Napi Hírek, 1935. november/2
1935-11-19 [0358]
i LfVS*? "* P ,J 0 v e n c e, november 19*^ászletes tudósitár marik +nimáo . fotajmlás megnyitása után közölték, hogy a harSeS tuöl ^ffi^^'^i"!!? 4 ' u J sá eiró a.tolmicsi e {isztet nem imje : ellátni. Az elnök ekkor az aix-i egyetem eevik iuso szláv uj tolmácshoz! tolmácsul. A vádlottak néhány kérdést ^ntóztlk az fvanniá-* izt k é rciezté £ tőlem - fordította le a tolmács a kérdéseket h^Jí^nLZ^ 7 SZ M rb ?f gy horvát ?28tiségU vagyok-e? Azt feleltem, h9gy jugoszláv vagyak. Ilyen nemzetiség nincs - felelték erre a vádlót talmira kijelentettem, hogy jugoszláv nemzetiség igenis létezik. - v. n < A,vádlottak nem fogadták el az uj tolmácsot, de a tárgyalás ennek ellenere is tovább folyik. ej Az elnök felszólitására ezután Dide orvos szakértő, aki Kralj elmeállapotát megvizsgálta, ismertette a vizsgálat eredményét. UJ/ . A vádlottnál idegzavarokat, meggyorsított érverést és érzékosalodast észlelt. Az utóbbi pont tekintetében bizonyos fenntartásokkal elek - mondotta. Különös dolog ugyanis, hogy a vádlott hallásbeli érzékcsalodasai esek politikusokkal kapcsolatban foddűlte ki. ele, mig íátáspeli erzeki csalódásai csak nőkkel szemben voltak megfigyelhetők. A vádlottal tolmács utján közöltem, hogy ha elmebajosnak talál juk, természetesen a szerződések értelmében haza szállít iák Jugoszláviába. A vádlott erre elénk izealomba jött és kérte, hogy ügyvedjéhez fordulhasson tanácsért. Egyébként - folytatta dr. Dide - a vádlott könnyen felizgul és talán fel a többi vádlottól, ^z az izgulékonysága azonban nem szellemi _fogyatékosságból ered. Azt hiszem, hogy a vádlott hajlik a színes zkeqésre _és 5 felindultságát hevesebbnek mutatja, mint ahogyan átérzi, iz^az emoer mosolyogva játszik a fejével. Magatartása bátorságra, de agyben^oszinteség hiányára vall. Szükséget érzi annak, hogy szerepet játsszék és ez kissé osök>enti be számithatóságát, A vádlott jo és' rossz irányban egyaránt befolyásolható. - Egyre inkább hajlunk ama felfogás felé - folytatta az orvos hogy az ilyenfajta hisztériában szenvedőket beszámithatoknak^minősítsük. Mindent összevéve a jó és rossz benyomások Kralj elmeállapotában kiegyensúlyozzák egymást. Egyetlen példa smos arra, hogy valamely sugalmazás a sugalmazott egyén erdekei ellenében érvényesült volna. Gyilkosságot sohasem követne el egy ilyen egyén saját akarata ellenére. A védelem az elmeszakértői vélemény előadása után . kifogásokkal élt. Desbons le akarta szög. ztetni azt a tényt, hogy abiroság nem kért. fel a vádlottakat az orvosszekértoi véleménnyel kapcsolatos meeűagvzéseik megtételére. ., , . , . Az elnök egy pillanatig habozik, majd visszahív?tja az orvosszakértőt és kéri,hogy ismételje meg kijelentéseit, amelyeket azután szoszerint lefordít^^.^^ vélQmóny forditását Kralj erősen kipirulva hallgatja. tov9 ' bbiakban Euziere tíodpellieri orvostanár, aki szintén vizssálatnak vetette alá a vádlottat, megerősíti Dide kijelentéseit, majd Cornil marleillei orvostanár, az egyetem orvosi karának dekáig n ÍCP+ előző nvilatkozattal azonos nyilatkozatot tesz. . a ket elozo BJ^gggJ az 9sküőt ekhez egy terjedelmes borítékot jutáattak Q i nitipiv ooTT náriai hetilap ecvik számát tartalmazta .Desbons vedp SlibStiítalozlst wlír&teatmi megállapítását, hogy az esküdtek a kihallgatás alatt borítékot kaptak kézhez. Kérem továbbá, - mondotta közöljék velem ^*^3gf t nyilatkozatot olvasott fel, amely száz esküdtszék a jövőben almminő borítékot nem vesz át es megsemmisít a most kezhezvett levelet is. , ORSZÁGOS LEVÉLTAR
