Napi Hírek, 1935. november/2

1935-11-18 [0358]

A i x- a n-Provonc 3, november 18. /Részletes jelor

+ni. tÁ* a kz usztasa-per L--*;v

..i f őtárgyalásának délutáni ülésén Desbons védő es az elnök között ismét heves jelenét játszódott le a tolmá^ kerdes körül, •.".L. Megjegyzendő, hogy az esküdtszék elnöke a délutáni ülés megnyitása előtt békülékenysege jeléül felkérte Casteran francia újságírót, a/emps es a Petit Párisién belgrádi tudoditóját, hogy szintén vegyen reszt a fordítás munkájában. -i , , ±Á kihallgatás megkezdésekor azonban az első kérdést a védelem által kifogasolt jugoszláv esyetemi hallgató tolmácsolja. Kralj erre nyugodár ki jelent itetex, hogy ennek a tolmácsnak nem fog válaszolni, . _ Az elnök: Kérdem a két francia tolmácsot, vájjon a jugoszláv tolmács helyesen forditotba-e le a kérdést? - Igen, válaszol: a két tolmács. Erre Desbons sztentori hangon mennydörgi: Ezt a tolmácsot a szerb rendőrsép kényszeritette ránk, nem fogunk neki válaszolni. Desbons kivörösödve öklével csapdossa az asatalt és kifogást emel Ducup de Saint-Paul marseillei vizsgálóbíró eljárása ellen is. - Az igazságszolgáltatás nem akarja meghallgatni az igazság szavát - mondja Desbons.' Rol ügyész Desbons szavait és magatartását me-engednetétlen

1

: minősiti Kénytelen vagyok - mondja - annak a cBckelynek^az alkalmazását kérni

? amely az ügyvédeknek mérsékelt magatartást ir elő. Bitkán kellett francia ügyvédekkel szemben ezt az eljárálf alkalmaznom. - Viszont fra ncia ügyvédek ritkán találták magukat szemben hasonló > Íj Írásmóddal - vágott vissza a védő. Desbons ezután tiltakozik az ellen a ?ád ellen, mintha szándékosan akarna súrlódásokat előidézni, Neh#z kötelességet kell itt teljesítenem - mondja - de teljesíteni fogom azt. * - Sok ezer embert védek itt, akik hazájukban a kibékülést óhajtják, Olyan ügyein töltöm be a védő szerepét, amely Európát lángba boríthatta volna, Feladatom teljesítésében a végsőkig el fogak menni. Az ülést rövid időre felfüggesztik és az esküetek visszavonulnak, hegj döntsenek az ügyvédek magatartását szabályozó ciksely alkalmazásáról. Egy óra nosszatt tartó tanácskozás után elhatározzák, hogy megrovásban részesítik Desbonst. Ez a legenyhébb büntetés , amelyet a szóbanforgó cikkely alap ján kiszabhatnak. A bíróság indokolása ban kijelenti, hogy Desbons magatartásával súlyos fegyelmi vétséget követett el és aráxett az ügyvéd i eskü ellen is. A Ma/K Londonból jelentik: . n

. . A király Sir Bobért Örssels tábornokot az indiai angol haderő főparancsnokává nevezte ki. Az uj főparancsnok már Bombayba utazott, hogy állását átvegye./mTI; 0 T

' , 1 " ORSZÁGOS LEVÉLTÁR K. S2akció