Newyorki Figyelő, 1980 (5. évfolyam, 1-15. szám)
1980-02-15 / 2. szám
6 NEWYORKI FIGYELŐ 1980 február 15. • • KÖNYVSZEMLE MAGYAR ÍRÓ DRÁMÁJA A VÉSZKORSZAKRÓL ÉS RAOUL WALLENBERGRÖL Image and Likeness. Nicholas Wenckheim. A Play in Three Acts. Exposition Press - Hicksville, N. Y. Rendkívüli jelentőségű és nem mindennapi színjátékot adott át szerzője szerkesztőnknek: Wenckheim Miklós, Buenos Airesben élő magyar író Image and Likeness című három felvonás drámája spanyol eredetiből készült angol fordítása minden valószínűség szerint, rövidesen New Yorkban bemutatásra kerül. A darab Raoul Wallenberggel, a mártír sorsú svéd diplomatával foglalkozik, aki a budapesti zsidó üldözöttek ezreit mentette meg a náciüldöztetés korszakában és aki felszabadulás után eltűnt. Családjához legújabban érkezett hírek szerint szovjetorosz táborban fogoly és előző hírekkel ellentétben életben van. Kiszabadítása érdekében nemzetközi akció indult meg és amint arról előzőleg hírt adtunk, a svéd kultúrcenterben emlékünnepélyt is tartottak Raoul Wallenbergről. Wenckheim Miklós színművének azonban az említett különös aktualitásra nincsen szüksége. A darab önmagában megrázó, hűen érzékelteti a magyar-zsidó katasztrófát és a hihetlen szörnyűségek a legmagasabb írói színvonalon kerülnek bemutatásra. A darabban létező, valódi személyek szerepelnek, akiknek működéséről a szerző Végházi István buenos-airesi főrabbitól és egyetemi tanártól kapott történelmi adatokat. A tudós Végházi professzor munkássága a művelt magyar olvasóközönség előtt jól ismert. Többek között munkatársa volt a Hungarian-Jewish Studies tanulmány sorozat II. kötetének is, amelyben tanulmánya jelent meg a zsidók szerepéről Magyarország gazdasági életében. Az elsőkézből szerzett adatok a színdarab valószerűségét, - ha lehet - még jobban fokozzák. A téma jobb megértése érdekében a szerző az üldözők szerepét játszó színészekre maszkot alkalmaz. Az álarcok színének megválasztása is jelentőséggel bír. Eichmann megtestesítője barna, Szálasié zöld álarcot visel.. A színpad tervét spanyol művészek teremtették meg. Maga a színpad nem változik a darab folyamán, hanem az egyes jelenetek annak más és más helyén játszódnák le - fényhatások útján kidomborítva. A szinpad közepén hengeralakú átlátszó „cella" kerül elhelyezésre, amelyben Wallenberg, a fogoly van elhelyezve és aki a színmű központi figurája: a történések az ő elbeszélése nyomán elevenednek meg. Ő mondja el a „szabad Wallenberg" tevékenységét, tárgyalásait a nácikkal és nyilasokkal és tapasztalait a szörnyűségek idején. Bizonyosak vagyunk abban, hogy ez a rendkívüli színjáték newyorki bemutatása hatalmas siker jegyében folyik majd le. Most jelent meg FLÓRIÁN TIBOR erdélyi származású magyar író KESERŰ GYÖKÉREN Című verseskötetének MÁSODIK KIADÁSA. A 176 oldalas, vászonkötéses könyv fedőlapját és 10 illusztrációját ŐSZE ANDRÁS, a neves szobrász és festőművész készítette. A könyv megrendelhető a szerzőnél: Flórián Tibor, 3 Mountain View Drive. New Milford. Conn. 06776, USA. Ára 8.50 US dollár és 1 dollár postaköltség és csomagolás az Egyesült Államokban. 1.25 dollár külföld felé. /2/1* t*t * BUCHSBAIIM Telefon: (212) 628*5771 EGÉSZ ÉVEN AT OLCSÓ UTAZÁSOK BUDAPESTRE, ODA-VISSZA, 1 ÉVIG TERJEDŐ IDŐRE IS!Ü Rokonidhoz* tál több hémpra W VÉGIG REPÜLŐVEL! Egyéni APEX-jegyek. Koeaibérlet mindenütt! LEVÉLCÍM : P O. Box 802 - GRACIE STATION NEW YORK. N.Y. 10028 INCOME TAX ELKLiSZITHSlVl BÍZZA SZAKB.VBHI Ir-1-'... 1. ;■ ' •: n..-;t i ... ■'TÍZ tti.’n IÍ. u Ol« alAzjjr. E l «"• * KLSZITLSSL BL. KORÁN - ELŐBB KAP VISSZA BUCHSBAUM. ENTERPRISES TtUíon: (212)628-5771 Orrúkor hivhaici Cimváltoias miatt kérünk eloiet.-i telcfonbejelentést I BY APPOINTMENT ONLY! EMLÉKEZÉS ABA GOLDSTE1NRE Múlt év november 22.-én. életének 86. évében tért meg őseihez Aba (Joszéf) Goldstein, az újkori zsidó történelem egyik hősének - az ejtőernyős Perecnek - az édesapja. Első találkozásom Aba Goldsteinnel az ötvenes években, a bat-galili Motzkinulpánon történt, ahol ő mint a Szochnut főtisztviselője működött. Legközelebb a cfáti mártirtemplomban rendezett országos ázkárákon találkoztunk, amikor - az első években - a szép szál Aba Goldstein meghívásunknak eleget téve, eljött s minden ilyen alkalommal az első emlékmécsest gyújtotta meg. Most, hogy egykoron daliás alakját magunk elé képzeljük, elővesszük Haifán, 1969 március 20.-án feljegyzett szavait: — Pesten a Columbus utcai iskolában volt összpontosítva a kolozsvári csoport. Még csak nem is álmodtunk arról, hogy fiúnk Ferkó — akit Palesztinában tudtunk— velünk együtt a táborban van. Csak azt láttuk, hogy hátunk mögött suttognak. Mint utólag kiderült, a probléma az volt, hogyan tudassák velünk fiúnk ottlétét, illetőleg nagyobb megrázkódtatás elkerülését, amit az ilyen találkozás kiválthat. A vezetők úgy találták, hogy a találkozás elkerülhetetlen. A szülőkkel a család régi barátja, Danzig Hillél közölte a hírt, mely főleg az anyára volt nagy hatással. Három év telt el, amióta utoljára látták fiúkat. E találkozás néhány órával a szülők Pestről való elindulása előtt történt. Danzig Hillél a szülőket felvezette a padláson b új - káló fiúkhoz. Ezen a helyen utoljára és most már végérvényesen búcsút mondtak egymásnak. Az apa, mint az tnekünk mesélte, még csak úgy-ahogy, de tartotta magát. Ezzel szemben az anya nem bírt uralkodni érzései felett a drámai találkozás alatt. Szerette volna rávenni fiát, csatlakozzék hozzájuk (a lehetőség meglett volna), de az apa tudta, hogy ez lehetetlen. Hiszen Perec katona, akinek kötelességét kellett teljesíteni — mondta feleségének,Ráchelnek. A rövid, drámai találkozáson Ferkó- Perec elmondta szüleinek a Pálgi Joéllal való börtönbeli találkozóját. Édes fiam, eddig biztonságban tudtunk. Úgy tudtuk, hogy jó helyen, Erecben vagy. Miért vállaltáé ezt a nehéz feladatot ? - kérdezte az apa.- Apám, ha csak egy zsidó lelket mentek meg, annyi, mintha az egész világot menteném meg - válaszolta tömör egyszerűséggel, majd hozzátette, hogy:- helyettünk túszként németek vannak lefogva. - Mint azt nekünk Aba Goldstein mesélte, tisztában volt ő azzal, hogy az utóbbi mondat csupán a szülők megnyugtatására szolgált. Beszélgetésünk közben jött meg a parancs, hogy a szülőknek indulni kell. Az időhöz és a helyzethez viszonyulva vettek érzékeny búcsút egymástól — s azóta se, látták egymást... Harmincöt és fél évvel későbben Aba Goldstein szeretett Ferkója után ment az Örökkévalóságba maga után hagyva évtizedeken keresztül osztályos társát, valamint családjukat... Most, a magyar zsidóságra szakadt pusztulás 35. évében egynéhány mondattal megemlékezünk Goldstein Perec-Ferkó rövidre szabott életútja egy-cgy állomásáról, mint azt nekünk édesapja annakidején elmondta. Ferkó-Perec 1923 július 14.-én született Marosludason. Szülei vallásos légkörben, de ugyanakkor zsidó nemzeti szellemben nevelték. (Ez 21 évvel későbben megmutatkozott, amikor nem akart szülei csoportjához csatlakozni, tudván, hogy ejtőernyős társa Jóéi bajban van). 1937-ben lépett a HABONIM-ba. 1941 májusában pedig alijázott. Az. Aliját Hanoár keretében másfél évet töltött Afikim kibucban, majd későbben Máágán-hoz csatlakozott. 1942 decemberében aktiv katonai szolgálatra akart jelentkezni, chevrája azonban úgy határozott, hogy inkább a biztonsági keretbe lépjen. Már akkor foglalkozott a gondolattal, hogy az európai küldetésre indulókhoz csatlakozzék. Kairóban kapta ejtőernyős kiképzését. Onnét jött kibucába elbúcsúzni a nagy feladatra való indulás előtt. 1944 április 5. napján Kairóból Olaszországba repül, majd nyolc nappal későbben ejtőernyővel Jugoszláviában ugrott le, ahol a partizánok között két hónapot töltött. Június 19.-én ment át Magyarországra. Röviddel szüleivel való találkozása után, július elsején Pesten letartóztatták, majd nagy kínzások után, november 13.-án Németországba deportálták. Utoljára 1944 december 8.-án látták Oranienburgban s azóta nyoma veszett. Képletes sírja a jeruzsálemi Herzlhegyi katonai temetőben az Európába küldött ejtőernyős bajtársai sírja mellett, a Hősök parcellájában van. FOGSOROK, KORONÁK ÉS HIDAK ÚJSZERŰ KÉSZÍTÉSE EGY NAP ALATT ! ! ! Biztosítók tagjainak meghitelezését elfogadjuk Minden fajta fog- és idegkezelés Fogadás előzetes telefoni megállapodás serint vasárnaptól péntekig Beséliink magyarul, jiddisül és orosul DR. ROBERT ADLER fogorvos 5824 1 ATM AVENUE BROOKLYN. NEW vORK 11210 Tel : (212) 438-8400,01 Szemle
