Napi Hírek, 1943. december/1
1943-12-14 [0549]
88. Az TFuei Suomi zikVe a magyar irodalomról. Gya Vs/Bu 4Helsinki, december 14./Magyar Távirati Iroda/ Az Husi Saomi hosszú cikkben ismerteti a magyar irodalom feilŐdósét abból az alkalomból^ hogy Laitinen Iines előadómüvésznő kedden szavaló est keretében tobb magyar költő müvei tolmácsolta finn * fordításban. A finn lap megállapítja, hogy a magyar és finn irodalom szaros kapcsolatának, köszönhető, hogy á magyar irodalom naivon közel fekszik a linn közönség szivéhez, bár Finnország még eddig karosáé ismeri az uj magyar irdalmat. A lap felsorólja a különböző * magyar költőket és írókat, Petőfit, Aranyt, Jókait, Gárdonyit, MiFszáthot ós megállapít ja, hogy ezektől az íróktól ós költőktál nagyon sok finn nyelvű fordítást ismer a finn közönség. • Különösen kiemeli a lap Hero2eg Ftrsnoet, mint a modern magyar irók legnagyobbikát és megemlíti •, hogy nemrégiben készalt el Madáoh Imre az M 2mber Tragédiájansl n íinn nyelvű fordítása is ós ezzel a finn közönség egy ujabb állomással közelebb jutott a magyar irodalom megértéséhez. 87 • Folytatás. A Daily Express összehasonlítja a két világhábfcrttt, ' f Bl/Ro 7 Munkaerőben Németországnak nincsen hiánya .hiszen az ál- . tala megszállt területekről kereken 10 millió munkás all rendelkezésére, így mindenképpen abban a helyzetben van, hogy el őállithat mindent, amire szüksége van az erővonalnak, a német nép nem éhezik és aligha van' • bizonyítók arra. hogy ; */ereje csökkent, A FUhrer és népe a négy és fel'évvel daoolvá ia megtartottak harci akaratukat. pbJ.***> Crumley a lap iengerószeti munkatársa összehasonlítja a mult és a jelenlegi világháború szövetséges hajóveszteségeit ós meg állapítja, higy amig az első világháborúban mindössze 11.153.000 tínna haiitér veszéft el, addig most kereken 18/ milllí a veszteséi, Jellieoe tengernagy már az 1914-18-ae háborúban megmagyarázta a brit háborús kormánynak, feogy a flandriai partokat vissza kell hódítani, különben a hajótér hiány mellett,még egy évig sem tudnak tovább kitartani, Ha ugyanez a helyzet, ismét meg kell szállaq a flandriai partokat, ha a szövetségesek végső győzelmet kivannak aratni,/ÜTI/ . /g yy
