Napi Hírek, 1942. október/2
1942-10-18 [0522]
A rossz időjárás erősen befolyásolta a hadmüveleteket az egész keleti arcvonalon. tájékoztató 1 DÖ/B 10 Berlin, október 18. ': ' N A Nemzetközi/ Iroda /Interinf/ a következő jelentést közli a keleti harctéri helyzetről: Az időjárás romláai szombaton mindkét oldalon erősen korlátozta a harci tevékenységet majdnem az egész keleti arcvonalon. Leginkább a légi haderő volt az északi és a középső szakaszon tétlenségre kárhoztatva. Meg kellett elégednie mindössze néhány, de különösen eredményes bevetéssel a Szovjet vasat vonalai és felvonulási utjai ellen Toropec/vidékén, ahol a bolsevikiek egy nagyobb támadásra tesznek előkészületeket. A német bombázok itt, az egész valdaji hegység vidékén megsemmisítő hatással egész sor telitalálatot értek el a szovjet csapatokban és utánpótlási oszlopokban. Kónány gépkocsioszlopot is sikerült szétugrasztani, amelyek lőszerrel ás benzinnel megrakodva igyekeztek az arcvonal felé. Itt sok gópkoosi felrobbant, illetőleg kigyulladt. # Csak a sztálingrádi arovonalon volt az időjárás derűs, hűvös és száraz. Az egyik német támadd hadosztály részei" szombat este elfoglalták a Vörös Torlasz~nevü volt ágyúgyár utolsó* rommaradványait is t a szovjet elit-os apátok elkeseredett védekezése ellenére. A nemet ősapátok most a'traktor-müvek " és az ágyúgyár birtokában kedvező kiindulási oontokkal rendelkeznek ezen a . vidéken a további harcokhoz és az előbbrevontatott nehéz ütegek , valamint a légvédelmi tézórség " most már tü-rzeláraszthatja el a még bolseviki kézben lévő nyugati Volga-parti részletet is, A már eddig is nagy nehézségekkel küzdő szovjet utánpótlási forgalmat a xolyön keresztül ezzel most már majdnem" teljesen megakadályozzák, annál is inkább, mert a német,csatarepülők a Volgát ezen a szakaszon éjjel is, nappal is hatásos tüz alatt tartjak. A Volga keleti partján lévő szovjet ütegállásokat már most is nagyrészt harcképteleneknek lehet mondani. Az északi záróálláson a legutóbbi két héten a Sztálingrád tehermentesítésére irányuló kisérletek oly mértékben, csökkentek, hogy mintegy nyolc nap óta már osak megér ősitett felderito osztagok előretöréseiből lehet beszélni. A Kaukázus nyugati részében a német és a szlovák ősapátok a bekeritett kisebb szovjet kötelékeket legnagyobbrészt már megsemmisítették ós a szovjet védelmi rendszerbe/t tőrt rést kiszélesítették. A kaukázusi magaslatokon lévő arcvonalról nincsen különösebb jelent.mi való esemény. A Terek szakaszán egy ellenséges támadás meg csali átmenetileg sem hozott sikert az ellenségnek* A bolsevikieket a legsúlyosabb véres veszteségek mellett visszavetették* A laopföldí arcvonalon és a finn hadsereg szakaszán', á rossz időjárás következtében csak csekély harcitevékenység volt. Itt a hőmérséklet a gyenge fagy ós 4-5 fokos hideg 's néhány fokos meleg között ingadozik, AZ eső és a havazás az anélkül is nehézkes terepet mindkét fél számára járhatatlanná tette. . Az északafrikai arcvonalról heves iiortjokviharokrdl érkeznek jelentések. /MTI/ ' " K.
