Napi Hírek, 1941. február/2

1941-02-27 [0484]

Gu o- Ra/Mn A H gyar Távirati Iroda jelenti: Csütörtökön délelőtt a miniszterelnökségi palotában Ünnepélye: formában kicserélték a magyar-jugoszláv barátsági szerződés megerősítő okiratit. Az aktus a miniszterelnökségi palota góbiink-termében folyt le. ahol összegyűltek a miniszterelnökség és a Külügyminisztérium voz .t5 tisztviselői, a budap-sti lapok f őszrkcsztői, a jugoszláv njságirok és a külföldi sajtó budap.sti képviselői. Ott voltak .« minisztereInokség részéről bárcziházi 3árczy István miniszterelnökségi államtitkár, vitéz Thuránszky Lászlő miniszteri osztályfőnök, a miniszt^relrő'-ség sajtdosztályának vezetője, Dulin Slek miniszteri tanácsos, a miniszterelnökség sajtóosztályának helyettes vez-tője, a külügyminisztérium részéről Ghyczy Jenő rendkivüli követ és meghatalmazott miniszter, a külügyminisztérium politikai osztályának vezetője, Danilovics Pál rendkivüli követ és megfatalmazott miniszter, ulleinReviczky Antal rendkivüli követ és meghatalmazott miniszter, a külügyminisztérium sajtó- és kulturális osztályának vezetője, Sebestyén Pál miniszteri tanácsos, r. külügyminisztérium "nemzetközi szerződések" -osztályának vozttőjo, Végh Mik&ós követségi tanácsos, protokollfőnök, Zilrsbi-Sobess Jenő követségi titkár, a külügyminisztérium sajtó-és kulturális osztályának helyettes vezetője s a miniszterelnökség és a külügyminisztérium több más voz ;to tisztvis előjt 11 óra után néhány perccel a miniszt-relnök dolgozószobája felől bevonult a gobdin-t erembe Cm cár-%rk ovics jugoszláv külügyminiszter Teleki Pál gróf miniszterelnök és Bárdossy Lászlő külügyminiszter társasa^áb- f, kíséretének tagjaival s Rasics Szv^tozár Budapesti jugoszláv követ és Ba.ka.ch-Bcsecnvcv György báró belgrádi magyar követ társaságában. A két külügyminis: helyet foglalt az asztalnál és kicserélte a magyar-jugoszláv apátsági szer::: dés megerositő okiratait, majd aláirta a kicserélésről felvett jegyzökönyvei. A jegyzőkönyveket aranytóltőtollal irták alá, amelyet Teleki Pál gróf minis elnök emlékül felajánlott Cincár-Mark ovics jugoszláv külügyminiszternek, aki meleg szavakkal köszönte meg a kedves figyelmet. A j.gyzőkönyv szövege a Eovotkoző-' "Jegyzőkönyv kelt Budapesten a miniszterelnökségi palotában 1941 február 27.-én a magyar királyság és a. jugoszláv királyság között Belgrádban Í940 december 12.-én aláirt barátsági szerződés megerositő okiratainak kicserélés tárgyáb on Bárdossy'László m.kir. titkos tanácsos, m.kir. kül ügy miniszter őnagy méltósága és Cin cár-Mark ovics Sándor, a jugoszláv királyság küJ^gyminisz

4re onagyméltosága a fonti helyen és időben kicserélte a toagyar Királyság és a Jugoszláv /{irályság között Belgrádban 1940 december 12,-ón aláirt barátsági szerződés megerositő okiratr.it. Ennek hituléül az alulírottak ezt a jegyzőkönyvet aláirtak. Kelt Budapesten 1941 február 27.-én két eredeti példányban. B^vdossv László s.k. Cincár-Io.rkovics Sándor s.k." A két megerositő okirat, amelyet kicseréltok, a magyar-juí-roszL barátsági szerződésből és a megerositő záradékból áll s szép piros DŐrbe van kötve. A szerződés szmogé mindkét példányon francia nyelvű, mig a magyar megerősítő okirat záradéka magyar nyelvű s Magyarország kormányzójának aláírásával és Báreossy László külügyminiszter ellenjegyzésével van ellátva, a jugoszláv megerősítő okirat záradeka sz. rb nyelvű s a három királyi régens aláírásával és Cincár-Iarkovics külügyminiszter ellenjegyzésével van ellátva. A megerősítő okirat magyar példányát a jugoszláv külügyminisztérium megbízottja, jugoszláv példányát pedig a magyar külügyminisztérium megbízottja^vette at * jegyzőkönyv egy-egy példányával.