Napi Hírek, 1943. február/1

1943-02-13 [0529]

A legnagyobb elismeréssel ir a 3vájci sajt^ Az ember tragédiája berni bemutató járói. Tarr Ze/Ze 5 Zürich, február 13. /Magyar Távirati Iroda/ A svájci lapok részletesen foglalkoznak Madách Imre drámájának berni bemutatójával. h Bund kritikusa egyebek között szembeezsll azzal az állitással, hogy ax Az ember trageciiája Faust-utánzat. Vannak ugyan párhuzamok -'irja - de ez korántsem jelenti azt. hogy IJod-'ch Gothe nyomdokain halad; maga a tárgv teszi, hogy szinte elderülne-, totlen hómi hasonlóság. Németh Antal dr. rendezésének és Kari űialitz játékvezetésének csodalatos zártságu előadást és emlékezetes színházi élményt köszönhetünk. A lap a legmelegebb elismeréssel ir Kohácapf Jenő fordításáról és megállapítja, a nézőnek egyáltalán nem ez az érzése, hogy másodkézből kapja a darabot. A berni városi színháznak - állaoitja meg a Bund - kiállíthatjuk a bizonyítványt, hogv nemcsak szinta'hihetetlen rövid idő alatt felelt meg a követelményeknek, hanem színészei is minden képességükot latbevetett-k e siker biztosítására. A Berner Tagblatt képekkel díszített hosszú beszámolót és bírálatot közöl az előadásról. Kritikájában megállapítja, hogy a színház joggal helyezte a súlyt a gondolati dráma színpadi megformálására. Elismeréssel emeli ki a lap a három főszereplő' roppant teljesítményét és hangsulvozza, hogy a színház es : az előadás többi részese, elsősorban Kémetn Antal dr. a magvar Nemzeti Színház igazgatója, a legjobban teljesítette feladatát. A Basler Nachrichten felteszi a kérdést, bogyae lehetséges, hogv a mü edd^g nem került szinre Svájcban. Nagy el is., eressel ir azután l*ohácsv'forditáFáró 1 és Farkas Ferenc kísérőzene^erel, majd kiemeli Fématn Antal dr.-nak megkaücan szép rendezését ts Kari Eidlitz h.esonlóan érték-s munkáját. I'éltatja a lap á három főszereplő alakítását, majd a műről szólva megállaoitja, hogy ha a drámai költemény gondolatával némileg kérdően áll is szembe a néző. a sok költői r'szlctsz.'peég, a cselekmény hatalmas lonáületü iorduht:.i, és a nagjsz-rü formába-öntött gondolatok ellenállhatatlanul magukkal ragadnak mindenkit. Két olasz államtitkár lemondott, Ba Ze/Ze 5 Róma, február 13. Afegyar Táyir ti Iroda/ Del Oiudice nemzetnevel•sugyi államtitkár ~s i Lissia oónzügvi államtitkár benyújtotta lemondását. Helyüvre Rispoli 'főgimnáziumi igazgató nemzeti tanácsost és Fellegrini nemzeti tanácsost nevezték ki nemzotnevelísügyi illet?: pénzügyi aJ laitit .,rra. ám. mm . •