Napi Hírek, 1939. december/1

1939-12-02 [0455]

Y Af/Ho/Wn Moszkva, december 2./Havas/ - " ........ , A szovjetkormány ós a finn "népkormány" között megkötött segélynyújtási'és barátsági szerződés tartalma a következő: 1./ A Szovjetunió a finn kormány" iránt' érzntt~barátsága és feltétlen bizalma jeléül a finn nép törekvéseit kielégítve beleegyezik abba, hogy a szovjet Knréliából 70.000 négyzetkilométer területet átenged Finnországnak. A finn §öztársaság viszonzasképen hajlandónak nyilatkozott a karéliai földnyelven lévő finn-orosz'határról bizonyosTiér- " tökben visszavonulni, amennyiben átenged a Szovjetuniónak 3970 négyzetkilométer területet. A Szovjetunió kárpotlásképen az ezen a területen levő vasútvonalakért 120 millió finn márkát fizet Finnországnak. , , , , 2./ A finn demokrata köztársaság a két ország biztonsagának megszilárdítása' érdekében 30 évi időtartamra bérbeadja a Szovjetuniónak Hangő fészigetét és a környező területsávot, továbbá meghatározott számú környező szigetet, ahol a Szovjetunió tengerészeti támaszpontokat epit. kívülről jövő támadás megakadályozása érdekeben. A finndemokrata köztársaság ezenkviül feljogosítja a Szovjetuniót, "hogy ezeken' a szigeteken határozottan megszabott szárazföldi és légi haderőt^tartson. A íinn népkormány továbbá átengedi a Szovjetuniónak a Halász és a Zrednyj félszigetet, valamint a sarki-tenger partjai mentén bizonyos kisebb szigetet, amelyekért a Szovjetunió 300 millió finn márkát fizet. t . 3./ A Szovjetunió és a finn demokrata köztársaság-kö•tífczi magát, hogy a két fél valamelyike ellen végrehajtott támadás'esetében mindennemű támogatást megad, beleértve a katonai támogatást is; . .. , 4./ A szerződő felek kötelezik magukat, hogy semminemű olyan szövetséget nem irnak alá és semmiféle olyan koalícióba nem lépnek be, amely valamelyikük ellen irányult. , " . 5./ A szerződő felek köt élezik magukat, hogy később kereske&olai szerződést kötnek. 6./ A Szovjetunió kötelezi magát, hogy támogatásban' részesíti a finn néphadsereget felfegyverzés és mas hadianyag alakjában, kedvező feltételekkel,' *' • 1 . , , ??/ A szerződés 3;,-4., és 5. pontja 25 évi időtartamra, érvényes: ha ez időtartam letelte előtt egy évvel a szerződői elek" egyike sem mondja fel ' ezek a pontok ujabb 25 évi időtartamra meghosszabbitandonak tekintendők. ... ; ' ...." .§•/ í szerződés a^ aláírás mpján lép'életbe és ratifikáljak. A ratifikációs okmányokat Helsinkibon cserélik ki. , . A szerződést december 2.-án Moszkvában kötötték"meg es Molotov külügyi népbiztos és Kuusinen, a finn népkormány miniszterelnöke irta ala./MTl/ -