Napi Hírek, 1935. június/2

1935-06-26 [0349]

H " § A Magyar Távirati Iroda jelenti: A felsőház közigazgatási bizottsága Nemethy Károly elnöklesével szerdán délután tárgyalta a mozgofényképek előadásában a magyar nyelv érvényesülésének biztosításáról szóló törvényjavaslatot, skormány részéről vitéz aosms iuiklos belügyminiszter vett részt az ülésen. Námethy Károly elnök a. bizottság nevében bensőségesen köszöntötte a belügyminisztert első javaslata s a bizottság köreben első megjelenése alkalmából. Hangsúlyozta hogy a felsőház volt illusztris tagját, a miniszter rokonszenves egyéniségét a felsőház tagjainak nagyrabecsülése kisérte távozásator. Ez a: rokonszenv és megbecsülés belügyminisztersége óta az ő célkitűzései, intencióiszavai es tettei alapján csak fokozódott iránta. A belügyi tároa tárgyalásakor mondott " " képviselőházi beszédét, az abban adott s a parlamenten kivül is közelismeréssel fogadott részletes programmjat különösen a racionalizálásra, a régóta vajúdó belügyi reformokra vonatkozó őszinte ás megnyugtató kijelentéseit énen a közigazgatási emberei tudják igazán értékelni. Amikor nemzeti,"kulturális, szociális es közgazdasági szempontból javaslatával megjelent, őt is, i a vasi a tát is örömmel üdvözli a bizottság s kívánja, hogy minél többszőr minél tobb hasznos és régóta várt reform szerencsés" tervezetével talál kozmásak. Biztosította a belügyminisztert a bizottság teljes bizalmáról, személye iránt rokonszenvéről s javaslataival szemben íofk^rrtu tárgy i 1 a.go s bi rál atáré 1. J . . , Kozma Miklós belügyminiszter hálás köszönetet mondott az elnöimek a hozzá intézett meleg szavakért, mindent el fog követni, ho

M.™ovii a. szellemben, amelyben felnevelkedett teljesítse kötelességét és ehhez kérte a., bizottság és a felsőház minden tagjának támogatásit. . . , Bezerédj István előadd után, aki részletesen ismertette a törvényjavaslatot, Baan .Jenő örömmel üdvzölte a javaslatot. Kívánatosnak tartja, hogy ne csak magyarul, hanem magyarosan történi ék a filmek szövegének lordltasa, A budapesti n-elv párásba zsargont az énekekre és beszédeire ne alkalmazzák ás . '. sz úgynevezett szellemességeket ne vigyék ki a faluba. ••Különös gondo-fc fordítsanak arra is, hogy erkölcsi tekintetben csak szép, jó ós nemes kerüljön vászonra. Simontsits Elemér mindenben. csatlakozott az előtte szólóhoz* Szintén súlyt helyez arra, hogy a szinkronizálásnál a szép" magyar nyelvet alkalmazzák es hogy a vidékre kizárólag magyar nyelvű filmeket vigyenek. Kozma Ili klós belügyminiszter hosszasabban válaszolt ' a felszólalásokra és általános képet adott a filmügyről. Hangsúlyozta, hogy a filmgyártás a. magántőke feladata, a:, állam ebben a, törekvésében csupán támogathatja a. magántőkét és • támogatja is azzal hogy felszexeit műtermeket bocsát rendelkezésre. Az előadásra szánt filmeknél az állami beavatkozás a cenzúrával történik. Ez az intézmény a, jog- ' szabályokban megállapítótt szempontok figyelembevételével ügyel arra, hogy megfelelő filmek kerüljenek előadásra. Meggyőződj se szerint a javaslatot n mozgófény képüzemek örömmel fogadják, mert a magyar hangos filmek révén nagyobb a látogatottságuk. Rokonszenvvel fogadiák az irók, színészek és filmtechnikusok is, mert munkához jutnan. Csak a filmkölcsönzők egy része nem örül a javaslatiak, mert bizonyos többletkiadást ielent az idegennyelvü filmek. áttétele magyar nyelvre. Ez az ellenvetés azonban nem lehet jogosult, mert a filmkölcs önzők a magyarnyelvű filmekkel kétségtelenül' több bevételhez jutnak, annak pedig, aki aagyobb nyereségre tesz szert, áldoznia is kell. Örvendetes, hogy'a nemzeti sajátságainkat - és ezt a szó jó értelmében vett sajátságainkra érti - kidomborító magyar filmek nemcsak belföldön, hanem külföldön is nagy kelendőségnek örvendenek. A magyarnyelvü filmek számának szaporításához természetszerűen a gazdasági viszonyok figyelembevételével kíván nyúlni! *" Elsőrendű feladatának természetesen a magyar filmgyártás fejlesztését tekinti. /Folyt.köv./ J/Vi