Napi Hírek, 1943. december/2

1943-12-29 [0550]

59 # A szófiai magyar tudományos intázot megnyitása. Fohér Géza "beszéde Tach -o- le/íe 5 Szófia, decenber 28, /tóagyar Távirati Iroda/ A szófiai nagyar tudományos intézőt megnyitóünnepsége során Fehér Géza egyetoni tanár beszádot mondott a magyarbolgár viszony alakulásáról. A kapcsolat nyelvészeti, néprajzi es róf

Ószoti emlékei azokba a régmúlt időkbe nyúlnak vissza, amikor a, ' olgárok ós a magyarok egymás szomszédságában éltok a Xaukázus vidékón. Ismertette a nagyar tudós a kölesönszavakat. amelyekot a magyarok a v Bolgároktól kaptak. A magyar nyolvben található régi bolgár kifoioző» sek alapján igazolta Jüeher professzor a magyarok és a régi bolgárok kultúrájának kczoli hasonlatosságát, anoly: • a ruházat, hajviaelot, felszerelés, vallási szertartások, nadvezotts, ipar ós nüvöszet meg* lapő hasonlóságával együtt a két nép régi nüvoltségénok kbzössógpt Mzonyitja. Ez a közoe műveltség rányomta bélyegét mindazokra a nóaek^e, amelyek a Xaukázusban, a Volga középső folyása vidókón. a Bon «s aTawapr között elterülő sikságon, majd később azokra, amelyok ?

ulgári<(ban, a J3UJ& vidékén, a Enycprtől a Kárpátokig húzódd területen és Magyarországon'éltek és igen fontos szerövét játszott a Dunavidéken és a Balkánon, Ilikor a bolgár n^'-p áttért a keresztény hitre éa e szláv nyolvre, akkor is megőrizte a régi bolgárok államszervező tehetségét és katonai erényeit. Fehér tanár azután a kerasztóny bolgár civilizá* eió szerepére tért át, külenöson Borisz ós Szimcon cárok korszakában. A magyar és a bolgár uralkodócaaládok tagjai köpött kütött házasságok róvon támadtkancsólatok isnortetéso után a l&rofosszor tudományos kutatások alapjón kimutatta, hogv az ogyes tör* tónelentudósok szerint magyarok la bolgárok között 1233-b3n vívott háború egyáltalán non terxont meg soha. j. • Az 1444 évi bulgáriai magyar hadjárat megemlitóso után Fehér tanár rátért Bulgária szolgaságának korszakára, Ebbon az., időszakban bolrár koroskodők telepedtek le magyar városokban, külÖnö* pen Brassóban es Nagyszobonbon, Brassóban adt^k ki az első bolgár nyelvű pedagógiai könyvet, A bolgár kereskedők a magyar turvónyeket lefordiitatták görög nyolvre. hogy jobban megértsék, A Magyarórazugon ólő bolgárok mindi.' mogőriztek lelkes hazafias érzelmeiket ós tilts* • koztak olleno, hogy összetévosszók őket a görögökkel. Elmondotta még a professzor, hogy Kossuth vidini ós sumeni emigrációjának törtdneto aóg rondszeros kutatásra szorul. Bofuiozésül begzolt a magyar ós a bolgár nép sorsközösségéről ós a közös ellonsőgok ellon vívott vállvetett küzdelmeiről. * bolgár-magyar együttműködik nem alkalomeaorU, hanem tön* tónelmi végzets^y^ógén alakul* ^ ^ ^