Newyorki Figyelő, 1978 (3. évfolyam, 1-17. szám)
1978-02-24 / 3. szám
4 NEW YORKI FI’. íYELö 1978. február 24. KAHÁN KÁLMÁN ROVATA A VILÁGHÍRNÉV SZÁGULDÓ SZÁRNYAIN Magyar zsidók Amerika szolgálatában MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB SZÍNPADI ZSENIJE A „bis Hundert und Zwanzig,, jókíánságban gyakran részesült a kis Goldman /liksa ortodox zsidó családi környezetéin. A kérdőjeles áldás megfogamzása esetén a rivaldafények világa, a színház, filmművészet és irodalom társadalma 1978 Labor Day utáni szombaton Max Reinhardt 105. születésnapját fizikai jelenlétében ünnepelhetné. Ha egyenes vagy oldalági leszármazottai közül történetesen még akadna tradicióhű zsidó, úgy a legközelebbi őszi nagyünnepeket követő Chesvan hó újholdja másodnapján, Mordechaj ben Reb Zeév lelki üdvéért elmondhatná a Kaddis-imát a 35. Jahrzeit alkalmával... A világ legeredetibb, leghíresebb rendezőjévé emelkedett és a színpadot sokszínű, sokhangú illuziógéppé átalakító, egykori badeni kis bankgyakornok, — a „világot jelentő deszkákat,, teljesen korszerűsítette a XX. század elején. VALÓRA VALIK A GYERMEKKORI VÁGYÁLOM Reinhardt a H it ler-k or szakig lángoló émet hazafi volt. Legtöbb életrajzírója sztráknak nevezi. Valójában magyar fölön jött világra és egy New York környéki sidó temetőben, kebelbarátja és sok tekinetben sorstársa, a szintén világhírű Molnár Ferenc tőszomszédságában alussza örök álmát. A Pozsony megyei Bazinban ringott bölcsője, a magyar zsidóság vészkorszak előtti történetének gyászos emlékű helységében, ahol 1529 május 27.-én a város főterén harminc ártatlan zsidót égettek el máglyán az ostoba vérvád-mese koholmánya alapján. Max szülei, a szigorúan hithű kereskedő, Goldmann Vilmos és Rózsi hajlékát 1873 szeptember 9.-én örvendeztette meg először a gólya. A család rövidesen a Bécs melletti Baden városba költözött át. A Goldmann család még hatszor részesült gyermekáldásban. Goldmann Max a középiskola után — nem is törekedett további formális végzettségre — rövid ideig egy badeni bankban gyakornokoskodott, de minden álma, vágya a színpad varázsa volt. Feljegyzik róla, hogy már gyermekkorában Edmond nevű öccsével együtt lakásuk erkélyén bábukkal játszottak színházat. Figyelték az utcán sürgő-forgó, — eredeti bábukat. Azokat utánozgatták babáikkal. Egész fiatal legény korában sikerült megbarátkoznia a bécsi Burgtheater néhány színészével, akik tehetséget fedeztek fel benne. Szülei, bár távol álltak a színház világától, nem ellenezték, hogy legidősebb fiúk az őt valósággal megbabonázó színészi karrierrel váltsa fel az unalmas bankhivatalnoki életet.Húsz éves korában Max már a salzburgi Állami Színház színésze, ahol hamar népszerűségre és barátokra tesz szert. Itt fedezte fel az akkor már hírneves Otto Brahm, a berlini DEUTSCHES THEATER igazgatója, aki elsőnek mutatta be Németországban Henrik Ibsen drámáit. Előnyös szerződést íratott alá 1894-ben az ifjúval. Már előbb felvette a Reinhardt művésznevet. Ezt aztán élete végéig törvényesen is használta. A SZÍNPADTECHNIKA FORRADALMI ÚJÍTÓJA Művésznevét nyilván egy nála pár évvel idősebb és már akkor befutott, szintén magyar-zsidó művész, Reinhardt Heinrich, Pozsonyban 1865-ben született komponista, zenekritikus, több sikeres opera és operett szerzője „kölcsönözte,, a még kezdő Goldmann fiúnak. Bár Max rengeteget tanult Brahmtól és sokat sajátított el tőle színpadi realizmus tekintetében, de újszerű törekvések, egyéni elgondolások fogamzottak meg elképzelésében, amelyeket képtelen lett volna idegen vezetés alatt megvalósítani. Bátortalansága ellenére önállósításra szánta el magát. E célból Berlin művészkávéházaiban, baráti, összejöveteleken, koccintgatások, gáláns kalandkeresések és trécselések alkalmával igyekezett ifjú, reményteljes színészekből kis együttest összehozni a maga irányítása alatt. Az eredmény egy könnyebb fajsúlyú revü sikerében mutatkozott meg, amelyet SCHALL UND RAUCH (Hang és füst) címen mutattak be kizárólag meghívott közönség előtt. Reinhardt maga néhány szkeccsel lépett fel. A hatása műértő, válogatott közönségre olyan átütő volt, hogy megnyithatták egy színházteremmé átalakított helyiségben a KLEINES THEA7 TER-t (1902). Rendkívüli sikerrrel került színre ezután egy egész idényen keresztül Reinhardt első önálló rendezése és igazgatása alatt Oscar Wilde SALOME című drámája. Később sikerült valahogyan kiengesztelnie a tehetségét felfedező Brahmot, aki Reinhardt szerződésszegése miatt igen dühös volt. Reinhardt 1903-ban átvette a berlini NEUES THEATER igazgatását és ott a következő év végéig nem kevesebb, mint 42 színművet mutatott be teljes sikerrel. Reinhardt felfelé ívelő karrierjében igen jelentős határkövet jelentett Shakespeare Szentivánéji álom című játékának bemutatása. Az ifjú színházigazgató úgyszólván egy éjszaka alatt vált híressé jóval Németország határain túl is. Brilliáns rendezése egészen új, könnyedébb és vidámabb értelmezést adott Shakespeare szövegének, az addigi nehézkes interpretáció helyett. Brahm felajánlotta Reinhardtnak színházában a főrendezői pozíciót, de utóbbi csak társtulajdonosi pozícióban volt hajlandó tárgyalásokba bocsájtkozni. Egymillió német márkáért aztán sikerült megszereznie a teljes tulajdonjogot. Reinhardt - 32 éves korában - feljutott szakmája -korántsem saját karrierje - csúcsára. Teljesen átépítette, a legkorszerűbb színpadtechnikai újításokkal gazdagította a DEUTSCHES THEATER-t. Rövidesen egy szomszéd házban modern kisszínházat rendezett be, a meghittebb, főleg művész és művészetbarát közönség részére, ahol a koncepciójának megfelelő kamaraszínház jellegű látványosságokat mutatott be. MAX REINHARDT AMERIKÁT IS MEGHÓDÍTJA Max Reinhardt világhírűvé vált színi együttesével a Deutsches Theater címere alatt, a közönség által felkapott, új, sajátságos színpadtechnikájával, 1907-től kezdve, Európa világvárosaiban, Budapesten is és természetesen Bécsben, majd Amerikában sikert-sikerre halmozott. A newyorki közönséget teljesen meghódította. A kétezren felüli színészt és statisztát igénylő THE MIRACLE (A csoda) című passziójáték premierje 1911 őszén volt Londonban, röviddel ezután New Yorkban, majd az európai metropolisokban. Ez a középkori katolikus legendákra és gregoriánus énekekre alapozott színpadi műve Reinhardt egyik leglátványosabb, egyben legjellegzetesebb alkotását képezte. A történelmi múlt távolabbi időszakaiból felelevenített drámáival általában példátlan sikert aratott.így Sophocles Ödipuszával 1910-ben.Az első világháború előtti évadban (1913-14) tíz Shakespearedrámát dolgozott fel és hozott színre.Előbb 1911-ben Strauss Rózsalovagját, Hugo von Hoffmanstahl librettójával. Reinhardt, aki nagy színészeket nevelt és színműírókat lanszirozott, — így Molnár Ferencet is —, egyforma virtuozitással vitte színpadra az antik drámákat, a klasszikus vígjátékokat, Biedermeyer-bohózatokat, tragédiákat vagy pantomimokat. Sophoclest, Shakespearet, Ibsent, Gerhardt Hauptmannt, Molieret, Strindberget éppenúgy, mint Schillert, Goethét, Tolsztojt és Gorkijt. Nem mindig volt kényes eszközeinek megválogatásában, mint egyik életrajzírója megállapítja, de művészi fantáziája termékenyítőleg hatott nemcsak a német, de a világszínpadra egyaránt. A SALZBURGI ÜNNEPI JÁTÉKOK Berlinben Reinhardt a saját színházain kívül több más színházi vállalat vezetését is elvállalta. Előadásokat rendezett óriási közönség részére a Busch-cirkuszban is, de művészi világhírnevét még jobban megalapozták az 1920-ban megindított SALZBURGI ÜNNEPI JÁTÉKOK. A salzburgi FESTIVAL-on, a város katedrálisa előtti téren Hugo von Hofmanstahl JEDERMANN-ját mutatta be szabadtéri színpadon. A salzburgi szabadtéri színpad-amelyet aztán világszerte követtek-1934-ig minden kora ősszel visszatérő művészi világeseményt képezett. Reinhardt 1922-ben bérbeadta berlini színházait s társulata vezető tagjaival újabb nagysikerű, európai és amerikai turnéra indult. Ennek befejeztével Ausztriában kies fekvésű, gyönyörű kastélyt vásárolt, amely a nemzetközi művészvilág hírességeinek találkozó helyévé vált. (Folytatása 12. oldalon) WOMD-MMOUIMAUH SMS « ROMANIA miX-PARK-PORN NORTH for RHEUMATISM - ARTHRITIS 6SROVITAI for REJUVENATION Sm A Air - Towrt/CrwisM ROMNUM mn SMS A TWMS, lac. 342 Jttodboit Avsihh, Hsw York, NX 10017 Tot: (212) 402-2090
