Napi Hírek, 1940. február/1
1940-02-09 [0459]
Y PJ/PJ/\fi Rio de Janeiro, február 9./Havas/ A pánamerikai semlegességi bizottság a tengeralattjárók kérdésének megvitatása után hozott hat áradatainak lényege a követkéz'.: AZ első szakasz jelzi, hogy ez amerikai államok a panamai általános semlegességi nyilatkozatnak, megfelelően elhatározzák, hogy kikötőikből és a felségjoguk alá tartozó vizekről hadviselő felek tengeralattjáróit kizárják a következő esetek kivételével: kényszerítő körülmények esetein, ha a tengeralattjárók a tengeren uralkodó rossz időjárás miatt menekülni kényszerülnek, ha sürgős szükségesség merül fel a hajókár kijavítására és végül ha emberbaráti okok teszik szükségessé a tengeralattjáróknak az amerikai felségjog alá tartozó vizekre vagy kikötőkbe való menekülését. .De ilyen esetekben elengedhetetlen, ho t .y az amerikai országok követeljék a tengeralattjáróktól, hogy a tenger felszínén hajózzanak,felvont lobogóval, valamint azt, hogy jelezzék azt az okot, amely a tengeralattjárókat arra kényszeritette, hogy kikötőbe fussanak. Másodszor, hogy az amerikai felségjog alá eső vizeken, amelyeken a nemzetközimszabadság joga érvényben van, a tranzitóforgalom mentesüljön a tengeralattjárók számára felállított tilalom alól. A második szakasz kimondja, hogy azok az amerikai államok, amelyek a panamai nyilatkozatot elfogadták, elhatározzák, hogy a hadviselő felek tengeralattjárói elé a felségjoguk alá eső vizeken s következő feltételeket szabják*. 1./ Megkövetelik, hogy . a tengeralattjárók a tenger felszínén jólláthatóan hajózzanak és az illetékes kormány által megjelölt útvonalon haladjanak; 2./ a semleges kormánytól különleges felhatalmazást kell kérni majd arra vonatkozólag, hogy a tengeralattjárók a kikötőkbe befuthassanak . A 3. szakasz kimondja, hogy minden olyan esetben, amikor a hadviselő felek tengeralattjárói engedélyt kapnak, hogy az amerikai felségjog alá eső vizeken hajózzanak, vagy semleges kik/ftejőbe fussanak, az első és második szakasznak megfelelően a tengeralattjárók számára a hadihajókra kimondott szabályok lesznek érvényesek mindaddig, amig a tengeralattjárók számára különleges rendezés nem történik meg, A 4, szakasz kimondja, hogy a szabályoknak a tengeralattjáró részéről történt megszegése eseten, a tengeralattjárót tisztikarával és legénységével egyetemben a háború befejezéséig internálják. Az 5. szakasz hangsúlyozza, hogy a semleges államoknak kötelezniük kell az amerikai felségjog alá eső vizeken hajózó Semleges tengeralattjárókat arra, hogy vessék alá magukat a második szakasz követelményeinek abból s célból, hogy mindenfajta zavaró körülmény ulker ilésóre igazolni tudják magukat,/táTI/ W PJ/PJ/Yi Mos z k v a, február 9./Német Távirati Iroda/ N Á leningrádi katonai körzet vezérkora a február 8.-i hadműveletekről a következőket jelenti: Az arcvonal különböző szakaszéin felderítő tevékenység folyt. Azoknak a gyalogsági clőcrs-harccknak eredményeképen, amelyek a legutóbbi napokban a karéliai földszoroson folytak, a szovjetorosz csapatok a summái szakaszon elfoglalták a hotineni megerősített területet, ahol 8 tüzérséggel felszerelt betonerőditmény húzódik, A Laüoga-tó és Suv.ímtojárvi közötti szakaszon a szovjetouosz csapatok 5 tüzérséggel megerősített betonerőditményt foglaltak el. Az ellenség mindkét esetben nagy veszteségeket szenvedett. A szovjetorosz légihaderő eredménnyel bombázott katonai célpontokat./MTI./
