Newyorki Figyelő, 1979 (4. évfolyam, 1-17. szám)
1979-12-04 / 16. szám
1979 december 4. NEWYOIfKI FIGYLLó 5 Szemle AZ EMLÉKKIÁLLÍTÁS ANYA GÁNAK VALÓDI FORRÁSÁRÓL Előző számunk SZEMLE-rovatában részletet közöltünk a Die Tat című német folyóirat 1963 február 2.-án megjeiem cikkéből, amely a mártiremlékkiállítás anyagának alapjául szolgáló album keletkezésének igaz történetét tartalmazza. A cikk vonatkozó részének csak egy része került rovatunkban kivonatosan közlésre. A téma fontossága folytán a cikk idevágó részét az alábbiakban teljes egészéban közöljük: ALBUMOT TALÁLNAK 1945 májusát írták.A felszabadult foglyok hazaigyekeztek. Közöttük volt egy női csoport is, amelyet Auschwitzból kényszermunkára a „Reich" be deportáltak. Ezeknek sikerült elmenekülni egy halálmarsból, amelyet az egyik Kruppmunkatábor kiürítése után rendeltek el. Alkonyaikor egy kiürített német településhez érkeztek, ahol éjjeli szállást kész.tettek maguknak egy elhagyatott villában. Mindenfelé vastag perzsaszőnyegek, étel-, italmaradékok és fehérnemű-darabok hevertek szerte-széjjel. Minden szoba nyitva volt, csak egy volt bezárva. Bútordarabok barrikádozták el. A nők felfeszitették a bezárt ajtót. A szobában kínos rend uralkodott. A falakat tölgyfatábla bontotta. Az egyik falon fegyvergyűjtemény és hadi kitüntetések lógtak. A szemben levő falon tarka zászlócskák tűvel voltak felerősítve egy térképén, amely a hadihelyzetet mutatta. A harmadik falon Hitler képe és a „birodalmi SS-vezető# Heinrich Himmler sajátkezűleg aláirt portréja lógott. A két kép között álló, csillogó vitrinban egy kikészített emberi koponya vicsorította fogait két, egymást keresztező csont felett, ami a fekete SS-halálfejes szervezetek jelképe volt. Egy Zelmanovic Ili nevű nő az íróasztal fiókjaiban turkált és hirtelen egy nehéz, bőrbe kötött albumot húzott elő, amelyen szép rással ez állott: A MAGYARORSZÁGI ZSIDÓK ÁTTELEPÍTÉSE. Érdeklődéssel lapozgatott bele., amikor megrázó sikollyal h.vta fel társnői figyelmét. Ilona zokogva meredt egy képre, amely őt magát ábrázolta. Egy SS-ember fényképező gépe abban a pillanatban késztette e felvételt, amikor ő az SS tábori orvosa előtt állott. Az orvos éppen azt állapította meg, hogy munkaképes és így került a Krupp-Berthaművekhez kényszermunkára. Az album képei filmszerűen mutatták a deportáló vonat megérkezését Kárpát-Ukrajnából a birkenaui vasúti rakodóra, ahol a másodpercek töredéke alatt szakították el durva módon szüleitől és testvéreitől. Slamovic Ilona a cseh határvidéken telepedett le. Hiába kutatott szülei és testvérei után. Az albumról, miután azt Slamovic Ilona a nácilakáj lakásában magához vette, dr. Farkas Bernát, Észak-Csehország körzeti rabbija is tudomást szerzett. Felkereste Slamovic Ilonát és azonnal felismerte, hogy egy Munkácsról történt deportálási szállítmány hiteles felvételei. A képeken személyes ismerőseit ismerte fel. Elkérte az albumot a prágai zsidó múzeum részére, de Slamovic Ilona nem volt hajlandó megválni attól. Később megállapodásra jutott a múzeummal akként, hogy hozzájárult a fényképanyag lemásolásához. Amikor az auschwitzi dokumentummű, A HALÁLGYÁR szerzői 1955-ben új könyvükhöz, az ÉJSZAKA ÉS FELHŐ omű műhöz anyagot kerestek, a prágai állami zsidó múzeum irattárában megtalálták a képeket: 203 negatívot. A felvételek öszszefüggő sorozata volt, kezdve a vonat megérkezésétől egészen a deportáltak várakozásáig a kiserdőben, amely a krematóriumot takarta el. A VÉGSŐ MEGOLDÁS utolsó szakaszát azonban a nácik nem fényképezték le. Ezeket a felvételeket azonban David Szmulewski a krematórium tetőjéről kész,tette. Ezáltal meghiúsította, hogy a nácik megk séreljenek alibit nizony,tani. A gyűjtemény .gy a vád megcáfolhatatlan, szörnyű bizonyító okmányává vált. Szmulewski bátor tettéért a legmagasabb lengyel kitüntetésben, a bátorság érdemrendjében részesült. Az egyes fényképeket Lengyelországban azonos.tották. Bizonyítékul szolgáltak már az Eichmann-perben és felhasználásra kerülnek az Auschwitz-perben. A Die Tat 1962. 43.számában közölte, hogy a frankfurti bíróság a vizsgálatot további 14 emberre kiterjesztette, aki auj schwitzi bűncselekményeket követtek el. Köztük van Bernhard Walter, az auschwitzi fénykép-felismerési szolgálat egykori vezetője. Vájjon megtalálja-e a bíróság a vádlottak között a fényképek fotográfusát is? ERICH KULKA MBOfBLBftT f THE HUNGARIAN LABOR SERVICE SYSTEM 1989-1945 RANDOLPH L. BRAHAM EAST EUROPEAN QUARTERLY, BOULDER DISTRIBUTED BY COLUMBIA UNIVERSITY PRESS NEW YORK MegrenddhetB a Magyar Zddék VBágsöretsége kodtyOsa: 136 East 39th Street, New York, N.Y. 10016. Td.: 683*3377 Ara portéra! egyOtt 11 doMr 50 ÉVVEL EZELŐTT HALT MEG KOPPEL REICH BUDAPESTI ORTHODOX FŐRABBI (Befejező közlemény) A boldogemlékű Koppel Reichnek négy fia és két leánya volt. Mind a négy fiú előkelő nevet vívott ki magának a magyarzsidó rabbi táborban. Nagyobbik lánya Libel férje Binjamin Lichtenstein 40 évig ürményi rabbi volt, a fiatalabb lányt, Rislt Sussman Fisl Viktor csúzi rabbi, majd budapesti dáján és hitszónok vett feleségül. Legidősebb fia Jiszraél Bátorkeszi főrabbijaként szolgálta hitközségét 40 éven keresztül. Reich Jiszraél már fiatal korában kitűnt éles eszével s nagy tudásával. Több halachikus művére a négy részből álló MINCHAT JISZRÁÉL tette a koronát, melyet a Talmud Éruvin traktátusára irt. A fiatalabb fiú, Chájim-Cvi Oszlányon, Móse Medgyesen, a legfiatalabb Smuél-Benjámin verbói főrabbi volt. Ottani hires jesiváján kívül internátussal egybekötött polgári iskolát is fenntartott. Tanítványai hatalmas táborába a soproni származású Dávid-Cvi Pinkász néhai közlekedésügyi miniszter, valamint az ódávidházai származású Avigdor Haméiri neves héber költő is tartozott. 1949-ben a nagy csehszlovákiai alija hullámmal érkezett az országba s a jeruzsálemi Talpiot negyedben telepedett el. Nem sokkal későbben JiccháK Ben Cvi megboldogult államelnök fogadta a tudós rabbit, aki több alkalommal is megfordult az elnöki házban. Barátságban volt Agnon írófejedelemmel és Joszéf Klausner profeszszorral is. Koppel Reich valamennyi gyermeke magas növésű volt. A legmagasabb a 20 évvel ezelőtt 85 éves korában Jeruzsálemben elhúnyt verbói főrabbi volt. Rászabták a köztudott mondást, hogy Koppel Reichnek rabbi gyára van, amelynek a verbói rabbi a kéménye... Koppel Reichnek három férfi és egy nőtestvére volt. Utóbbi Duschinski Dov- Bernát námesztói rabbi vette nőül.Fivérei különböző községekben töltöttek be rabbifunkciót. Koppel Reich egyik unokáját néhai Schück Jenő, a magyarországi Orthodox Rabbitanács elnöke vette feleségül, x Koppel Reich legidősebb fiának, Jiszraél bátorkeszi főrabbinak három lánya és négy fia volt. Mind a négyen rabbi-képesitésüek, hárman közülük rabbi stallum hordozói voltak. A negyedik a rabbiképesitésen kivül világi tudós is egyszemélyben. A bátorkeszi rabbi három lánya közül kettő szintén rabbihoz ment feleségül. Jiszraél Reich rabbinak mind a négy fia a pozsonyi jesiva végzettje volt. Feivel- Fülöp fiának egykori osztálytársa a hírhedt Joszéf Tiso, volt szlovák államelnök volt, akit 1946-ban Pozsonyban kivégeztek. A négy fiú közül kettő a vészkorszak áldozata lett. A másik két testvér közül Jechezkél-Izidor Slovákiából családjával együtt Angliába menekült Hitler elől. Cambridge-ben lett rabbi, ma pedig a Talbia-negyed rabbija, saját templommal. E cikksorozathoz az interjút Reich Jicchák adta, aki az egyetlen a rabbidinasztiából, aki, bár rabbiképesitése szintén van, rabbifunkciót nem töltött be. A brünni műegyetem diákja volt, fiatal kora óta kutatással foglalkozott. Még 1924-ben közzétett tanulmányában javasolta a Holt tengerben levő sótartalomnak ipari célokra való kihasználását. Egyetlen kivétellel elgondolásai megvalósultak. 1938-ban alijázott Szlovákiából és ma szállodatulajdonos. Felesége Herzl-dijas festőművésznő. Édesapja kosztolányi rabbi volt, anyai nagyapja pedig Krausz Jákov ácsi rabbi, aki Goethét és Schillert fordította héberre. xxx A dicső Reich Koppelnek, a magyar zsidóság büszkeségének félévszázados Jalirzeit-jén a fentiekben mutattuk be családjának életútját. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! fátz ’Dravtl ~ BUCHSBAUM Telefon: (212) 628-5771 EGÉSZ ÉVEN AT OLCSÓ UTAZÁSOK BUDAPESTRE, ODA-VISSZA, 1 ÉVIG TERJEDŐ IDŐRE IS ! ! ! MEGJELENT AZ 1979. évi NYÁRI KÖZVETLEN CHARTER __Jj4_R_A TO K_J_E G Y Z|_K_E__ Rokonklhozatal több hénapr» Is! VÉGIG REPÜLŐVEL! Egyéni APEX-jegyek. Kocsibérlet mindenütt! LEVÉLCÍM : P.O. Box 802 - GRACIE STATION NEW YORK, N.Y. 10028 GALILI-GEMEINER ERVIN: VALLÁSOS SAROK
