Napi Hírek, 1941. szeptember/2

1941-09-27 [0498]

W Ra/P ' B e r~l i n , szeptember 27. /Német Távirati ír*da/ N A háromhatalmi egyezmény aláírásának első évf~rdulója alkalmából a Fahrer a következő táviratit intézte Könnye heroep japán miniszterelnökhöz: —/ r^£?/MJú - k háromhatalmi egyezmény aláÍrásának napján kifejezést szeretnek adni annak- mily baráti érzelmekkel tölt el engem és a német népet a nagy keleti, nemzettel való összetartozás. A német nép élénken /abban a küzdelemben, amelyet a japán'nép azért f»lytat, hogy bÍ3tosi"t§á létét és a keletázsiai népek elet jogait Japán végzetese alatt. Biztos vagyok abban, hogy Japán a háromhatalmi e»yezményben'velo szövetkezett népekkel ecyüttmüködva el fogja énji azokat~a célokat, amelyek szavatolják a japán nép és egész Kelet-Ázsia biztos és vitfágzó jövőjét, Sbben az értelemben üdvözlöm Fenségedet a mai napon, k japán miniszterelnök a Führerhez: - A háromhatalmi egyezmény megkötésének első évf<rdulója alkalmával legszívélyesebb szerencsekivánatómat tolmácsolom 5xcellenoiád« nak s egyúttal kifejezést adok legmélyebb naayrabeosülésemnek azért a sikerért", amelyet az Excellenciád által vezetett Kémet Birodalom az európai uj rend létesítése közben fokról-fokra elért. Sayidejülep- táviratváltás történt Ribbeűtr«p birodalmi külügyminiszter, Ciar.o gróf olasz külügyminiszter és Tojoda japán külügyminiszter között. A * németbirodalmi külügyminiszter Ciano grófhoz: —Kormányaink nevében egy éwel ezelőtt Berlinben ünnepélyesen aláirtuk a japán nagykövettel a háromhatalmi egyezményt. Ennek a jeientps érának emlékezetében legőszintébb üdvözleteimet küldőm Önnek, Kedves Ciano grófom. A háromhatalmi egyezmény eszmeinek megvalósítására irányuló szoros és bizalom-télies együttműködésünk különös me"ce lefedéssel tölt el engemo Szövetkezett regyvereink győzelme lehetővé fo^-ja tenni a hárOitnatalmi egyezményben kitűzött célok végleges.f és boldog jövőt fog biztosítani az egyezményben szövetkezett összes népeknek, - - f *x4gt*£tép^á&eL*r Ciano-crdf a németbirodalmi külügyminiszterhez: -A háromhatalmi egyezmény ..első évf T d uló jdn, amelyet a múlt év szeptemberében Volt szerenosém 'önnel együtt Berlinben aláírni, népeink joboan mint valaha el vannak szánva a győzelemre és biztosabbak benne mint valaha., Az európai és ázsiai újjáépítés föladata, amelyei az egyezmény kitűz és magáévá tesz, a wyőzeImi sikerekkel a kéz-elforható megvalósítás szakaszába lénett. A szövetséges Németországnak; Vezérének ós önnek szívélyes és bajtársi s ze re no seki vonataimat tolmácsolom a mai évfordulón, ~ * * Ribbentrop Tojoda japán külügyminiszterhez: - 3gy év telt el a háromhatalmi egyezmény . **'_ . • berlini aláírása óta. "Ennek az ;

innepélyes órának emlékezetében legőszintébb üdvözleteimet tolmácsolom 3x ce 1 le noi adnak. Azzal, ' '." \ hoiry a osá szári japán nagykövet az >lasz külügyminiszterrel és velem együtt aláirta az egyezményt, kifejezésre juttatta a japán népnek azt az akaratát, h"jiy szövetkezzék kiérnet~rs^ágcal és Olaszországgal és uj, igazságosabb vilá|» rendet vigyen keresztül, Sieggy őzödé sem. hogy kormányaink me«.nratha tatfen elszántsága e eél elérésére a legjobb biztositékaközös ügyünk sikeresei* /Folytatás következik/ „,