Napi Hírek, 1938. december/2

1938-12-24 [0432]

Im 0/3zt § A Magyar Távirati Iroda ja lenti: A kormány a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki teriileteken a magyar polgári büntetőbíráskodás működésének megkezdéséről rendeletet adott Td, amely kimondja, hogy a polgári büntetőbíráskodás a viggsacsatolt területeken 1939, január 1-én , „„„U **ÍUIMA#) A rendelet azon az alaptételen épült fel. ho gy a visszacsatolt területeket a főhatalom'átvételének napjáig külföldnek, azontúl pedig belföldnek kell tekinteni. Ehhez az alapgondolathoz szervesen illeszkednek hozzá a rendelet egyéb rendelkezései. Bűnvádi eljárást a visszacsatolt területeken a főhatalom átvételének napja elolt elkövetett büntetendő csolelánények miatt általában akkor nem lehet meg in di tani, ha a cseh-szlovák büntetőbíróság által meghozott büntető Ítéletet már'végrehajtották, avagy ha a büntetendő cselekmény csekély jelentőségű. Minden esetben bűnvádi 'öl járás inditható a visszacsatolt térülőtökén elkövetett felségsértés, hűtlenség, lázadás é pénzhamisítás miatt, A bűnvádi eljárásra nézve - a rendelettel szabályozott büntető-ügyek tekintetében - a rendelet lényeges egyszerűsítésedet állapit meg, A rendelet a Budapesti Közlöny vasárnapi számában jelenik meg, • ' —, —, — lm O/Szt § A Magyar Távirati Iroda jelenti : A kormány rendeletet adott ki a "Magyar Szent Koronához visszacsatol területen a polgári peres eljárás és egyes nemperes eljárások szabályozásáról. Az emiitett területen ebben'a vonatkozásban ma még a cseh-szlovák jogszabályok vannak hatályban, azonban a magyar biroi szervezet ott történő visszaállításával egy idejűén "in dotáltnak mutat-" kőzik, hogy azsk helyébe a magyar peres és nemperes eljárási szabályokat léptessék életbe. Annak kimondása mellett, hogy a cseh-szlovák bíróságok , valamint a magyar katonai hatóságok által ideiglenesen kirendelt birák előtt folyamatban volt, illetőleg folyamatban lévő ügyekben a most felállított magyar bíróságok fogják általában az eljárást folytatni, a szóbanforgó rendelet az ilyen magyar jogszabályoknak a visszacsatolt területen való hatálybaléptetését rendeli el. Az 1939január 1-től kezdődően a visszacsatolt területeken is a polgári perrendtartásban és az annak életbeléptetéséről szóló törvényben szabályozott eljárásokban, a munkaügyi bíráskodásban^ a kereskedelmi és váltóügyekben követendő nemperes eljárátsban, a csődeljárásban, a csőöjönkivuli kényszere gye sségi eljárásban, a pénzintézetek önkéntes felszámolásában, valamint a pénzintézeteknek és az érdekkörükbe tartozó vállalatoknak kényszerfelszámolásában, végül a kisajátítási, a végrehajtási és a hagyatéki eljárásban, ugy a már folyamatban levő, mint az ezután induló ügyekben általában a magyar jog szabályait kell majd alkalmazni. Ac seh-szlovák eljárási Szabályokról a magyar jogszabályokra való'áttér és természetesen bizonyos átmeneti rendeiíe zéseke t tesz szükségessé, amelyeket a rendelet szintén magában foglal. A rendelit a Budape sti Közlöny vasárnapi számában jelenik meg. —. —. —