Napi Hírek, 1940. november/2

1940-11-17 [0478]

M/Ve Bs/Vv /Frankfurti tudósítás folytatása./ Budapest székesfőváros képviseletében megjelent Némethy Károly tanácsnok, a kulturális ügvosztály vehetője, a budapesti Magyar Német Társaság részéről Pukánszky Béla egyetemi rendes nyilvános tanár, a társaság alelnöke, a berlini üémet Magyar Társaság részéről dr.Spoór főtitkár és dr.Farkas Gy la berlini egyetemi ny.r.tanár s Magyar Intézet és a Collegium Hungancumjtés még sokan mások. c^SÚMfo^ Az előadást és az egyes jeleneteket gyakran szakította felbe a közönség lelkes tapsa és Németh Antslt melegen ünnepelték a kiváló rendezésért. Németh Antal már két hét éta tartózkodik Frankfurtban és ez-, idő alatt előadást is tartott Madách Jmber tragédiájáról. Németh Antalnak ez a rendezés volt hatodik színpadi rendezése .amelyben tolmácsolta Madách drámáját. Ez alkalommal teljesen uj beállításban láttuk a Tragédiát, amely nagyon sokban eltér az eddigi beállításoktól. Németh Antal felhasználta es továbbfejlesztette a hamburgi és buda esti centennáris előadások rendezésének, továbbá az 1938.évi kamara-szinházi rendezésnek tapasztalatait és ötleteit és uj egységbe foglalva juttatta kifejetésre mindazokat a frankfurti előadás rendezéseben. A szombati bemutatón a Tragédia fényes kiállításban, gyönyörű színpadi képekben.hatalmas kar és segédszemélyzet közreműködésével került a közönség elé. Az előadáson érvényesült a modern színpadtechnika minden vívmánya. A gyönyörű díszleteket a tehetséges ás biztoskezü Helmut fürgens tervezte, a kísérőzenét a fiatal magyar zenszerző Farkas Ferenc szerezte. Sva szerepében Maria Pierenkámper, Ádám szerepében_ Srich Musil 4s Lucifer szerepében Ottó Rouvel arattak megérdemelt nagy sikert. Az egyes főszereplők kitűnően átérezték szerepűket és tökéletes játékot nyújtottak. Az előadás befejeztével a közönség lelkesedése nem akart szűnni es többizben meg kellett jelennie a vasfüggöny előtt a dráma együtteseik, valamint a rendező Németh Antalnak. A magyar Nemzeti Szinaaz igaz gatója német részről hat Imas babérkoszorút kapott, amelyet horogkeresztes díszes selyemszalag ékesített, magyar részről magyar nemzetiszínű szalaggal diszitett babérkoszorút kapott Németh Antal a Irankfurti_ Magyar Segélyegylettől. A három főszereplőnek ugyancsak magyar nemzetiszínű szalagos babérkoszorúkat és csokrokat nyújtottak át. Az előadásról a német birodalmi rádió és a magyar rádió

t hangfelvételeket készített, amely hsngképek mini a magyar, mind a német rádióban előadásra kerülnek. Az .!mber tragédiájának előadásával kapcsolatban a magyar Nemzeti Színház magyar színházművészeti kiállítást rendezett, amelyen bemutatták a kiváló magyar darabok díszleteit és kosztümterveit

i továbbá néhány világirodalmi klasszikus műalkotás színpadi képeit és végül az *moer tragédiájának négy évtizedes pályafutását fényképes illusztráci ókka1. Szombaton délben Hans Meissner ebédet adott a magyar vendégek tiszteletére. A frankfurti Városi Színházak főintendánsa pohárköszöntőt mondott és hangsúlyozta, hogy a frankfurti előadás nagyban hozzájárult a német-magyar kulturális es szoros érzelmi kapcsolatok további kifejlesztéséhez. Hangoztatta, hogy Németország a haboru közepette is módot talált arra, hogy a baráti Magyarország kulturális és árodslmi kincseivel megismertesse a német színházi közönséget.