Newyorki Figyelő, 1978 (3. évfolyam, 1-17. szám)
1978-04-14 / 6. szám
1978 április 14. NEWYORKI FIGYELŐ 7 DR. FABIAN SÁNDOR: A MUNKASZOLGÁLATOS ÉS VÉDŐJE MEG MOSLÉK ŐRMESTER A HADBÍRÓSÁG ELŐTT EGY PESTI ÜGYVÉD EMLÉKEI (Befejező rész) A KÉT NYOMOZÓ Még el sem ült az izgalom, a tárgyalásvezető már beszólítja az egyik katonai nyomozót. Koleszár Páter a neve. A tárgyalásvezető kérdésére elmondja, hogy ő és társa utasítást kaptak a parancsnokságuktól, hogy rejtőzzenek el az őrmester lakásán és leplezzék le a munkaszolgálatost, amikor az őrmestert megvesztegeti. — Felismeri a vádlottak padján ülő személyben a tettenért munkaszolgálatost? — kérdezi a tárgyalásvezető. — Határozottan felismerem. Miután senki sem kíván a tanúhoz kérdést intézni, én következem. — Hány órakor helyezkedtek el önök az őrmester úr lakásán? — Háromnegyed kettőkor, mert a parancsnokságon úgy informáltak minket, hogy a munkaszolgálatos kettőkor fog jelentkezni. — Meg tudná-e magyarázni, honnan keletkezett ez a pontos idő, holott az őrmester úr arra a kérdésemre: megállapodtak-e előzetesen Török Endrével, melyik napon és hány órakor fogja felkeresni ? — ekként válaszolt: „Nem. Nem. Nem.,, — Én csak azt vallom, ahogyan a parancsnokságon irányítottak. — Van-e önnek, mint katonai nyomozónak tudomása arról, fordult-e elő hasonló eset az őrmester úrral kapcsolatban? — Ne válaszoljon. Most nem mások ügyét tárgyaljuk, hanem Török Endre bűncselekményét'bíráljuk el. Indítványt kérek a megesketés tekintetében. Ügyész: Kérem a tanú esküre bocsájtását. Védő: Ellenzem. Éles ellentmondás mutatkozik a már megesketett őrmester úr és a tanú vallomása között. Lélegzetvételnyi pillanat után már dörög a döntés: — A hadbíróság elrendeli a tanú megesketését. A másik katonai nyomozó kihallgatása azonos mederben folyik. Ugyanaz a megesketés körüli csata kimenetele is. VILÁGOSSÁG VAGY SÖTÉTSÉG ? A tárgyalásvezető felteszi a perrendtartásban előírt kérdést: — Van-e indítvány a bizonyítás kiegészítésére ? Ügyész: Köszönöm. Nincs. Védő: — Kérem a hadbíróságot, keresse meg a gödöllői katonai parancsnokságot az őrmester úr ellen folyamatban levő fegyelmi eljárás iratainak megküldése iránt. Döntő jelentőségű, hogy tisztán lássuk, vájjon az őrmester úr egy vagy több esetben hasonló úton-módon adott-e eltávozási engedélyt. Más elbírálás alá esik ugyanis védencem cselekménye, ha a fegyelmi eljárás során felvett jegyzőkönyvekből megállapítható, hogy szokványos eljárásról van szó. — Nem köntörfalazok. Magyarán megmondom, hogy adott esetben perdöntő: szűz leányzót erőszakolt-e meg a tettes vagy pedig csupán oda sétált szerelmet vásárolni, ahol az kialkudott áron kapható. — A tisztánlátás, a világosság az igazságkeresés egyetlen útja. A sötétség elhomályosítja a tényeket. — Hivatkozom a Csemegi-kódex rendelkezésére, mely szerint ítélethozatal előtt „az eset összes körülményeit,, fel kell deríteni. Már harsog is az express harsona: — A hadbíróság elutasítja a védelem indítványát. A tényállást tisztázottnak látja. Következnek a perbeszédek. Felkérem a vádhatóság képviselőjét, terjessze élő végindítványát. HÁROM MONDATOS VÁDBESZÉD — Bizonyítást nyert, — kezdte az ügyész — hogy a vádlott elkövette a vádiratomban körülírt megvesztegetés bűntettét. Indokoltnak találom az elrettentő, legszigorúbb ítéletet. Súlyosbító körülménynek kérem mérlegelni, hogy a vádlott cselekményével meggyalázta a honvédséget. A VÉDŐBESZÉD — Az idők változása hozta magával az új törvényalkotásokat, — kezdtem. Egyes törvények áttörték a jogegyenlőség alapelvét. Egyetlen rendelkezéssel százezrek kerültek a másodrendű állampolgárok kategóriájába. Az ősi római jog az állampolgári jogoktól való megfosztást a hazaárulókkal szemben kívánta alkalmazni. A jelen rendelkezések azonban ártatlanokat sújtanak, mert zsidóknak születtek. — Nem tűröm, hogy itt politikai propaganda szónoklatot tartson ! — robban rám a tárgyaié svezető. — Meggyőződésem, hogy minden szavam szorosan összefügg a védelemmel, — válaszolom — de folytathatom más vonalon is. — Magnaud A JÓ BÍRÓRÓL írt művében megfesti, milyennek kell lennie a jó bírónak. Azt tanácsolja, hogy a jó bíró képzelje bele magát a vádlott lelkiállapotába. Az atmoszféra a cselekmény időpontjában közismert. Megkísérlem felvázolni védencem lelkiállapotát. Tudta, hogy őt nem látogathatja meg családja. Tudta, hogy egyetlen módon juthat eltávozási engedélyhez. Rálépett a tilos útra, a vádbeli cselekmény útjára. — Én azonban nem habozom hangúlyozni, hogy azonos körülmények között én is úgy cselekedtem volna, mint Török Endre. Az vesse rám az első követ, aki azt állítja, képes lett volna ellenállni a tálcán kínálkozó kísértésnek. Ki ne kísérelte volna meg, hogy a halálba menés előtt megvalósuljon szíve utolsó kívánsága. Török Endre esetében alkalmazandó a kiváló magyar büntetőtörvénykönyv szabálya, amely szerint nem számítható be a cselekmény annak, aki tettét el-, lenállhatatlan kényszer hatása alatt követte el. Török Endre a mai napig büntetlen előéletű, szorgalmas, becsületes állampolgár. Az első világháborúban nagy-, kisezüst és bronzéremmel tüntették ki. Mellén viselte a háromstráfos sebesült érmet. Ez azt jelenti, hogy háromszor ontotta vérét a hazáért. Az ügyész úr azt állította, hogy ez a Török Endre Moslék Károly népfelkelő őrmester személyén keresztül megsértette a magyar honvédséget. Elhihatő-e, hogy Török Endre, aki dicsőséget szerzett a honvéd egyenruhának, most ellene fordult volna? Bizonyos, hogy nem. Iskolapéldája az ő esete az ellenállhatatlan kényszer fogalmának. Kérem felmentését. TANÁCSKOZNAK Védőbeszédem alatt a tárgyalásvezető rám sem hederített, iratait lapozgatta. Az ülnökök viszont figyelték minden szavamat, nem vették le rólam pillantásukat. Visszavonultak ítélethozatalra. Jó jel volt, hogy hosszabb ideig nem jutottak közös nevezőre. Telt-múlt az idő. Egy óra is eltelt, amikor az altiszt beszólított bennünket. HUNGARY BEGINS WITH A MALÉV-FLIGHT Fényűző és mérsékelt árú szállodák Különleges kirándulások egyénileg vagy csoportban Dollárár előzetes lefizetése esetén 10 % engedmény ! Szállodai r^zervációk Repülőjegyek beszerzése a MALÉV útján ! Vizumfelvilágositás Tájékoztatás valutabeszerzés tárgyában Autóbérlet, új modellek, könnyű, nyugodt vezetés 40 európai és közelkeleti repülőtéren leszállóhely ! VALAMENNYI REPÜLŐJÁRATRA JEGYEK KAPHATOK ! MALÉV UGYANAZON JOGOKKAL VAN FELRUHÁZVA, MINT A TÖBBI LÉGITÁRSASÁG ÉS UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG ! MALÉV HUNGARIAN AIRLINES NORTH AMERICAN AREA MANAGEMENT ROOM 2602, 630 FIFTH AVENUE ROCKEFELLER CENTER NEW YORK, N. Y. 10020 (212) 757-6480 ABALON BLASS M HUI CM A VENETIAN BUNDS HnMWAVMI NRW TOW, N. v. too» Nwi UN taw_______ OR WASHER Kenyér-, zMmia -fa mimten egyéb péksükaégMÉt «Mm» to dato tünkben. Előzékeny, pontot kiszól-308 Eait 78* Street Nee York, N Y. 10021 Tel.: BU 8-6569 Euróoa ttéksütratéavek! A legjobb ndnűeéf! KARJUK OLVASÓINKAT, HOGY HIRDETŐINKET TÁMOGASSÁK, VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL HIVATKOZZÁNAK LAPUNKRA AZ ÍTÉLET A tárgyalásvezető papírlapról olvassa: — A hadbíróság Török Endre vádlottat bűnösnek mondja ki megvesztegetés bűntettében és ezért három évi, hetenkint egyszer böjttel és kemény fekhellyel súlyosbított fegyházra ítéli. Az asszonyok feljajdulnak, zokognak. Török Endre meredten néz maga elé. A VÉDŐT ELNÉMÍTJÁK Utolsó felvonásként megemlítem, hogy néhány napon belül két hivatalos értesítést kaptam. Az elsőt a Honvédelmi Minisztérium küldte. Közölték, hogy nevemet törölték a katonai védői lajstromból. Indokolás nélkül... A második: a Verpeléti úti katonai iroda behívója volt.Azonnali hatállyal bevonultattak mu nkaszolgálatosként AIsó-Dabasra. — Ax eredeti — A híres magyar rétesek és mindenfajta finom sütemények 1437 3rd Avenue, 81. Street-nél TeL: LE 5-8484 és BU 8-0660 NEW YORK KÖZPONTJÁBAN, a világ üzleti életének centrumában, a Broadway közepén van az A bbey- Victoria Hotel 7tb AVE. at 51st STREET — Telefon: Cl 6-9400 — A MAGYAROK KÖZPONTI TALÁLKOZÓHELYE! Szerezze be gyógyszerszükségleteit megbízhatóan, olcsón nálunk: HETMAN'S PHARMACY 5101—13 Avenue Boro Park, Brooklyn — Tel. 435-5644 — Beszélünk magyarul, héberül és jiddisül Is. A legfigyelmesebb kiszolgálás! E hirdetés felmutatói kedvezményben részesülnek!
