Napi Hírek, 1939. szeptember/2

1939-09-29 [0450]

H t-f/rn Küm Moszkva, szép tömb er 29. /Német Távirati Iroda/ W Bibbentrop német birodalmi külügyminiszter és a szovjet orosz államférfiak. Molotov kormánvelnök és külügyi népbiztos és Sztálin megbeszélései, amelyeket Scbulenburg gróf moszkvai német nagykövet jelenlétében folytat takarna az éjszaka folyamán véget értek. A tárgyalások eredményeképen á következő megállapodásokat irták'alá: 1. A német birodalmi kormánv és a Szociálist^ Tanácsköztársaságok Szövetsége kormányának 1939 szeptember 28.-i nyila takozata: Miután a' német birodalmi kormány és a Szocialista Tanácsköztársasagok szövetségének kormánya a ma aláirt szerződéssel a lengvel állam felbomlásából adódó kérdéseket végérvényesen'rendezte és ezzel biztos alapot teremtett a középeurópai tartós beke számára, egyetértésben azt a felfogásukat juttatják kifejezésre, hogy valamennyi nép igazi érdekének megfelelne, ha veget vetnének a Németország egyfelől és Anglia és Franciaország között másfelől jelenleg fennálló hadi álláp otnak . A ket kormány épen ezért közös fáradozásait - adott esetben más baráti ha-talmakkal egyetértésben - annak szenteli, hogy ezt a célt mielőbb elérje. Ha azonban a két kormánv fáradozásai nem járnának sikerrel, akkor meg: lehet állapi tani azt a tényt, hopv Anglia és Franciaország felelős a háború folytatásáért s igy abban az eset-' ban, ha a Háború továbbfolynék, Németország és a Szocialista Tanácsköztársaságok Szövetségének kormánya közösen tanácskozik a szükséges rendszabályokról. ' II# Német-szovjet határ- és barátsági szerződés. A német birodalmi kormánv és a Szovjetunió kormánya az eddigi lengvel állam felbomlása után kizárólagos feladatának tekinti, hogy ezeken a területeken a nyugalmat és a rendet nelyreállitsa és az ott élő népeknek népi sajátságaiknak megfelelő békés létet biztosítson. Ebből a célból megegyeztek a következőkben: 1. cikkely. A német birodalmi kormánv és a Szovjetunió kormánva az eddigi lengvel állam területén a kölcsönös birodalmi érdekek határaként azt a vonalat jelöli meg, amely a mellékelt térképen fel van tüntetve ás amelyet kiegészítő jegvzőkönv'vben közelebbről körül kell majd irni. 2. cikkely. í£indkét fél véglegesnek ismeri el az 1. cikkelyben kölcsönös birodalmi érdekhatárként megvont határt és harmadik hatalmak" mindennemű beavatkozását ebbe a szabályozásba elutasít. 3. cikkely. A szükséges állami u j j árend ezé st az 1. cik. kelvben megjelölt vonaltól nyugatra fekvő területeken a német birodalmi kormány, az ettől d, vonaltól keletre fekvő területeken a Szovjetunió kormánya veszi át. 4. cikkely. A német birodalmi kormány és a Szovjetunió kormánva a fenti elrendezést népeik baráti kapcsolatai további fejlődésének biztos ' alapjául tekinti*. 5. cikkely. Ezt a szerződés ratifikálják és a ratifikációs okmányokat Berlinben mielőbb kicserélik. A szerződés aláírásakor lép életbe. Megjegyzés: A térképet később sajtó utján nyilvánosságra hozzák. /Folyt, köv./