Napi Hírek, 1941. június/2

1941-06-17 [0492]

if/H /Olasz kulturintézet ünnepélyének JU -folytatása;/ - Ezután Aldo 3iezarri, a magyarországi olasz művelő-' dési intézet igazgatója szolalt fel. Mindenekelőtt; háláját fejezte ki a magyar hatóságoknak, azért a sok figyeleméért, amelyet az intézet tevékenységének szenteltek, azután beszámolt az intézet működéséről az ííHCMkl.íiá./ * iskolai évben, A budapesti olasz kulturintézet hatásköre egész Magyarországra kiterjed, központjai az egyetemi városokban vannak, . , Működési köre Erdélynek az anyaországhoz történt visszatérésével . . . fdUwvkL.r k?5i Erdélyre is kibővült. Tz ol mit iskolai évbon 1218 ..r:-an iratkoztak-b-e az intézet tanfolyamaira, 13 olaszországi' professzor tartett előadásokat a: tar folyamokon, a tanfolyamokat pedig 52 magyar, illetve magyarországi olasz E

rofesszor tartotta. Az intézet tevékenységéből kiemclto azt a kezdeményezés ogy magyar kulturális személyiségek rendszeresen olasztárgyu megyarnyelvcntartott előadásokat rendeztek, Bizzarri ezután részletesen ismertette 8Z intézet működésének egyes-állomásait. Müködéso kiterjed a tudományos és müvéss élőt legtöbb kerülcterc. Végül mcgállep- it-otta, hogy az olasz intézet ezt ? ünnepélyt erkölcsi alapnak «s . kötél ezerbségv állal ásnak tekinti i jövő munkásságra nézve, amclyncüa célja az, hogy a kulturális kapcsolatékr még inkább kibővítsék a nagyrahivatott Magyarország és e latin kultúrák között • első helyen álló Olaszország között. Bizzarrinagy tetszéssel fogadott fejtegetései után Balbini Giuliano, a külföldi olaszTculturíntézctck 'elnöke emelkedett szólási Megállapti8tta, nogy az olasz és a magyar nemzet, amely származás tekintetéi messze álr egymástól és sorsában is különböző, intenziv szellemi közösségber él egymással. Az olasz és a magyar történélemocn mindenütt láthatiuk az ola's és a magyar kurfura találkozását, Olaszország és Magyarország egyformán/rcs te az idegen elnyomás keserűségét, a"történőicm során sokszor vercontásával igazolta a. függetlenségre való ' /n" történelem Ítélőszéke előtt,~ncm'cgysí áldozatokathozott és crőf cszito*sckct tott, hogy irredenta testvéreit vissz* vezesse az anyaországba. Balbini Giul^no végül köszönetet mondott a magyar hatoságnak ^zért a támogatásért, amelyben az olasz kulturintézetet mlk'.dése Kifejtésében részesítették. ... Ezután Bottal nerazatnovelésügyi- miniszter szólalt fel, *4 jelentette, hogy az olasz kulturintézet iskolai évének a záróünnepelyén váló ielBzólalasára-a nemes, lovagias magyar ncmzr.t iránt érzett barátság indította. De azonnal megkell mondania, nogy mis benne ez a barátság - tanulmányok- és- kulturális kutatások utján vált szirítc ritmikussá, addig az olasz és álmagyar kulturális kapcsolatok történetét már a múltban is" spontán ba-' rátság icllcmcztc és ez a baráti érzelem tevékenyen tovább él az eresz megujhodet-c olasznépbon is. Amikor felszólal, nemcsak a maga üdvözlejét tolmácsolja, hanem az'egész olasz nép nevében is beszél, üegáilapithatja, hogy a magyarországi olasz kulturintézet sikereinek oka ^bban rejlik, hogy mielőtt a szellem munkájával Köteleztük"volna cl magunkat egymással szemben, előbb szivünkkel köteleztük cl magunkat. Az olasz és a magyar kultúra történetei) elí a múltban tapasztalt ismerkedési és"kutatási tevékenység alapja elsősorban a két ország mely és spontán barátsága. Az eddig elvégzett* egész kulturális penetrációnak Is valószínűleg cebon rejlik a nyitjái Iz a kulturális-ismerkedés nen egyszerű szellemi játék, kíváncsiság, hanem sokkal mélyebb valami. /"/ n| ^" t /Folytatá sa kövotko zik/