Napi Hírek, 1940. szeptember/1

1940-09-14 [0473]

0 Cs/iin J3K § A Magyar Távirati Iroda jelenti: A -öudahesti Közlöny vasárnapi száma közli a Kormányzó Ur a-' iöméltóéágának szeptember 11-én kelt/le ^felsőob elhatározását a Magyar ozent AO rónához visizatért keleti és erdélyi területeknek az országgal való egyesítése alkalmából engedélyezett kegyelem tárgyában; Abban a tJrténelmi pillanatban,amelyben az ezeréves jogaink érdekében békés eszközökkel folytatott kitartó küzdelmünk ujabb eredményeként a magyar királyi honvédség csapatai a román királysas által a wieni döntőbírói határozat alapján kiüritett keleti és erdélyi kerületekre bevonulnak és a^nemzet hü fial évekigtartó elszakitas után boldogan egyesülhetnek testvéreikkel: széleskörű megbocsátást kivanok gyakorolni azokkal szemben, akik az aláoo meghatározott ke'retek között vétettek a büntetőtörvényekkel védett jogrend parancsai ellen. . i • . . a./ Ehhez Képest kegyelemben részesítem azokat az egyéneketakiket a polgári büntetőbíróság jogerős Ítélettel 1., a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett bármely vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbirált kihágás miatt egyhonapot meg nem haladó tartamú szabadságvesztés büntetésre vagy főbüntetésként pénzbüntetésre itélt, ha az utóobit behajthatatlansága folytán' egy hónapot meg nem haladó tartamú szabadságvesztés ^büntetésre kellenne átváltoztatni, 2. a jelen elhatározásom keltét legalább három évvel megelőzően elkövetett bármilyen vétség, ugyszüién az ezzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt hárok hónapot meg nem haladd tar tanú szabadságvesztés büntetésre vagy főbüntetésként pénzbüntetésre-itélt, ha az utóbbit behajthatatlansága folytán szabadságvesztés büntetésre kellene átváltoztatni, • • 3. a jelen elhatározásom keltét legalább öt évvel megelőzően elkövetett bármilyen bűncselekmény miatt egy évet meg nem haladó tartamú szabadságvesztése-büntetésre itélt , - azzal a feltétellel azonban, hogy abban az esetben, ha a biró á- az elitéltet öt éven oelül bűntett vagy szándékos yetseg miatt szabadságrésztés^ünteoésre jogerőién újból elítélné, rajta a jelen elhatározásommal feltételesen elengedett büntetést is végre kell haj tani, b./ végül kegyelemből elengedem szabadsarn/esztés-büntetéSÜK felerészét vagy ha abból eddig mar többet kiállottak volna, szabadságvesztés-^ünte,ésüíThatralévő részét azoknak, akiket a polgári büntetőbíróság jogerős Ítélettel a jelen elhatározásom keltét legalább három évvel megelőzően elkövetett bármilyen bűncselekmény miatt öt évet meg nem haladó tartamú szaba^ságvesztés^nüntecesre itélt, -azzal a feltételiről azonban.hogy abban az esetbon, ha a biróság az elitéltet öt éven belül büntetfvagy szándékos vétség miatt szabadságvesztés-büntetésre vagy kihágás miatt 15 napot meghaladó tartamú elzárásbüntetésre jogerősen ujbol elítélné,rajta a jelen elhatározásommal íeltetelesen elengedett büntetést is végre kell hajtani. , Az a./ és b./ pontokban engedélyezett kegyelem kiterjed a mellékbüntetésként kiszabott pénzbüntetésre is,ha behaithatatlansaga folytán szabadságvesztés-büntetésre kellene átváltoztatni,nem terjed ki azonban az' ítélet egyéb rendelkezéseire. ^X^l^kbr /íolytaáása következik/