Napi Hírek, 1935. november/1

1935-11-11 [0357]

/Magyar-lengyel kulturális jegyzék szövege. Folytatás./ i 4 8. §. A magyar és a lengyel kormány évenkáót ösztöndijakat ad. L a másik állán által kijelölt állampolgároknak. Az ösztöndíjak számábés a zsebpénz nagyságáig val anint az útiköltségeit : évenként a bizottság állapítja meg. Az ösztöndijra javaslatoa hozottak nevét a másik ország közoktatásügyi miniszterével a nyár folyamán, amennyiben lehetséges, július 31.-e előtt kell közölni. 9. §. A magyar és a lengyel kormány minden eszközzel elősegíti majd, hogy minél több főiskolai hallgató, t

illetve fiatal főiskolai diplomás látogathassa a másik fél egyetemei által rendezett nyári szünidei tanfolyamokat. A két érdekelt kormány ebből a célból minden kedvezményt megad azoknak a diákoknak, akik a szóban levő tanfolyamokra beiratkozni kivannak. Mind a kát érdekelt kormány különös támogatásban részesiti mai i azokat az ifjúsági szervezeteket, amelyek a két ország diáksága között fennálló jóviszonyt fejleszteni kivánják és arra törekszik majd, hogy az ifjúság Len y elországról, -illetőleg Magyarországról a I egmegf elei óbb ismereteket szerezhesse, A két kormány ebből a célból elősegíti a tanulmányutakat, a diákcseréket, és a fiatal főiskolai diplomások cseréjét, valamint a nyári diáktáborok rendezését. 10. §. Mind a két kormány kölcsönösen elősegíti egyetemein a másik orsz ág nyelvének előadók/lektorok/ által való .oktatását • - c

' 11. J, Mind a két kormány időnként kicseréli azoknak a tudományos és irodalmi müveknek jegyzékét, amelyek véleménye szerint megérdemlik a másik ország nyelvére való lefordítást és esetleg közlik azoknak a személyeknek nevét is, akik •; a szóban levő fordításokat elkészíthetik vi'gy egy ebként .is alkalmasak más szak müvek lefordi•hc^ára. A két kormány gondoskodik majd annak biztosításáról, hogy országaik fontosabb tudományos folyóiratai a másik országban' megjelent tudományos és irodalmi uj kiadványuk ismertetését hozzak. 12. §. Annak tudatában, hogy a két kormány közötti vi szunynak legfőbb biztosítéka abban.áll kulönösképen, >ogy a tanulóin uság tanulmányai folyamán a másik nemzet országáról es népéről megfelelő ismereteket szerezhessen, a kát kormány különös fontosságot tulajdonit annak, hogy a használatban levó tankönyvek országaikra vonatkozó fejezeteit baráti szellemben irják meg. Ebből a célból a két ország kormánya egyetért abban, hogy kölcsönösen közli majd azokat az adatokat,, amelyek a két országról szólnak és amelveket iskolaikban kölcsönösen' tan itt atni kivan. kasza eloirja ^ksítIUl'a'fS&fs t^8fs'UH^&fJg fitt kormány elősegíti majd országában a másik ország művészi értékű színpadi műveinek és filmjeinek bemutatását. lengyel művé szlt?f íllí?SlcI Íe??l^lf 1 tám

°^

ja masyar • illetve . , ... .. 14. §. Mindkét kormány támogatni fogja, hogy rádióállomásaik kolosonQsen közvetítsenek pro gráfjukból bizonyos megfei'eló részeket es radioeio adásokkal járuljanak hozzá a nusik ország történelmének, irodalmának, művészetének, zenéjének, népművészetének és idegenforgalmi ertekéinek népszerűsítéséhez. », 15. h A magyar-lengyel vegyesbizottság évenként megvizsgálja majd a fentebb knejtett irányelvek gyakorlati megvalósít ás an sk részletekbe menő lehetőségét, amely irányelvek jövő munkájának Drogrammjaul szolgálnak. .. - .\° Gu/Vá —