Napi Hírek, 1942. augusztus/2
1942-08-27 [0518]
Német hivatalos Icözlés az állítólagos szovjet sikerekről. W Ho/Co 8 Berlin, augusztus 27«, « * . / N A Német Távirati "Iroda -i.'löa k*t one.i helyről szerzett értesülés alapján közli a következőket: • A bolsevista csapat okiak a Rzsev és Kai in in vidékén aratott állítólagos gyzelméről szóló.Moszkvából terjesztet . jelentések a szovjet hadi tudósítás szokásos,mértéktolaa túlzásai. A Rzsev és Kalinin térségében lejátszódó harcokról az igazságot a német hadi jel eatés; tartalmazza már hetek óta napról-nopraT A hadije&ntés 1942. juliusr 31. óta a szovjet harci erők súlyos támadásairól be szék,amely támadások az elkeseredett ném^; csapatvédelmen meghiúsultak és ez a v'delom a légi erő erőteljes támogatáséval változatos harcokban és részben hoves cllenlökésekkel a szovjet hetek óta tartó súlyos rohama ellmére is sikeresen tartja ai. fő állásokat, Még akkor is ,ha igaznak foga-juk el a Szovjet által elért 40-50 kilométeres támadási méJLjtségről szóló a atokat,- ez az* eredmény egyenesen nevetséges a déli német támadás ugyanazon idő elattí ólért kiterjedéséhez képost * Valójában a német védelem a ízsev-Kallnini szakaszon, a jobb védekezési lehetős égek kiheszaálésára vonta vissza néhány kilométerrel vonalait egyes helyeken. Betörésről, vagy pláne a német „állások 50 kilométeres áttöréséről csak a moszkvai cálzatos jelentés beszél,amelyet égy snssn azért találták ki,hogy a világ , ^ mind endc alőtt pedig az orosz nép, ilxetve saját szöv -.ségcsoik figyelmét a keleti arcvonal déli szakaszán,a Kaukázusban és a Sztálingrád előtt beállott katasztrofális helyzetről elfordítsák, Az, hogy Londonban ezt az orosz "eredmény-jelentést" nagy . -.j •.-..»>. tálalják fol természetszerűen abban az angol törekvésben loll magyarázat át, amely újból mentséget keres a saját mésodik arcvonala olraara. ásáért, tekintve, hogy az"eredmények"folytán a tehermentesítő támadás már folyamatban van. Német katonai részről ozaal kapcsolatban megállpeitják, hogy a Szovjet által nagy várakozással kisért ugynarezett tehermentesítő támadások mást nem eredményeztek ,mlnt csekély te3»pny ereségot ,amelylyel szemben a másik oldalon azi * elkeseredett német védelem áltál okozott óriási ember- és mindenféle hadianyagveszteségek állanak. Eppenezért egészen szerdáig a szovjet főparancsnokság a Bzsev-Kalinini cérségben lezajló harcok említését hadi jelentéseiben kinosen került e.Mint ism-retes, augusztus 18.-án a német hadi jelentés közölte,hogy ezekben azi_. . . 1 elhátitó harcokban 1.068 páncélosharckocsi senmisült meg, fíufeusztius 19»-rftl, 23.-áról és 25,-érői szólva, a német hadi jel aitis ujabb 250 páncélos megsemmisülését köz<e és ezzel a kilőtt szovjet páncélosok száma időközben csaknem ezerötsuázra emelkedett,A szovjet véres veszteségei azonban, amelyeket hadászatilag eredménytelen támadásaik során a he vas*. ' német ellenlökésekkel és a légi erő szakadatlan bevet éseivel kor sztülvitt kemény német védelemtől elsz envedt ek, tízezrekre i rúgnak. Tekintve a ssovjet ismert módszerét,hogy részltekbe menő hazug adatokat közöl a német veszteségekről, igazán fel asl eges részlegesen foglalkozni a szovjet tájékoztató hivatal által kiadott k ülön jelentésben szere plő/fant asztlkus ' 'Zámokkal. !MTl/ /a német veszteségekről szőlő/ — « --* v#\i
