Napi Hírek, 1941. május/2
1941-05-21 [0490]
Te Ho/Vá Berlin , május 2i. /Magyar Távirati Iroda/ A Nemzeti Szinház drámai vendégjátéka során kedden este szerepelt először Frankfurtban az ottani Sehauspieihausbaa és már az első előadásával döntő sikert aratott. A Nemzeti Szinház vendégjátékainak során Goethe Faustjának első fogalmazványa, az úgynevezett ős Faust szerepelt, majd szünet után az előadás második részében Vörösmarty Mihály Csongn* és Tünde oimü mesejátékának másfél <rára összevont színpadi feldolgozása került bemutatásra. A hatalmas Schauspielhaus nézőterét zsúfolásig megtol* tötte a közönsig, amelynek sorában megjelent a politikai élet, a párt, valamint a művészeti és társadalmi élet sok előkelősége is, A közönség, jóllehet nagyrésze nem értette meg a magyar nyelven elő^uott szövegot, végig igen nagy érdeklődéssel kisérte a kitűnő előadást és egyes képek után hatalmas tetszésnyilvánítással köszöntötte a magyar Nemzeti Szinház együttesét. Az ős Faust Jékely Zoltán fordításában került bemutatásra, míg a Csongor és Tündét Szabd Lőrinc alkalmazta szinre. Mindkét darab kísérőzenéjét Farkas Ferenc szerzetté. Különösen nagy sikert arattak a külön erre a vendégjátékra tervezett diszletek és jelmezek, amelyeket a Nemzeti Szinház magával bízott Németországba. Az ős Faust diszieteit Horváth János, a Csongor és Tündéét pedig Jasohik kimos tervezte. Az előadás folyamán többizben megtörtént, bogy a függöny széthuz-sa után nem lehetett rögtön elkezdeni az előadást, mert a közönség percekig tapsolt a színpompás díszleteknek, Az előacás végén hosszú ünneplés jutott ki az előadás rendezőjének, Németh Antal igazgatónak és valamennyi szereplőnek, akiknek . piros-fehér-zöld szalaggal átfűzött virágosokorral kedveskedett a szinház rezetősége. Az első előadást megelőző napon, hétfőn este Németh Antal dr., a Nemzeti Szinház igazgatója, a frankfurti Kieines Haus-színházban vetített képekkel kisért előa ást tartott Vörösmarty Mihályról és a Csongor és Tündéről. A szinházat teljesen megtöltő meghívott közönség végig na^y érdekLődéssel kisérte az előadást és annak befejeztével hosszantartó ünneplésben részesítette Németh Antal dr.-t. Előadása közben Németh Antal igazgató rámutatott arra, hogy Vörösmarty,a nagy magyar klasszikus költő, hatalmas fantáziával első izben tört utat a ma ö yar költészetben Urai es drámai költeményével a tiszta magyarság gondolatának. Költeményei tárgyát igen gvakrau a népi művészetei merítette és a Csongor és Tünde drámai költeményének magva is régi magyar népmesékben gyökerezik. Ebben a drámai költeményben külön kibontakozik a magyar mesevilág minden szinpompája. Német;h hl fcal igazgató eloac'asa végén hálás köszönetet mondott Hans Meissnernek, a íiankiurti állami színházak f5intendánsának, akinek meghívása lehetővé tette, hogy a magyar Nemzeti Színház ket esten Frankír •:• toan szerepeljen. Bámutatott Németh Antal igazgató arra, hogy Meissner érdeme volt is, ho-^y már a mult év novemberében az ő rendezésében előadásra kerülhetett Frankfurtban Madách hatalmas müve, Az ember tragédiája, A nagy drámai alkotásnak épen áldozócsütörtökön lesz Frankfurt* ban a 25» előodáse.., , , .
