Napi Hírek, 1941. szeptember/2
1941-09-24 [0498]
0 ei/ei/íá Szófia, szeptember 24. /Magyar távirati Iroda/ A magyar kereskedelmi kamarák-özo±iáben; időző kiküldöttei hétfőn este szükkorü vacsorára voltak hivatalosak a szófiai kereskedelmi kamara székházében, A vacsorán szivélyeshangu pohárköszöntőt mondott vitéz u yulay íibor, a Budapesti Kereskedelmi és Iocrkr.me.ra miniszteri biztosé és dr, ^ányász «jeno, a nudapestí Kereskedelmi es IperkrmarQ ügyvezető titkára, valamint °zavov, a szófiai kamara elnöke és Hamzsi Petrov, a burgaszi kereskedelmi kamara elnöke, A magyar kiküldettek kedden reggel Jungerth-lrnóthy Mihály dr. követtel együtt a perniki állami bányavidékre utaztak. A vendégeket riadószlavov mérnök, vezérigazgató fogadta, majd végigkalauzolta őket a tárnákon, a különféle üzemeken és a munkástelepen. A benyaigazgatóság villásreggelin látta őket vendégül, ü bánya vezérigazgatója és Bányász Jenő dr. szívéiyeshangu beszédet mondott. A látogatása alatt a perniki bánya vezérigazgatója előadást tartott a bánya munka járói és termelőképességéről. Vitéz Gyulay ' A ibor kedden délután hat órakor a szóficj kereskedelmi és iparkamara dísztermében beszedet mondott Magyarország közgazdasága és annak kapcsolatai Bulgáriához cimmel. Beszéde elején utait azokra a baráti kapcsolatokra, amelyek a két ország gazdasági vezetői között fennállanak és a bolgár gazdasági élet vezetőinek Dimiter üa.avov, a szófiai kamara elnöke vezetése alatt két hónappal ezelőtt Budapesten tett látogatása során különösen megerősödtek, - 1 két ország; közötti gazdasági kapcsolatok állandóan fejlődnek és a nyáron megkötött'ujabb magyar-bolgár árucseremegál • apo-dás sz eddigi forgalom kereteit felemelté. *z a kulturális egyezmény pedig, amely a két ország között az év eleién létrejött, uj formában fejezte ki azt a szoros kapcsolatot, amely Bulgária és Magyarország között mindig fennállt. Ismertette ezután az előadó a magyar mezőgazdasági termelés fokozására ás többoldalúvá tételére vonatkozó törekvéseket. Bár Magyarország elsősorban mezőgazdasági ország, az ipar növekvő fontosságban jelentkezik:, úgyhogy Magyarorszagot ma már inkább vegyes ipari és mezőgazdasági országnak lenét nevezni. Részletesen foglalkozott a magyar-bolgár kereskedelem mai helyzetével és további lehetőségeivel. A h s,ooru k itörése óta a kölcsönös forgalom állandóan" növekvőben van és remélhető, hogy ez a fellendülés a béke idején is folytatódni fog, annál is inként, mert r két ország, terül etgyerepodai a sok le ne tő Séget nyuit rz árucsere kibiővitésére. iirdétyoől különböző fafajták, az érdé lyi és kárpátaljai bányákból kősó vihető ki Bulgáriába, a magyar iparnak szélesebb nyersanyagbázison való kiépítése pedig módot ad maja arra... hogy Magyarország' nemcsak fogyasztási iparcikkeket szállítson Bulgáriába, hanem gépek kivitele utján a bolgár ipar kiépítéséhez is hozzájáruljon. Másrész? Bulgária különféle érceket, mazsolát, növényi olajakat és olajosmagvakat bocsáthat Magyarország rendelkezésére, azonfelül növekedni fognak r nyersdohényszállitásai is, mivel az.eddig görög uralom alatt állott ország* eszek visszatérése következtében Bulgária Európa legnagyobb dohány terme állama lett, A két ország gazdasági körei közt létesülő személyes összeköttetés is alkalmas lesz árra, hogy a gazdasági kapcsolatokat egyre 300ban elmélyitse. ORSZAGGSLEVÉLTÁR
