Napi Hírek, 1939. május/1
1939-05-06 [0441]
o I § A Magyar Tlvirati Iroda jelenti: A m.kir. minisztérium, arra • A való tekintettel, hogy a Magyar Szent ivo rónához visszacsatolt felvidéki területekre vonatkozóan a külföldi hitelezők követeléseinek kiegyenlítése általában még nincs szabályozva, az 1938:XXXI¥.t.c.4.-§ában kapott felhatalmazás alapján a Következőket rendeli: í.S Külföldi hitelező által az 1938. évi november hó-10. napja előtt keletkezett követelés alapján felvádéki adós ellen indított, fénzAeli marasztalásra irányuló pert az alperesnek a per tármely szakában előterjesztett kérelmére a jelen rendelet hatályának tartamára fel kell f:. geszteni akkor is, ha az alperes nem igazolja, hogy a Magyar Nemzeti Iánk a teljesítést a 4550/1931.M.E.számú rendelet 4.§-ának /£/ bekezdése .alapján elhalasztotta, illetőleg a tartozás megfizetésében, a 4500/1931.-M.3. számú rendelet l.§-ánnk c./ pontja a 6900/1939.M.E.számú rendelet 4.§-ának [1/ bekezdése, vagy a 4100/1932.11.E. sz.rendelet 2.§-a érteimébon szükséges engedély megadását megtagadta. Nincs helye a por felfüggesztésének, amennyiben pedig a port a "jelen rendelőt alapján már f cl függesztették, a poros eljárást folytatni kell abban az osotbon, ha a felperes ig-tolja, hogy a Maryar Nemzeti Bank a tortozásnak egészben vagy részbon való megfizetésére az adósnak engedélyt adott. /I/ Külföldi hitelezők javára felvidéki adós ollón folyamatba tott végrehajtási eljárásban a 4140/1932.M.S.számú rendeletre tekintettől az el járás bármely szakában hivatalból kell vizsgálni, hogy megvan-e a Magyar Nemzeti nank részéről szükséges engedély, illetőleg,hogy a Magyar Nemzőti Bank az adósnak adott-o halasztást. A Magyar Nemzeti Bank engedélyének hiányában a végrehajtást elrendelni és folytatni nom lehet. , ¡2/ A minisztérium további intézkedéséig Külföldi hitelező követelésének nem teljesítése alapján felvidéki kereskedővel vagy kereskedelmi társasággal szemben a fizetések megszüntetését csődnyitás,""vagy kény szörf elszámolás elrendelése szempontjából megállapítani nom lehet*. Ez a rendelkezés nem vonatkozik.a külföldi hitelezővel szembon fennálló olyan tartozásra. - amelynek mggf izetoséro a Magyar Nemzeti hóik az adósnak engedélyt adott. /l/ A jelen rendelőt alkalmazásában külföldin a külföldön lakó tormásietos személyt és a külföldön székhellyel biró. jogi személyt vao:y _cogot kell érteni, /laz utóbbit akkor is, ha jogi személyisége- nincs:/. Külföldi cégok Magyarországon lévő telopoi /riiókj-.ijképviscletoi:/ a belföldi cégekkel, belföldi cegok külföldön lévő telepei /:fiókj"i, képviseletei:^ pedig a külföldi cégekkel egy tekintet -Iá esnek. (2/ A jelen rendelet alkalmazásában felvidékien a sisszacsatolt felvidéki területen lakó természetes személyt és az ott székhelylycl biró jogi személyt és cégot kell érteni,/:az utóbbit akkor is, ha jogi személyisége nincs:/. Más területen lévő cégeknek a visszacsatolt torüloton lévő tolcpoi /:fiókjai, képviseletei:/ a felvidéki cégekkel, a felvidéki cégok más területen lévő telopoi /:fiókjni, képvisoletoi;/pedig a más torüloton lévő cégekkel ogy tekintet alá esnek. 4 T §T Ez a rendelet kihirdetésének napján lép hatályba: rendelkezéseit a már folyamatban lévő ügyökben is alkalmazni kell.
