könyvében (2/4) írva van: A fiú elhagyja atyját és anyját és ragaszkodik feleségéhez s így válnak egy testté. Az apa pedig? Nemzedékének kevés öröme, de tengernyi bánata, beleértve a nagy tragédiát, vonult el lelki szemei előtt, amint jobbjával egyetlen fiába karolva, a chupá alatt állott. Mielőtt a tábori rabbi megkezdte volna a szertartást, két kezét fia feje fölé emelve, elmondotta az ősi áldást: Jevarechchá... Áldjon meg s őrizzen az Úr és fordítsa orcáját feléd s tegyen olyanná, mint Efráimot ésMenássét... Egyik zeme sírt, a másik nevetett. Látta magát - pontosan 28 évvel azelőtt - a chupá alatt. Két évvel a nagy világégés után. Szülők nélkül állott a frigysátor alatt, ugyanúgy felesége is. 25 éves vőlegény fiúk, így egyik nagyszülőjét sem ismerte. A hét áldás (Sevá Bráchot) mondása közben folyton csak erre gondolt. A fia lába alatt összetört pohár csörömpölése közben s a több, mint háromszáz torokból egyszerre felhangzott MÁZÁL TOV kiáltás hozta vissza a valóságba. De ekkor, akarvaakaratlanul (mint azóta annyiszor) eszébe jutott a messzi-messzi, a távoli, egyben a közelmúlt. A Szentély pusztulását jelképező pohártörés istiét visszavitte az auschwitzi rámpához... Talán ennek így kell lennie. Mindig, még a legnagyobb örömünnepünkön is, emlékezni kell Rájuk, a Szentekre és a Vértanúkra, akik azért haltak meg, hogy mi, a chupák alatt álló fiaink sazok utódai élhessenek. Az apa egyik szemében könny, a másikban pedig öröm csillogott, amint elhagyta a chupát... xxx Pontosan három évvel fia házasságkötése után ismét a frigysátor alatt állott, amikor is egyetlen lányát kísérte a chupá alá. Hogy ez alkalommal mit gondolt az anya? Minden valószínűség ser int az anyaságban rejlő, a maga nemében egyedülálló érzésre, arra a megfoghatatlan valamire, mondhatnék, szentségre, ami csak szülőanyának adatik meg. Kezdve a fájdalommal párosult szüléstől, az anyasággal járó s férfi számára ismeretlen érzésig. Talán arra is gondolt, hogy lánya - részleges - elvesztése helyett, e s e 11 e g egy - felnőtt - újabb fiút kap a Sorstól. ő, az apa pedig mire gondolt? Nézve 21 és fél éves lányát, gondolatban ismét — műit az elmúlt 33 évben annyiszor — meszsze, nagyon messze járt. Lányánál még szőkébb s akkor - 1944 júniusában - mindössze 11 és féléves, szintén kékszemű kishúgát látta maga előtt, amint nem egészen 46 éves szülőanyjuk kezét fogva az auschwitzi rampa előtt álló, fehérkesztyűs, SS-ruhába öltözött s orvosnak álcázott halál-dirigens egyetlen kézlegyintésére az Örökkévalóságba mentek... Azután, hogy az a kép lelki szemei előtt — mint annyiszor — ismét megelevenedett, a menyasszonyi trónszéken ülő lányához ment, két kezét annak feje fölé emelve ismét elmondta az ősi áldást: Jevarechechá... - áldjon meg az Úr, műit Szárát, Rebekát, Ráchelt és Leát és őrizzen... Egyik szemében ezalkalommal is a könny, a másikban pedig az öröm csillogott amikor a második ősanyára, Rebekára vonatkozó áldást tett még hozzá: Légy milliók ősanyja-. Felkérjük azon hirdetőinket, akik nagyünnepi köszöntéseiket még nem helyezték el lapunkban, sürgősen adják fel rendelésüket levélben, a szerkesztőség címén, vagy telefonon: (212) 793-5711 számon. EMUKEZZ ÉS' NEFELEJTS! * * * * * * * * * * * * * * * * * * » í DUNA Auto Service MINDENFAJTA AUTÓJAVÍTÁS Valamennyi gyártmány - külföldi és hazai autótest - mechanikai - elektromos munkák 57-48 MASPETH AVENUE MASPETH, N. Y. 11378 Keresse: ÁRPÁD - EUGEN 212 - 884-1112 Néhai Paul Flesch, M.D. orvosi rendelőjét átvettem és megnyitottam. Az American Board tagja vagyok. Széleskörű kórházi összeköttetésekkel rendelkezem. MEDICARE-t elfogadok. Rendelek: d.e. 8.15-10 óra között. Pénteken zárva. DR. BOROS LÁSZLÓ orvos 99-32 66th Road, Forest Hills N.Y. 11734 - Tel. (212) 459-7241 msmmßm LÁTOGASSA MEG FINNORSZÁGOT — INGYEN Nemzetközi túráinkat Magyarországra is kiterjesztettük. Költségmentes szállás és étkezés várja Helsinkiben az Intercontinentalban 2 éjszakára ha velünk utazik haza a népszerű FÍNNAJR Jumbo Jet járattal, egyéni és csoportos utak. Kedvezményes jegyek Amsterdamon és Zűrieken át, olcsó charterok Bécsbe. Utiprogramok Egyiptomba és Indiába. Keletafrikai Szttfarik. Minden utazási ügyben forduljon bizalommal a szakértőkhöz — magyarul beszélünk és senki nem ad jobb árakat mint mi. ITG International Travel Groups, Inc. 175 Fifth Avenue New York, N.Y. 10010 (212) 475-7773 J lav 97-22 63rd Road Queens, New York TW-6-7788 Under the strict supervision of VaadHarabanim of Queens come in and try our Delicious Home Made Foods PRICE SUBJECT TO CHANGE Expires April 13, 1981 •Special Every Sunday *799 2 Baskets of Southern Fried Chicken or 1 Bar B-Q & 1 Basket Plus any one of the following items Free 1 lb Potato Salad 1 lb Cole Slaw 1 lb Kashe Várni shkes 1 Tray Potato Pudding Z Potato or Kashe Kmshes 1 lb Egg Barley & Mushrooms Every Monday Only! $799 plus tax 2 Bar B-Q Chickens plus choice of any 1 item FREE 1 lb Potato Salad 1 Tray Potato Pudding 1 lb Cole Slaw 2 Potato or Kashe Knishes 1 lb Kashe Varnishkes Every Wednesday Only $79® plus lax 2 Baskets of southern fried chicken plus choice of any 1 item Free 1 lb Potato Salad 1 Tray Potato Pudding 1 lb Cole Slaw 2 Potato or Kashe Knishes 1 lb Kashe Varnishkes EXTRA 1 LB. KASHE VARNISHKES II you bring In this ad & purcha any of the above special purchaeo octal M wmf I VEGYEN FLORIDÁBAN ÖRÖKLAKÁS!? • magyar-zsidó kolóniában • 60,000 dollárért már bútorozva is! Garantáltan gyönyörű helyen I Felvilágosításért hívjon COLLECT | reggel 7-8 óra között: 1-305-392-5071 VIOLA KONDOR Sands of Gold Realty ügynöke MALKA WEISZ: TÖVISEK UTJÁN című, a vészkorszakról szóló verseskönyve megrendelhető (212) 384-1874 telefonszámon. Minden magyar-zsidó otthonban wmS tennie-1 Értesítjük hirdetőinket és olvasóinkat, hogy legközelebbi számunktól kezdődőleg APRÓHIRDETÉS - rovatot létesítünk, amelynek keretében mindennemű vétel-, eladás, házasság-, stb. olcsón meghirdethető. Érdeklődők hívják az alábbi telefonszámot: „. ____ (212) 793-5711 FELVESZÜNK : I. ostályú eatergályosokat, gyakorlott munkásokat — Új gyár, modern gépekkel felszerelve - HASZONRÉSZESEDÉST nyujtunk-BLUE CROSS-BLUE SHIELD sok más egyéb kedvezmény Telefoni jelentkezés: 1-201-546-1377 JOHN STAUDINGER Apai gondolatok - gyerekei chupáalatt... 66 Family Brick House for sak ia Manhattan. — Good conditions. Intake orer $ 150,000 yearly. $ 200,000 cash needed. For mote information call Eagiieh Realty Assoc. TmL: (lűl) 5*94997 Ask for Mr. English
