Napi Hírek, 1936. április/2

1936-04-24 [0368]

• Brüsszel, április 24. /Havas/ Mióta a belga parlamentben bevezették a kétnyelvűséget,a flamand, képvisel Ők legnegyobb része az üléseken a flamand nyelvet használta, oz áz utóbbi időben igen sok nehézséget " . okozott, mart a francia anyanyelvű vallon képviselők . . nagyrésze nem ért flamandul és igy az a visszás helyzet állott elő, hogy * m azok a képviselőké akik csak franciául - értene k^nem értették meg flamandul beszélő képviselőtársaik felszólalásait. & képviselőház enöksége most ugy akarja orvosolni ezt a helyzetet, hoey a Népszövetség és a'Nemzetközi - -'unkaügyi Hivatal mintáiára bevezeti az azonnali tolmácsolás rendszerét. G-enfbeh ugyanis az az eljárás, hogy a két hivatalos nyelv a francia és az angol valamelyikén elhangzott beszédeket azonnal a másik hivatalos nyelven tolmácsoljak, sőt legújabban már azt a rendszert is bevezették, hogy a hallgatóság egy különleges telefonkészülék segítségével a beozédet jóformán egyidejűleg már a fordításban is hallhatja. «3zt az -utóbbi rendszert akarják most a brüsszeli parlamentbe is bevezetni. Az első próba-tolmácsolások sikerrel jártak. /MTI/ Y Ba/Y Bombay , április 24. /Reuter/ Az indiai runabán véres zavarg sokra került a sor a muzulmánok és a hinduk között. Az összetűzések során negyven ember súlyosan megsebesült. A verekedőket

'Ve.mil ,a rendőrök választották szét. A városban több templom lángokban áll. /Ml/ v Bq/Y /Faxhry* boj nyilatkozatának folytatása./ A másik kérdés - mondotta továbbá az arab vezér - amely miatt a zavargások kitörtek, a föld-kérdés. Az angol kormány/ehér Könyvben mondotta ki, hogy minden arab családot 130 angol hold ^ ;-.•:» fold illet meg. A zsidók tiltakozására azonban MacDonald visszavonta a Fehér Konyvt* rendelkezéseit ós ma az a helyzet, hogy a zsidók Palesztinában már 1.250.0^0 angol holdnyi földet'vásároltak össze. - Az araboknak minden okuk megvan arra, - folytatta nyilatkozatát Faxhry bej - hogy.X% azt 4 .» hígyjek, hogy a palesztinai kormányzat zsidó befolyás alatt ál}. Szemünkre vetik, hogy erőszakos eszközökhöz folyamodtunk,

T de mit • is tehettünk volna. Könyörögtünk, hogy törvényes uton teljesítsék követelésünket, majd oedig halálos fenyegetésekkel igyekeztünk ezt - elérni; mikor ez sem használt zavargásokat szítottunk, a Küzdelmünket folytatni fogjuk mindaddig, mifc akár törvényes.^aker torvényellenes eszközökkel ki nem vivjük "öveteléseink teljesítését. Faxhry bei végü3> kijelentette, hogy az angoloknak is meg kell változtatni magatartásukat, mert különben az arabok kénytelenek lesznek legfőbb ellenségüknek az angolokat tekinteni. . RockahjTel Aviv ideiglenes zsidó polgármestere a külontudositó előtt a következőketmondotta: ' . . Tel Aviv a világ legfiatalabb városa. Azért jöttünk ide, hogy birtokunkba véve ezt a lakatlan helyet munkánkkal ismét felépítsük elveszett * ' .\" *.. hazánkat. Tel Aviv az araboknak épp ugy hasznukra szolgál, mint a zsidóknak és lám mégis ellenségekkel vagyunk körülvéye és > biztonságinkról senki sem gondoskodik. Borzalmas eseményeket éltünk át. Smber ember ellen küzdött;'' a támadás váratlanul ért és sok testvérünket lemészárolták! Reméljük. ho~y a világ közvéleményének nyomására a helyi kormányzat lehetetlenné teszi majd, hogy hasonló bűncselekmények megismétlődjenek. Várusnkban önkéntes védelmi szolgálatot létesi tettünk, ^de állandó védelmi szervezetre lesz szükség. A Tel 'Avivba menekült zsidók száma ma reggel már nyolcezerre emelkedett. ATT/ Y Ba/Y