Newyorki Figyelő, 1977 (2. évfolyam, 6-22. szám)
1977-11-03 / 20. szám
4 NEW YORKI FIGYELŐ 1977. november 3. KAMIN KÁLMÁN ROVATA A RABBI-ORVOS FELEKEZET KÖZÖTTI BÉKÉT HIRDET Magyar zsidók Amerika szolgálatában A POZSONYI BETTELHEIMOK REGÉNYE A „magyar globus,, talajából kinőtt és Amerikába szakadt zsidó egyének és csoportok, mint eddigi közleményeinkből világosan kitűnik, a tudomány, művészet, irodalom és a gazdasági élet ágazataiban, a gyógyítás és nemzetvédelem terén, még a Nobel-díjjal kitüntetettekkel együtt is, számukat jóval meghaladó arányban vettek részt az Egyesült Államoknak első számú világhatalommá tételében, — már a múlt század közepétől kezdődően. A millió árnyalatban virító amerikai etnikai panorámában fellelhető a magyarzsidó törzs olyan átlagtól és szokásostól elütő származéka, mint a szatmári fanatikusok és egyéb olyan negativ jelenségek, mint öregotthonok haszonlesői, orvosvagy jogász-kalmárok, „ördögűző,, csodarabbik és így tovább,— de ezek nem az Amerikába szakadt magyar zsidóság valódi megtestesítői. BETHLEN GRÓF ELRABOLJA A ZSIDÓ VILÁGSZÉPSÉGET A legendáshírű pozsonyi BettelheimcsaIád több tagja még a múlt század derekán vetődött Amerikába. Egyesek életrajza írói fantáziát is meghaladó regénytéma, lebilincselő érdekességű filmet képezheti' Maga a családi név keletkezése is rendkívüli. Inkább mondakörre emlékeztető. Nyilvánvalóan a BETHLEN-JUDE eltorzítása. A Bettelheimek galgóci ága egészen deportálásukig ereklyeként őrizte a nagy olajfestményt, amely a 18. század elején élt, világszépség dédanyjuknak egy Bethlen gróf által való „kidnap„-polását és karakán férje általi szerencsés megmentését ábrázolja. A családban apáról-fiúra szálló elbeszélés szerint egy nagyhatalmú, daliás termetű Bethlen gróf meglátta és megkívánta az elbűvölő szépségű fiatal zsidónőt. Bevágtatott paripáján a pozsonyi gettó főterére, magához ragadta a szépséget és elvágtatni készült vele, amikor az idejében a helyszínre érkezett férje lerántotta asszonyát a lóról és elmenekült vele. így született mega BETHLEN-JUDE elnevezés, amiből a családi nevek felvétele során keletkezett a Bettelheim-név. Tény, hogy Pozsony zsidó bírája már 1709-ben egy Bettelheim nevű volt és a család később is nagy szerepet játszott a magyar-zsidó törzs életében. KIKÖZÖSÍTÉS ELÖL - MENEKÜLÉS AMERIKÁBA Regénybe illő alak volt Bettelheim Albert — Aaron Siegfried — rabbi, orvos és közíró, aki 1830-ban Galgócon látta meg először a napvilágot. A híres prágai jesiván szerezte rabbiképesítését, filozófiai doktorátusát pedig az ottani tudományegyetemen, a nagy forradalmak esztendejében, 1848-ban. 1860-ig több nagy londoni lap levelezője, valamint Forgács gróf, Csehország akkor kormányzója, később magyar kancellár családjánál házitanító. ELŐRE címen lapot is szerkeszt, majd a temesvári állami iskolák igazgatója, később a héber nyelvű könyvek állami cenzora Csernowitzban. A 60-as évek elején komáromi főrabbi, egyidejűleg az összes ottani állami iskolák fő tanfelügyelője, — az első zsidó, aki hasonló pozíciót töltött be Magyarországon. Bettelheim Áron 1862-67 között kassai főrabbi, ahol túl progresszív irányzatú hetilapot is kiad DER JUDE címen. A hitközségi tagok túlnyomó része ezt felháborítónak tartotta. A kiközösítés veszélye fenyegette — 1867-ben Amerikába menekült. Itt Philadelphia az első stációja, ahol a későbbi Beth Israel Congregation választja meg főrabbijává. Az ottani Maimonides College is tanárává nevezi ki. Pár év múlva a virginiai Richmondban főrabbi és DER PATRIOT címen német nyelvű politikai hetilapot szerkeszt, amely később THE STATE GAZETTE lett. Egydejűleg szorgalmasan tanul az orvosi egyetemen. THE WOKLDJAMOUS MALTH 9 AS OF ROMANIA FELIX-PARK-EFOR1E NORTH for RHEUMATISM • ARTHRITIS GEROVITAL for REJUVENATION So«ckrf Grosso Prkti Avattatni* Sm A Air - Tours/Crubos ROMANIAN HAITI SPAS A TOWS, lie. 342 Modbon A vom», Now York, N.Y. 10017 ToL: (212) «02-2050 Orvosi diplomája megszerzése'után, 1875-ben San Francisco-ban Jűnik fel a kalandos életű zsidó pap, mint az AHAVAT SHALOM-kongregáció rabbija. Csakhamar számos egyesület választja meg vezetőjévé, így a bűnözés elnyomására alakult társaság is. Mű kritikus és a felekezetek közötti közeledés érdekében számos hitszónoklatot tart keresztény egyházak pulpitusán. 1880-ban a san-franciscoi JEWISH TIMES AND OBSERVER társszerkesztője. 1887-től 1889. augusztus 21 .-én bekövetkezett tragikus elhalálozásáig Baltimore legnagyobb hitközségének főrabbija. A halál 59 éves korában érte utói, az Atlanti Óceánon, hajón, szülei magyarországi sírjának látogatásáról hazajövet. A temetési szertartást a zsidó rítus teljes betartásával két vele utazó katolikus pap végezte. Ők recitálták a kaddis-imát is,amikora holttestet a tengerbe hajították. Ez a kontroverzális, kivételes képességű tudós sokat tett Amerikában az emberek közötti jobb megértés és magasabb kultúrális szintre való emelése érdekében. Mint orvos is kiváló volt, ugyanúgy, mint író. Irodalmi működése sokoldalú volt. Irt gettó-novellákat is, amelyek mind angol, mind német és magyar nyelven megtalálhatók. Több newyorki zsidó lapnak is munkatársa lett. Húsz éven át dolgozott egy új, angol nyelvű Biblián, számos jegyzetét Kohut Sándor - akinek fia egyébként a veje volt - szintén átvette. Emlékét évtizedeken át őrizte a A.S. Bettelheim-alapítvány Bécsben, amelyet leánya, Kohut Rebeka létesített. Leánya életrajzát is megírta 1925-ben MY PORTION című önéletrajzában. AMERIKA EMBERE - PANAMÁBAN Bettelheim Aaron egyetlen fia, Bettelheim Felix Albert orvos, aki szintén Galgócon született 1861. szeptember 2.-án, apjával együtt érkezett Amerikába 6 éves korában és csak fél esztendővel élte túl hányatott életű atyját. 1890. április 4.-én, nem egészen 30 éves korában, már örök álomra húnyta szemeit, Baltimore-ban. Orvosi diplomáját már 20 éves korában kitüntetéssel szerezte meg a rendkívül jófelfogású, szorgalmas és ambiciózus fiatalember. A St. Quentin-i állami börtön orvosa lett, majd hajóorvosi pozíciót vállalt a Csendes Óceánon. Napjainkban ismét sok szó esik a világsajtóban a Panama-csatornáról. 1883-1890 között az Atlanti és Csendes Óceánt összekötő, híres csatorna építésének előkészületi munkálatai során a körzet vasúthálózatának az ifjabb Bettelheim az orvosa és az első panamai kórház is az ő felügyelete alatt épült. Később annak vezető orvosa lett, - természetesen amerikai megbízásból. Nem az egyetlen magyarzsidó tudós, aki dicsőséget szerzett Amerikának — Panamában. FELFEDEZÉSE ÁLDOZATUL ÉLETÉT KÖVETELI MEG Működése alatt számottevő orvosi sikereket ért el: felfedezett egy tropikus megbetegedést okozó, újfajta bacillust. Szakkörökben kitűnő nevet szerzett magának. Nyilvánvalóan a bacillus volt a végzete. Az amerikai kormány magas kitüntetésekkel jutalmazta. Röviddel hazaérkezése után ragadta el a halál. Több tanulmánya jelent meg orvosi folyóiratokban és szerzője volt az ON CONTAGIOUS DISEASES OF TROPICAL COUNTRIES című jelentős műnek. A nagyhírű Bettelheim-család több más tagjával legközelebbi számunkban kívánunk foglalkozni. Arra kérjük olvasóinkat, ha a pozsonyi eredetű és Galgócra elágazott családdal kapcsolatosan érdemi adatok birtokában vannak, forduljanak e rovat vezetőjéhez, telefonon: 633-0543, vagy írásban, 619 East 2nd Street, Brooklyn, N.Y. 11218 címen. Információikat hálás köszönettel fogadjuk. FIRST HUNGARIAN LITERARY SOCIETY ELSŐ MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR EGYESÜLET 323 East 79th Street, New York, N.Y. 10021 Tel.: 650-9435 Lauber Imre alelnök Dr. Neumark Zoltán elnök Rovatvezető:MAUTNER MIMI Az alábbiakban az október 13,-i kártyaestről számolunk be. Elmondhatjuk, ha a vége jó, minden jó, de ha az eleje is jó, akkor még jobb...Anyagilag is nagyszerű eredményről tehetünk jelentést. A vacsora is finom volt, kedves kártyapartnerek kerültek össze. Csak egyet nem tudtunk garantálni: azt, hogy mindenki nyerjen (különösen, ha a rossz sorsa velem hozta össze partnernek...). Zsúfolásig megtelt a clubhelyiség. Teicholz Éva, kedves barátnőm, hü résztvevője munkámnak, valamint Eckelt Tutzy volt a két társelnöke a rendezvénynek. Utóbbi egyébként éveken át elődöm volt a társadalmi'bizottság élén. Azóta is mindkettővel való együttműködés kölcsönös üdvünkre szolgál! Legközelebbi kártyanapunk november 17.-én, délután 7 órakor kezdődik. Pollák Aranka a háziasszony, aki elhunyt férje, Paul emlékének szenteli az estét. A többi, előbb kitűzött műsort elhalasztjuk, munkatorlódás miatt. A 88. évi jubileum előkészítése is későbbre marad. A rendezőbizottság elnöke, Mautner John úgy határozott, hogy az Önképzőkör ünnepélye, amelyet hosszú ideig emlékezetes körülmények között akar megvalósítani, a választások után fog megrendezésre kerülni és ezért azt egyelőre elhalasztotta.
