Newyorki Figyelő, 1977 (2. évfolyam, 6-22. szám)
1977-02-01 / 7. szám
12 NEWYORKI FIGYELŐ 1977. február 1. Nem hinném, hogy tévedek, amikor Amerika varázsáról szólok. Mióta a távolságok órákra csökkentek a kontinensek között, az országjárás felér egy újabb népvándorlással. A ..sokat olvasott., embert felváltotta a ..sokat látott,, ember. Az ítélet nem írók fantáziájának kölcsönzése, útleírása, hanem személyes élmények egyéni kiértékelésén alapul. Nyelveket beszélő magya rok. pozitív ismereteink alapján máskén’ ítélhetjük meg Rómát. Párist. Bécset. Londont. hol annak történelme sem újdonság részünkre. A nagy német álom azon bukott — például —. mert nem ismerték Amerika óriásának. vagy a nagy angol világbirodalom erejét, gazdagságát, lehetőségeit, szellemét, makacs kitartását s az ismeretek megtorpantak egy-egy belgiumi hídnál, talán a Maginot-vonalnál s mire ráeszméltek a valóságra. késő volt. Ez a ..varázs., ma sem vesztett értékéből. A polgári utas már megjárhat múzeumot, tornyot, csúcsot, szülőföldet, bekukucskálhat múltba, jelenbe, hozzátartozóink takargatott rejtelmeibe is. s mikor jól kifáradt élményeiben, hetek után visszavágyik ide: Hiába, itt a legjobb...! De jó visszaérkezni. A vámtiszt is mosolyog egyet: Welcome Home ! Amíg az őszinte jóérzésnek eddig a pontjáig jutunk, rögös az út. A tapasztalat szerint több, mint öt esztendőt ád a törvérty a polgárosodásig s itt nincs kivétel. Ezalatt valami mást is megtanulunk, mint hogy milyen színű az autóbusz, hányféle a kenyér, a munka nem szégyen. Azt mondanám, a tandíjat meg kell fizetni, ha már ide szakadtunk. Kerek ötven esztendeje hajóztam először s akkor ideát rettenetesen ,,béke volt,,. Prohibició, depresszió, gangsztervilág, volt ám tanulnivaló. Másodszor is megjártam az utatc már éppen küszöbön volt a polgáreskű, mikor egy baleset folytán visszakerültem Pestre. Az ébredezés évei ígéretesek voltak, miié bekapcsolódtam -észre kellett vennem - . hogy amerikaivá lettem. Életpárom Chicagóban született, mindkét nyelvet tökéletesen beszélte. így kapcsolódtunk a hazai társadalomba. De a „varázs„-t, az itteni élet tapasztalatait. A merikaszeretetét vittük, beépítettük életünkbe. Kapocs voltunk a két kontinens között, hiszen hábrú előtt ezrével volt látogató az Egyesült Államokból is. Összegyűjtöttem a visszavándorlott —immár állandóan otthonélő — magyarokat, kitelt uhu egy kis kolónia is. Semmi sem tart örökké, mire felocsúdhattunk volna, már Varsót is össze-A NEW YORKI FIGYELŐT kiadja a 21st CENTURY HUNGARIAN PUBLISHING CORP. Tel.: 288-2980 205 East 85th Street New York, N.Y. 10028 Minden cikkért annak írója felel bombázták. Úgy látszott, semmi közünk hozzá. Napokkal előbb -nem túlságosan nagy figyelemmel - olvastunk egy, a US- vetség küldötte gépelt ívet nejemnek címezve. Vészfelhők gyülekeznek, ajánlatos polgárainknak visszatérni. Hogy mennyire, azt még senki nem gondolta. Hadköteles lévén, az ország elhagyása egyre megoldhatatlanabb volt. leragadtunk, lassacskán éber megfigyelőjeként amerikai szemmel követve a meglepetéseket. Európa fogságbaesését. Pöttömnyi országok parancsra üzentek hadat világbirodalmaknak, de Amerika józansága szemmelláthatólag kímélte hazánkat: nem bombázta. Pedig az ország lakossága erre is felkészült. Rendeletek írták elő minden új házban, villákban óvóhelyek vasbetonos építkezését, riadó próbák, komoly oktatás, felkészültség és fegyelem várta az elkerülhetetlent: a véget. Az ország német megszállása után (március 19.) válságba került, kiút nélkül. Az eszelősek megvadultak, a többség józan maradt. A főváros is. Papírjaim szerint a csillagsávos lobogóra felesküdtem és így a fegyveres szolgálat helyett a polgári légoltalmi szolgálatra kaptam beosztást. A régi kapcsolatok alapján bizonyos mozgási lehetőséget biztosított. így volt alkalmam felkeresni azokat az amerikai polgárokat, kiket fokozatosan internáltak, mint -nem ellenséges- idegeneket. íratlan kötelesség volt meglátogatni őket. Nem kértem engedélyt se erre. A Keleti pályaudvar indulási oldalával szemben nagyobb rendőrségi épület volt, ott kaptak helyet a kijelöltek csoportosan. Az első benyomás is az volt, mint Ellis Island feladata New Yorkban a háború előtti évek idején Szokványos étkezési idők, férfiak, nők el1571 YORK AVENUE NEW YORK, N. Y. 10028 Phone: RH 4-0556 különítve hálótermeikben, nappal unaloműzés. Naponta az internáltak által szabadon kijelölt személyek kíséret nélkül kimehettek a városba, szükségletek bevásárlására. ’ Keresztények-zsidók voltak az elkülönítettek között, erőszaknak, anomáliáknak nyoma sem volt. (Érzésem szerint a németek nem is tudtak a csoportról.) 1944 április 3.-án az amerikaiak először bombázták Budapestet. Még a „riadó,, alatt gyalog és kerékpáron jártam be az elpusztított területet (főként Soroksári út ipari negyedét), ahol a polgári lakosságból nem volt nagy az áldozatok száma. Ezirányban, tudtom szerint Törökországon át, a kormány figyelmeztetést kapott a tömeges elhurcolásokra készülődésben (július másodika adta meg a választ, mikor is a lakónegyedek is „szőnyeget,, kaptak). A pusztítás megdöbbentő volt. Előzőleg -április 3 tapasztalata alapján- internáltjaink kérték, hogy helyezzék el őket a Keleti p.u. környékéről, hiszen az stratégiai pont. A kérés indokolt volt. Rendőrségünk jóindulatában a Pálma utca hét villáját kiürítette, oda költöztek be - mondhatni - emberséges és nem szigorú elbánásban részesülő polgáraink. A fásított, kellemes környezetből nem is szívesen mentek a városban! de a légoltalmi (Civil Defence) törvények őket is kötelezték. A Városliget keleti oldalán levő utca az Állatkerthez volt közel, ahol -emberi számítás szerint- nem volt célpont. Július másodikén vasárnap délelőtt megszólaltak a szirénák. A napsütésben megcsillantak a liberátorok szárnyai, aztán tervszerütlenül,-hol itt, hol ott lobbantak tüzek, egyre kíméletlenebbül. Szolgálati beosztásom a Stefánia-úti körzethez kötött. Közel a Ligethez, ahol a Milleneumi Emlékmű és a Műcsarnok is bombát kapott. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Hirtelen a Pálma utca felől láttunk becsapódást. Kis osztagommal azonnal a helyszínre siettünk: az ötös számú ház pincéjének vaslemezét hajlította meg az fontos bomba. Feltéptük, 4-5 félalélt embert sikerült kimenteni. Akik odébb voltak... már nem volt mentség.Megérkezett a Vöröskereszt, mentőautók, feladatunk végétért. A névcédulákat a rendőrség elhelyezte a tizenhét áldozatra. Nem volt ellenvetés, mikor feljegyeztem neveiket. Este megkaptam az engedélyt az Amerikába szóló rövidhullámú adón, hogy beszámolóm a rádión jusson el: a legszomorúbb riport. Aztán feleségem is az első amerikai géppel visszatért szülőföldjére. Átvészelte a világégést otthon, de a béke biztonságát alig élvezte. Van valami, ami az óvóhelyek bombáinál is kiszámíthatatlanabb, ahol megtorpan az orvostudomány. Örök világosságnak hívjuk. Úgy hiszem, jeltelen maradt a Pálma utca öt is. GY1MESI KÁSÁS ERNŐ WEISZ MALKA: TÖVISEK UTJÁN (versek) Az Ízléses kivitelű és megható kötet a .szerzőnőnél $4.50 áron rendelhető meg: 189 Ross Street, Brooklyn, N.Y. Tel.: (212) 384-1874. KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY HIRDETŐINKET TÁMOGASSÁK, VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL HIVATKOZZANAK LAPUNKRA Antik és műbutorok ! a legszebb kivitelben kaphatók LÁSZLÓ KATZ volt nagyváradi antik és műbutor asztalos üzemében 525 West 26th Street New York, N.Y. 10001 DAN OFRY: Izrael győzelmes hat napja A HÚSZÉVES IZRAEL LEON URIS : EXODUS ISZER HAREL : A Garibaldi utcai ház Kishont Ferenc: 100 új humoreszk Dr. Kraus: Lélek szárnyain-héber-magyar imakönyv Dr. Singer Leo: Sulchan Aruch, hébermagyar, l-lII. Dr. Singer Leo: Dávid zsoltárai, hébermagyar Az újpesti, váci, dési, erdélyi, stb. zsidóság története és mártirkönyve, Gréda József: Héber költők antológiája Újvári Péter: Zsidó Lexikon Abádi Ervin: Az ítéletnapi háború Abádi Ervin: Mérlegen Radnóti Miklós összes versei Radnóti Miklós: Bori notesz Plesz Artur: A . játékos Eötvös Károly: A nagy per l-ll-lll Hans Habe: Küldetés Hans Habe: Halál Texasbani Hans Habe: Mint hajdan Dávid Kiss József: Összes költeményei l-ll Klein Juda: Őszi rózsák, versek Kóser szakácskönyvek Vajda Albert: Só, bors és patkány méreg (Humoreszkek) László: Eli Kohen István: Szakadék Dezső: Istenkeresők M. GOLDSTEIN 4418 16th Avenue Brooklyn, N.Y. 11204 - Tel.: 853-5708 -Deutsch Barzilay Schön Dr. Atlasz Miklós: Az élet forrásai Fürth Margit: Maris I Maris I Fürth Margit: Alagút Galili Ervin: Tanúk vagyunk Scheiber Sándor: Évkönyv Hegedüsné: Miért ? Egy deportált nő élményei J.M. Chum: Meséld el fiadnak J. M. Chum: Ez a föld l-ll ÚRI DÁN : Az Uganda művelet Halász Péter: Fogócska Halász Nicolae: Dreyfus kapitány John Carré: A kém, aki a hidegről jött Salom Alechem: Tóbiás, a tejes ember Salom Alechem: Énekek éneke Aczél Tamás: Vihar a napsütésben Nagy Vince:Októbertől Októberig Zilahy Lajos előszavával Weisz Malka: Tövisek útján Ismét kapható: KATZ LÁSZLÓ: The Art of Wood Working PÁLMA UTCA 5 KERESTETES SASSON (BIRN) LILI-t keresi adai (Jugoszlávia) barátnője. Tudtával a keresett személy Californiában él. Apja neve Josip Birn. Sasson Lili A Ián, valószínűleg 1919-ben született. ott élt 1940-ig, majd Milanóba ment, 1969-től pedig Svájcban élt. végül 1975-ben Californiába távozóit. A kereső személy apróságokat, vala mint a keresett Adán eltemetett édesanyja sírhalmáról akar neki fényke oet küldeni. Értesítést a Figyelő ♦nUba kér. ABALON GLASS MIRROR & VENETIAN BLINDS
