Newyorki Figyelő, 1978 (3. évfolyam, 1-17. szám)
1978-04-06 / 5. szám
1978. április 6. NEWYORKI FIGYELŐ 7 DR. FABIAN SÁNDOR: A MUNKA SZOLGÁL ATOS ÉS VÉDŐJE MEG MOSLÉK ŐRMESTER A HADBÍRÓSÁG ELŐTT (Folytatás) EGY PESTI ÜGYVÉD EMLÉKEI A FÖTÁRGYALAS ALJAS TERROR A BÍRÓSÁGI SZENTÉLYBEN Az elnökség Török Endre bűnügyét dr. Eördögh Ödön tényleges főhadnagy-hadbíróra szignálta. Új: ember a hadbíróságon. Karrierje kezdetén. Most startol. Gyorsan kitűzte a fötárgyalás határnapját. ...A tárgyalásvezetö pontosan kilenc órakor nyitja meg a tárgyalást. Két oldalán a derékszíjjal övezett katonatiszti ülnökök. A hallgatóság részére fenntartott padok üresek. Csupán Török Endréné és az én feleségem húzódnak egymás mellé az utolsó padban. Török Endrét szuronyoskatona vezeti elő. A tárgyalásvezető számbaveszi a megjelenteket. Megjelent Moslék Károly szolgálatvezető őrmester és a két katonai nyomzó. Nem hiszek a szememnek. Az őrmester alig áll a lábán. Részeg. Igen. A koronatanú tökrészeg. Ezt nem lehet észre nem venni. Ezt konstatálni kell. Mi lesz itt ? Dr. Eördögh Ödön felszólítja a tanúkat, hogy kint várakozzanak. Maga elé állítja Török Endrét. Felolvassa a vádiratot. — Megértette a vádat, — kérdezi. Mondja el röviden a védekezését. A töredelmes beismerő vallomást a bíróság enyhítő körülményként fogja mérlegelni. -— A vádat megértettem. Minden úgy történt, ahogy a vádiratban foglaltatik, — válaszol halk hangon. — Honnan jutott arra a gondalatra, hogy kétszáz pengővel megvesztegeti az őrmester urat? — Tudtam, hogy hetek vagy napok múlva kivisznek a frontra. Úgy éreztem, hogy onnan nem fogok hazakerülni. Szerettem volna még egyszer látni családomat. Szerettem volna utoljára megcsókolni az édesanyámat, a feleségemet, fiamat, leányomat. Tilos volt a látogatás. Én nem kaphattam eltávozási engedélyt. Úgy gondoltam, hogy a szolgálatvezető őrmester úr hozzásegíthet, hogy szombat-vasárnapra Pestre utazhassak. — Megfelel a valóságnak, hogy maga az őrmester úr lakásába belépése után kétszáz pengőt csúsztatott az őrmester úr kezébe ? — Igaz. — Nincs több kérdésem. Az ülnök urak közül van valakinek kérdése? Nincs. Következik Moslék Károly őrmester. Beszólítják. Bizonytalan léptekkel támo lyog a bírói emelvény felé. Úgy éreztem, pillanatokon belül elvágódik. Nem Saját lábán meg'ér kezett a pódium elé. Ösztönszerűen a korlát rácsába kapaszkodik. Nem érdekli, hogy a Szolgálati Szabályzat' szerint ,,oldalára szorított kezekkel, feszes tartásban, vigyázz álládaan,, kell megmerevednie,. ha magasabb rangú elé kerül. Nem. Nem. A korlátot el nem engedi. A tárgyalásvezetö nem a perrendtartás rendelkezése szerint „kérdés formájában,, veszi sorjába személyi adatait, hanem a nyomozás során készült jegyzőkönyvből felolvassa. Az őrmester hümmög. — Igen. Igen. Igen. — Ismeri a vádlottat? - kérdezi a tárgyalásvezető. — Igen. igen. Igen. — Mondja el időrendi sorrendben, amit ezügyben tud. — Igen. Igen. Igen. — Mondja el, hogy mit követett el a vádlott? — Meg akart vesztegetni. Engem, a tisztességes magyar embert. — Úgye, ez a vesztegetés a maga lakásán történt ? — Igen. Igen. Igen. Az ülnökök és az ügyész nem tettek fel egyetlen kérdést sem. Én következtem: — Hogyan került Török Endre a maga lakásába ? — Ez a bűnügy elbírálása szempontjából nem lényeges! — szakít félbe dr. Eördögh Ödön tárgyalásvezető. — Megállapodtak-e előzetesen Török Endő révei, hogy melyik napon és hány órakor fogja Önt felkeresni ? — Nem. Nem. Nem. — Védő úr, még sok ügy vár ma letárgyalásra. Ne vesztegesse az időt ilyen kérdésekkel. — Jelentette-e ön a parancsnokságon, hogy szombat délután két órakor fogja önt a munkaszolgálatos felkeresni ? És jelentette-e, milyen célból történik a látogatás ? — Nem emlékszem, — Szeretném hallani, miként jelentette ezt ön a parancsnokságon? — Azt mondtam, hogy a munkaszolgálatos meg akar engem vesztegetni. — Ha nem állapodtak meg előzetesen: honnan tudta ön, hogy Torok Endre bűnös szándékkal kívá.n megjelenni a lakásán és meg akarja önt vesztegetni? — Könnyen kitalálhatta, hogy pem kvaterkázni megy a munkaszolgálatos az — pattan rám élesen, mérgesen a tárgyalásvezető. — Ha azonban ön könnyen kitalálhatta, hogy nem kvaterkázni megy a munkaszolgálatos az őrmesteréhez,, — miként ezt most a tárgyalásvezető úr hangsúlyozta, — mégis miből sejtette, hogy a munkaszolgálatos megvesztegetni akarja? — Erre ne válaszoljon I —rikoltja izgatottan a tárgyalásvezető. X — Miért éppen önhöz fordult Török Endre? Miért nem máshoz ? Nem vezetett kitaposott út az ön lakásához? — Ezekre a kérdésekre se feleljen. — Miért nem utasította vissza érthető felháborodással, hogy egy munkaszolgálatos vizitelni kíván az ön lakásán ? — Erre se válaszoljon. Felálltam és felszólaltam: — A katonai bűnvádi perrendtartás jogot biztosít a védelem számára is, hogy a tanúkhoz kérdéseket intézzen. A perrendtartás taxatíve felsorolja, milyen kérdések mellőzendők. Az éh kérdéseimszorosan az ügyre vonatkoznak. A tanú köteles azokra válaszolni. — Nincs szükségem arra, hogy az ügyvéd úr kioktasson a perrendtartás rendelkezéseiről. Van még további kérdése? — Mi a magyarázata, hogy Török Endre éppen kétszáz pengőt nyújtott át ? Nem százat, vagy százötvenet ? — Ne válaszoljon. A tanú nem gondolatolvasó. Ha még további kérdése is volna, azt ne intézze közvetlenül a tanúhoz, hanem hozzám, majd én továbbítom, ha a kérdés alkalmas a feltevésre. — Ez ellen tiltakozom. Ez a módszer a törvény értelmében csak akkor alkalmazható, ha a védő képtelen helyesen feltenni a kérdéseket. — Ne tartson itt az ügyvéd úr jogi szakoktatást ! — ordítja dr. Eördögh Ödön. (Folytatás a 12. oldalon) KARJUK OLVASÓINKAT, HOGY HRDETMNKET TÁMOGASSAK, VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL HIVATKOZZANAK LAPUNKRA HUNGARY BEGINS WITH A MALÉV-FLIGHT ! Fényűző és mérsékelt árú szállodák Különleges kirándulások egyénileg vagy csoportban Dollárár előzetes lefizetése esetén 10 % engedmény ! Szállodai rezervációk Repülőjegyek beszerzése a MALÉV útján ! VALAMENNYI REPÜLŐJÁRATRA JEGYEK KAPHATÓK ! MALÉV UGYANAZON JOGOKKAL VAN FELRUHÁZVA. MINT A TÖBBI LÉGITÁRSASÁG ÉS UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG ! ■ff 6: MALÉV HUNGARIAN AIRLINES V izumfelvilágó sitás Tájékoztatás valutabeszerzés tárgyában Autóbérlet, új modellek, könnyű, ’nyugodt vezetés 40 európai és közelkeleti repülőtéren leszállóhely ! NORTH AMERICAN AREA MANAGEMENT ROOM 2602, 630 FIFTH AVENUE ROCKEFELLER CENTER NEW YORK, . N. Y. 10020 -(212) 757-6480 Előfizetek a NEWYORKI FIGYELŐRE. Egy évi előfizetés $7.50 díját □ csekkben mellékelem □ kérem számlázni Név________________________ Cím A híres magyar rétesek és mindenfajta finom sütemények 1437 3rd Avenue, 81. Street-nél Tel.: LE 5-8484 és BU 8-0660 ABALON 8LASS MIRROR & VENETIAN BUNDS l«n YÖtK AVfNUt New YOftK, N. Y. 1003« UH 4-068«________ OR WASHER Kenyér-, zsemle és minden egyéb pékszüksétfetft szerezze be üzletünkben. Előzékeny, pontos Idszolgilái vevOink teljes megengedésért 308 East 78tb Street New York, N.Y. 10021 Tel : BU 8-6569 Európai péksütemények! A legjobb nttuóség! leeeieeeeeMMeeeeestieee CATALOGS, ADS, PRICE LISTS STATIONERY EXPERTLY DESIGNED BY STEPHEN HAAS 25 West 56th Street, New York, N.Y. 10019 (212)581-8442 NEW YORK KÖZPONTJÁBAN, a világ üzleti élete rek centrumában, a Broadway közepe l van az Abbey- Victoria Hotel 7th AVE. at 51st STREET — Telefon: Cl 6-9400 — A MAGYAROK K6 .í*ONTI TALÁLKOZÓHELYE! Szerezze be gyógyszerszükségleteit megbízhatóan, olcsón nálunk: HEYMAN'S PHARMACY 5101—13 Avenue Boro Park, Brooklyn — Tel. 435-5644 — Beszélünk magyarul, héberül és jiddisül is. A legfigyelmesebb kiszolgálás! E hirdetés felmutatói kedvezményben részesülnek!
