Ugrai János: „Kis világnak világos kis tüköre” Északkelet-magyarországi református lelkészek önéletrajzi nyilatkozatai 1807-1808-ból - Nemzet, egyház, művelődés 2. (Debrecen, 2004)

I. Abaúji Egyházmegye

16. Zsujta - Tóth István

Tóth István, született 1775-dik esztendőben januariusnak 4-dik napján Sajó Vámoson, Borsod vármegyében szegény sorsú, de becsületes szüléktől. Tanulását kezdette a hazájabeli oskolában. Minekutána itt a magyar nyelven a vallásnak a gyengébb elmékhez alkalmaztatott tudományait megtanulta volna, 1791-ben a sáros pataki anyaoskolába ment, hogy ott a deák nyelvben és az azon taníttatott kü- lönb-különbféle tudományokban is előmenetelt vehessen. Minekutána itt az alsóbb tudományokat három esztendeig tanulta volna, 1794-ben az alsó vadászi reformata oskolába, a gyengébb gyermekek tanítására praeceptornak hívattatott. Ezen hivatalát elvégezvén ismét visszament a megnevezett anyaoskolába és ott 1795-dik esztendőben júliusnak 15-dik napján a tógátus deákok közé írattatott. Ezeknek számok között a nagyobb tudományoknak tanulásában négy esztendőkig foglalatoskodván 1799-dikben a paksi reformata szent eklésiától oskolarectomak hívattatott, azholott is egy esztendőt töltvén, ismét visszament a sáros pataki anyaoskolába. Innét ismét 1801-ben a szepsi reformata oskola igazgatására vitettetett. Ezen hivatalát elvégezvén és magát a papi szent hivatalra szánván, hogy [arra] annál is inkább alkalmatos lehessen, a német nyelv megtanulására, a papi hivatalra megkívántad) szükséges könyveknek megszerzésére és a tapasztalás végett Bétsbe utazott. Innét hazajővén 1805-ben a szent istván baksai reformata szent eklésia prédikátorává lett és ugyanazon esztendőben Rima Szombatban a papságra felszenteltetett. A baksai eklésiából pedig a tisztelendő egyházi megye által 1807-ben a zsujtai reformata szent eklésia prédikátorává rendeltetetvén, most ottan lakozik, lévén életének 33-dik esztendejében.

Még eddig tehetetlen lévén valamely írásbeli munkának a kinyom- tattatására, semmi munkát se adott ki; vágynak pedig készen, íme a következendők: 1. Theatrumi virágok v. ollyan válogatott szép mondások és velős sententziák, a mellyeket az újabb és jó ízlésű német komédia Íróknak munkáikból, nevezetesen a Kotzebue 60 komediajiból szedegetett ki és fordított magyarra. 2. Három száz és egynéhány Purgamák v. Epigrammák, a mellyeket rész szerent szabadon fordított, rész szerent maga költött. 3. Külömb-külömbféle,

52