Napi Hírek, 1935. február/2

1935-02-16 [0341]

/Olasz-magyar kulturális egyezmény. folytatás/ , 8, cikk. A magyar kormány továbbra is tart fenn a nápclyi zoológiai állomáson magyar tudós részére egy munkaasztalt. Az olasz kormány ugyancsak fenntart olasz tudós részére egy munkahelyet a tihanyi f'agyar Biológiai Kutatóintézetben. 9. cikk. A két kormány megszervezi az egyetemi és főiskolai tanárok cseréjét oly módon, hogy eleinte tanévenként legalább egy-egy tanár fog kiküldetni, hogy egy előadássorozatot tartson. A két kormány tanulmányozni fogja a módját, hogy a tanárcsere időtartama egy teljes tanév lenessen. 10. cikk. A magyar kormány fokozott gondot fordit az olasz nyelvnek a magyar középiskolákban /gimnáziumokban/ és felsőkereskedelmi iskolákban való tanitására. Az olasz kormány, amint lehetséges, Budapesten ola<?z nyelvi közéniskolát szervez. A két kormány gondoskodni fog, hogy a megfelelő fajú középiskolák tantervében bennfoglaltassák a másik ország intézményeinek' és társadalmi meg gazdasági viszonyainak tanítása. 11. cikk. A két kormány időnként kölcsönösen ki fogja cserélni azoknak a tudományos és irodalmi müveknek jegyzékét, amelyeknek lefordítását különösen kívánatosnak tartja. l.i. cikk. A két kormány a kulturális kapcsolatok további fejlesztése érdekében elő fogja segíteni • színpadi müveknek és filmeknek a másik országban való előadását, illetve bemutatását. 13. cikk. A két kormány késznek nyilatkozik hogy a kölcsönösség szellemében a kölcsönös érdekek legmesszebbmenő- szem előtt tartásával, a történelmi tudományok szükségleteire való különös tekintettel is, a két ország levéltári anyagának kiegészítésére irányuló minden javaslatot megvizsgál, hogy szerves egységet alkotó levéltári anyag &zétdarabolasát megakadályozza, s hogy megengedi és megkönnyíti á levéltári anyag tanulmányozását a helyszínen, vagy kölcsönzés utján, a két kormány kiküldötteinek, vagy a két ország közintézményeinek vagy magánkutatóknak is, akiket' a két kormány elismer. 14. cikk. A két ko rmány a rendelkezésére álló eszközökkel gyarapítani fogja az olaszországi könyvtárak magyar, illetve magyarországi könyvtárak olasz anyagát és elő fogja segíteni uj magyar könyvtárak szervezését Olaszországban és olasz könyvtárakét Magyarországban. 15. cikk, A két kormány elő fogja mozdítani minden eszközzel, még akkor is, ha ilyen lehetőség nem .• • fordulna elő a két államban érvényben levő szabályzatokban és a kölcsönösség alapján, a két ország könyvtárai és levéltárai között közvetlen könvv- és kézirat-kikölcsönzést

1 a két ország kutatóinak érdekében. A könyvek és kéziratok kikölcsönzésére vonatkozó megkeresések továbbítása végett igénybe vehető a jelen egyezményben emiitett intézetek közvetítése. 16. cikk. A magyar kormány elő fogja segíteni magyar csoportok olaszországi utazását éz^olasz műemlékek és általában az olasz műalkotások tanulmányozása céljából és az olasz kormány ugyancsak elősegíti olasz csoportok hasonló célú magyarországi utazását. /Folyt.köv./ Vi/Vi ORSZÁGOS LEVÉLTÁR