Napi Hírek, 1940. január/2

1940-01-30 [0458]

o Ln § A Magvar Távirati Iroda jelenti: A kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter megengedte, hogy a Sow»gy varmegyei!' közigazgatási területéhez tartozó Balatonlell* községben a május 9-ére, illetve ha ez a nap vasárnapra esik, a következő Köznapra engedélvezett országos ^llet- és kirakávásár ezentúl nemcsak vasárnap, de keresztény vagy nemzeti ünnep esetén is a következő köznapon,az aictóber 31-ére engedélyezett trszagos állat- és kirakóvásár pedig, ha október 31-e vasárnapra, G-ergely naptár szerinti ünnepre vagy nemzeti ünnepre esnék, a megelőző köznapon tartassék. o Ln § A Magvar Távirati Iroda ielenti: A kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter megengedte, hogy a Szetmár vármegve közigazgatási területéhez tartozó Kölese község az'október 14-ére, illetve ha ez a nap vasórnapra vagy keresztény ünnepnapra esett, a rákövetkező köznapra engedélyezett országos állatés kirakóvásárát ezentúl az október 15-et magába foglaló hét hétfőjén,, abban az esetben pedig, ha ez a nap keresztény vagy nemzeti ünnepre esik, a következő köznapon tartsa. W Ze/Mo/Ln Helsinki, január 30. A január 30-án délben kiadott finn hadi jelentés igy hangzik: A szárazföldön a Karéliai földszoroson a szokásos tüzérségi tizelés folyt, amelv többizben nagyon hevessé fokozódott. A Ladogatótól északkeletre az ellenség több támadást inditott, amelyeket visszavertünk. A támadások során a szovjetorosz csapatok néhányszor nagyon jelentékeny veszteségeket szenvedtekj a finnek elpusztitották két harcikocsit, A keleti arcvonal más pontjain felderito járőrök tevékenykedtek. A tengeren az ellenság tüzérségi és légihaderő által támogatva az egész nap felyamán támadta 8 Mansnal levő finn erődöket, de valamennyi támadást visszaverték. A Karéliai földszoroson a finn parii tüzérség elhallgattatott több szovjetorosz tábori üteget. A nap folyamán, becslés szerint, kétszáz szovjetorosz repülőgép repült el az ország belseje fölött. Délnyugat-Finnországban bombázták Turkut. Hanket, Tammisaarit és Pernau vidékét, valamint a Botteni-öböl partvidékének több pontját. A szovjet repülőgépek ismét bombáztak kórházakat. Lszak-íinnorszagban többizben bombázták Kuhmo finn falut, valamint Nurmes vidékét. Az eddigi értesülések szerint több mint harminc polgári személy meghalt és mintegy ötven megsebesült. A finn légihaderő a hétfői napon eredményes felderito és bombázó repüléseket hajtott végre. A finn repülőgépek bombáztak többek között egy kikötőt és az ott levő haiókat. vonatoszlopokat, szovietcsapatok táborozó helyeit és néhány pályaudvart. Az eddigi értesülések szerint a finn vadászrepülők és légvédelmi ütegek huszonegy ellenséges repülőgépet lőttek le, jfmig a finnek csak egyetlen gépet veszitettek. /MTI/ Y Ze/Mo/Ln A 1 b i , ianuár 30. /Havas/ Cezerau Péter Celestin, Albi érseke kedden meghalt./MTI/ Y Ze/Mo/Ln Amsterdam, január 30. /Havas/ Van Haersms de Witn, Hollandia berlini követe Hollandiába érkezett. Utazásának eélia mapán természeti!. /MTI/